الفصل 282
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 282:
كان بيرو يجمع قوته ببطء من خلال استهلاك أحجار المانا التي كان سوهو يجلبها له بانتظام.
لم يكن الأمر فعالًا للغاية بطبيعة الحال؛ فبالمقارنة مع الوقت الذي كان يمنحه فيه جين وو المانا مباشرةً، كانت قوة نملة الظل الحالية ضئيلة بشكل مثير للشفقة.
لكن لم يكن باليد حيلة، وكان بيرو ممتنًا لامتلاكه هذا القدر الضئيل من القوة، فكان يقتصد في كل قطرة منها ويستخدم طاقته بحذر شديد. وحتى عندما كانت مخالبه تحثه على إطلاق قوته، كان يقاوم تلك الرغبة.
كان بيرو يعلم أنه إذا أهدر المانا التي جمعها بعناية، فسيضطر للتسول للحصول على المزيد من سوهو. وبما أنه هو من ربى سوهو منذ صغره، لم ترق له الفكرة؛ فقد بدا الأمر وكأنه يسرق مصروف جيب طفل ليدبر أموره. كانت بلورات المانا على الأرض باهظة الثمن ونادرة للغاية، ولم يكن من اللائق ببساطة طلب المزيد.
لكن مواجهة أحد أتباع الحاكمة الخارجية تغير كل شيء.
سلاح مصنوع من أحجار الحاكمة الخارجية!
تساءل بيرو كيف تمكن أي شخص من جمع ما يكفي من الأحجار لصنع شيء كهذا.
ساورته الشكوك، لذا راقب هاسول “الحاصدة” سرًا لفترة من الوقت. كان متأكدًا من أنها إما من الأتباع، أو على الأقل شخص مرتبط ارتباطًا وثيقًا بكنيسة الحاكمة الخارجية، وكانت مجرمة من الرتبة S، لا أكثر ولا أقل.
إذا كانت هاسول تخدم الحاكمة الخارجية حقًا، فسيكون من الخطأ الفادح انتظار وصول سوهو والمخاطرة بهروبها. إذا لزم الأمر، سيحرق بيرو كل المانا التي جمعها ويقتلها بنفسه، أو على الأقل سيمنعها من الفرار. فما زال بإمكانه تحويلها إلى جندي ظل لاحقًا، أو تحطيم جمجمتها وابتلاع ذكرياتها.
«كيك! أيها الملك الشاب!»
كانت مصادفة سعيدة لكل من بيرو وهاسول.
«هل بدأت تفتقدني بالفعل؟!» صرخ بيرو.
وصل سوهو، وفي الحال تقلص حجم نملة الظل، وانخفض وجودها الضخم في اللحظة التي دخل فيها الصياد الممر.
الآن بعد وصول سوهو، يمكنه تولي الباقي. سيكون من الأفضل لو تمكنوا من الحصول على مساعدة هارماكان وكسب نقاط خبرة من قتل هاسول.
فتحت هاسول عينيها على مصراعهما، وهي لا تزال مصدومة من لقائها مع بيرو، وتعرفت على سوهو.
«أنت… الرجل الذي في المخبز؟»
كان صاحب المخبز، الرجل الذي رأته في السوق هذا الصباح. تساءلت عما يفعله هنا فجأة، ولماذا كانت تلك النملة السوداء المرعبة التي أرعبتها قبل قليل تتعلق به وتتصرف بلطف.
«حسنًا، هل يمكن حقًا تسمية ذلك “تصرفًا لطيفًا”؟» تساءلت في نفسها. لا، بدا الأمر وكأن النملة تعبر عن حبها لصاحب المخبز كابنٍ بار بوالده الحنون.
وبينما كانت واقفة هناك في حيرة، انطلق صوت من جهاز اللاسلكي الذي كانت تحمله في يدها.
«هل يحدث شيء هناك؟»
تراجعت هاسول بسرعة ورفعت الجهاز للرد.
«حسنًا…»
لم تكن متأكدة مما يجب أن تقوله؛ فربما بسبب اللقاء المخيف مع ذلك المخلوق قبل لحظات، كانت أفكارها مشوشة تمامًا.
ثم انتُزع الجهاز من بين أصابعها فجأة.
«أوه!»
بدا الأمر وكأن يدًا غير مرئية قد خطفته، حيث طار عبر الممر واستقر بسلاسة في كف صاحب المخبز.
صُدمت هاسول؛ المانا… يا له من أمر غريب.
لم يكن من الممكن أن تكون مهارة، لأنها لم تشعر بتدفق المانا الذي يصاحب المهارات عادةً. لكن ذلك كان طبيعيًا تمامًا، لأن “سلطة الحاكم” لا تتطلب مانا، بل كانت قوة فطرية، كذراع ثالثة وُلد بها سوهو.
انطلقت أصوات تشويش من الجهاز: «يرجى الرد. بارادايس شادو، ماذا يحدث—»
«مرحبًا، السيد وو. أنا بيرو»، أعلن سوهو فجأة.
لفترة قصيرة، بدا الصوت في الطرف الآخر متفاجئًا، ثم بعد أن فهم جينتشول على الفور ما يحدث، سأل بهدوء: «هل أنت السيد سونغ سوهو؟»
«أوه، لقد تعرفت عليّ فورًا.»
«حسناً، صوتك… نسخة طبق الأصل من صوت والدك.»
غالبًا ما يتشابه صوت الابن مع صوت والده بمرور الوقت، وعندما سمع جينتشول سوهو يتحدث، شعر وكأنه يستمع إلى جين وو نفسه؛ كان الشبه مذهلاً.
«على حد علمي، أنا الإنسان الوحيد الذي يتذكر اسم “بيرو”.»
كانت نبرة جينتشول تحمل تسلية هادئة، ويخالطها أثر من الحنين. لقد كان أقرب صديق لجين وو، ورفيقًا عرفه لعدة عقود، وكان أيضًا الرجل الوحيد الذي لا يزال يحمل ذكريات ذلك العالم الذي لم يعد موجودًا.
لم يحتفظ جينتشول بذكريات ماضيه فحسب، بل كان يعرف أيضًا كل ماضي جين وو. فقبل أن يستخدم سونغ جين وو “كأس التناسخ”، كان قد نقل ذكرياته كملك للظلال -بما في ذلك تاريخ الحرب بين الحكام والملوك- مباشرة إلى عقل جينتشول.
«لهذا السبب استخدمت الاسم المستعار “بيرو”، أليس كذلك؟» سأل جينتشول عبر اللاسلكي.
«أوه، نعم. اعتقدت أنه إذا كان هناك من سيتعرف على الاسم، فسيكون أنت»، أجاب سوهو.
«هـ-هل هذا صحيح؟» سأل بيرو الحقيقي مصدومًا. «كنت أعتقد أنك تستخدم اسمي لأنك تطمح لأن تصبح نملة عظيمة مثلي يومًا ما…»
بدت نملة الظل محطمة تمامًا. فعندما كان سوهو طفلًا، كان يرسم النمل بأقلام ملونة، مغطيًا الأوراق بأشكال سوداء صغيرة، وكان يحلم بوضوح أن يصبح نملة يومًا ما.
«همم، إذًا كنت على حق. هل هاسول في أمان بالمناسبة؟ إنها واحدة من جواسيسنا.»
«نعم، هي بخير…»
ألقى سوهو نظرة على هاسول التي كانت واقفة هناك تشعر بعدم الارتياح منذ بداية حديثهما، وبدت متشككة للغاية تجاه بيرو الذي رفض مغادرة جانب سوهو.
سبحان الله وبحمده.. نتمنى لكم يوماً سعيداً بصحبة روايات مَـجَرَّة الرِّوَايَات.
وبحركة بسيطة من معصمه، أخرج سوهو شيئًا وكأنه يمارس السحر وقدمه لها: «هاكِ، خذي هذه.»
تألقت عينا هاسول؛ لقد كانت كعكة فراولة كاملة، وليست مجرد قطعة.
أخذتها باحترام بكلتا يديها، وهدأت على الفور، ثم اتخذت القرار المهم الذي أجلته: ستأكل آخر قطعة من الكعكة التي اشترتها الآن دون مزيد من الانتظار.
«لدي الكثير من الأسئلة التي أود طرحها عليك، سيد سونغ»، تابع جينتشول. «لست متأكدًا من الوضع في المدينة حاليًا، ولكن إذا كان ذلك يناسبك، فهل تمانع في الإجابة على بعض الأسئلة؟»
«بالطبع. ويمكنك مناداتي بسوهو فقط، فأنت صديق والدي، أليس كذلك؟»
«هاها! لا بأس، لكني أفضل البقاء رسميًا. لقد كنت شاهدًا ذات مرة على صياد من الرتبة E، كان يُعتبر الأضعف على الكوكب، وهو ينقذ العالم. لقد علمني ذلك درسًا في التواضع لن أنساه أبدًا.»
«واو، هذا مديح كبير»، مازح سوهو.
وعلى إثر ذلك، بدأ يجيب على أسئلة جينتشول واحدة تلو الأخرى.
وكما هو متوقع، كانت الأسئلة الأولى تتعلق بجين وو. تحولت حماسة جينتشول إلى خيبة أمل أمام إجابات سوهو، لكن كان هناك بصيص أمل.
«إنه لأمر مريح أن السيدة تشا وجينهو وتوماس أندري قد استعادوا ذكرياتهم. هذا وحده يعد مكسبًا رائعًا للبشرية. هل هناك آخرون؟ وأيضًا… هل يمكنك استعادة ذكريات من تريد؟»
كان هذا هو السؤال الأكثر إلحاحًا لجينتشول.
هذه المرة، كان بيرو هو من أجاب: «لا يمكن لأي شخص القيام بذلك. من الأسهل بكثير استعادة ذكريات أولئك الذين كانوا متورطين مباشرة مع سيدي، مثلك تمامًا. بالطبع، وبمعنى واسع، كان لكل إنسان على الأرض فرصة أن ينقذه ملكنا، لذا يمكن القول إن الجميع مرتبط به، لكن ذلك سيكون بعيدًا عن المنطق قليلاً.»
«انتظر. هل كان بيرو هو من تحدث للتو؟»
بدت ملامح جينتشول أكثر صدمة مما كانت عليه عندما سمع صوت سوهو.
عند رد الفعل هذا، ارتسمت ابتسامة فخر على وجه بيرو ورفع كتفيه نحو سوهو قائلاً: «أرأيت؟ هذا هو مدى شهرتي.»
«إذًا، أنت هو حقًا!»
خرج زفير عميق من اللاسلكي. كان من المؤسف أن جين وو لم يعد على الأرض، لكن وجود بيرو كان أمرًا مذهلاً ببساطة.
لا يزال جينتشول يتذكر بوضوح غارة جزيرة جيجو؛ حين قاتل أقوى الصيادين في الأمة بكل قوتهم، ولكن رغم جهودهم، قامت نملة الظل بذبحهم جميعًا. لقد كان كارثة متحركة.
الآن، غير بيرو سلوكه وأصبح أحد أكثر الجنود موثوقية لدى جين وو، وأحد أكبر أسلحة البشرية.
«ليس لديك أدنى فكرة عن مدى ارتياحي.»
«همم…» غمز سوهو بعينيه، مرتبكًا قليلاً من رد فعل جينتشول، وألقى نظرة على النملة الصغيرة.
«ماذا؟ لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟» سأل بيرو. «حسنًا، يمكنك أن تتأملني بإعجاب كما تشاء.»
حتى الآن، كان جينتشول يتذكر بحماس “العصر الذهبي” لنملة الظل، ولم يكن لديه أدنى فكرة عن حجم بيرو الحالي. دون سوهو ملاحظة في ذهنه بأنه يجب أن يجد المزيد من بلورات المانا.
بعد أن أجاب على العديد من أسئلة جينتشول، جاء السؤال الأخير.
«إذًا، ماذا يحدث في المدينة حاليًا؟ لقد أثرت شغبًا عارمًا ضد البنك في يوم واحد؟»
كان جينتشول قد سمع بالفعل قصة أفعال سوهو من هاسول، لكنه كان لا يزال يجد صعوبة في تصديق ذلك.
ما يهم أكثر هو ما سيأتي بعد ذلك.
«هل يمكنني أن أسألك عما تخطط له؟ المدينة هدف صعب، حتى بالنسبة لنا. كل ما تمكنا من القيام به حتى الآن هو زرع جواسيس والمراقبة.»
كان صيادو الجمعية، بقيادة جينتشول، قد قضوا سنوات في القضاء على المدن التي يديرها الأشرار. ومع ذلك، لم تكن هذه المدينة هدفًا سهلاً بسبب السور الحديدي الضخم الذي يحيط بها، حتى هجمات النيران من “جونغين” لم تستطع حرق ذلك الجدار العظيم.
كان هذا الحصن المنيع هو السبب في تجمع المزيد من الأشرار ببطء في “بارادايس” بينما كانوا يفرون من الجمعية. والآن، تجاوز عددهم في المدينة بكثير عدد الصيادين الذين أحضرهم جينتشول من كوريا الجنوبية.
من الناحية النظرية، كانت الغارة واسعة النطاق ممكنة، ولكن حتى لو انتصرت الجمعية بطريقة ما، ستظهر مدينة أخرى للأشرار في مكان آخر. لم يدرك جينتشول هذه الحقيقة إلا مؤخرًا.
«للقضاء على الأشرار نهائيًا، يجب علينا القبض على الرؤوس المدبرة. لم نكتشف ذلك إلا بعد أن أرسلنا هاسول للعيش في بارادايس. لقد أصبح رجالنا معروفين للأشرار في المدينة، لذا لا يمكنهم الدخول عبر البوابات.»
وبينما كانت محادثتهم مستمرة، كانت المدينة تتحول إلى ساحة معركة؛ سالت الدماء في الشوارع، وصدحت الصرخات في الهواء.
في هذه المرحلة، لم يعد يهم من يقاتل من، فقد اجتاح الجشع الجميع. اكتشف الأشرار حقيقة قاسية: من خلال ذبح الآخرين، يمكنهم امتصاص قوة الثمار التي استهلكها ضحاياهم. ونتيجة لذلك، ملأت الجثث والدماء أرجاء المدينة.
ومع ذلك، كان هناك شيء يحدث لم يلاحظه أحد: كل جثة جافة كانت تختفي بصمت، تذوب في الأرض دون علم أحد، وبدأت آثار ذلك تظهر.
«أوه…»
كانت سيركا واقفة عند مدخل الزقاق المظلم حيث كان سوهو وجينتشول يتحدثان. وبينما كانت تراقب، رفعت نظرها.
كانت الأوراق تتساقط من السماء، أوراق حمراء. أوراق شجرة “ألفهايم” التي كانت نضرة وخضراء في الليلة السابقة، قد تظلمت ببطء واتخذت لونًا قرمزيًا.
تطايرت الأوراق القرمزية برفق نحو الأسفل في مشهد رائع.
قالت سيركا: «رائحة مألوفة».
أغمضت عينيها، مستنشقة بعمق، فملأ عطر الشتاء المألوف خياشيمها.
رفعت عينيها نحو السماء وهمست: «الشتاء قادم».
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل