الفصل 293

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 293:

“آآآآه!”

كاد رسول السماء أن يتفادى القوة الكاملة لهجوم “هاي-إن”، لكنه لم يخرج سليماً؛ فقد اختفى ثلث صدره، وبُترت ذراعه بالكامل من الكتف حتى الخصر.

وما زاد الطين بلة هو أن الهجوم كان صاعقة برق؛ كانت الضربة من القوة بحيث استحال اللحم المبتور رماداً، وتفتت إلى غبار تذروه الرياح.

بالطبع، كان بإمكان الرسول استبدال جسده المادي البسيط في أي وقت، لكن المشكلة الحقيقية كانت تكمن في أمر آخر.

كيف يمكن لقوة هذه المرأة أن تحتوي أيضاً على طاقة “الحاكم” (Sovereign)؟

كانت العواقب وخيمة؛ فلم يقتصر الأمر على فقدان جزء من جسده المادي، بل تعرضت روحه أيضاً لأضرار بالغة.

“كيف يمكن لإنسان أن يفعل شيئاً كهذا؟!”

بينما كان الرسول يحدق بصدمة، لاح فوقه ظل واسع غمر رؤيته بالظلام. مجرد رؤيته مجدداً جعلته يصر على أسنانه من شدة الإحباط.

إنها ذات الطاقة التي شعر بها في “تنين الظل” (الويفرن)!

“فم الفراغ!”

بصرخة يائسة، مدّ ذراعه المتبقية، ممزقاً نسيج الفضاء في كل اتجاه. انفتحت ثقوب بُعدية من حوله، وانطلقت من تلك التمزقات عواصف بُعدية فوضوية، تصطدم وتتداخل في دوامة من الدمار.

اندلعت رياح عاتية من خلالها، متجهة نحو “إلهوان” و”هاي-إن”. ولو ابتلعتهما، لتناثرا كالغبار الكوني، هائمين في الفراغ إلى الأبد.

“هذه فرصتي…!”

لكن لسوء حظ الرسول، تفادى “إلهوان” العاصفة الهوجاء بمنتهى السهولة، قافزاً إلى الأعلى، وكأنه واجه مواقف كهذه عدداً لا يُحصى من المرات من قبل.

هبط برفق على ظهر “تنين الظل” بجانب “هاي-إن”.

“أبي!”

“شكراً لكِ، يا زوجة ابني العزيزة”.

ابتسم “إلهوان” بفخر لـ “هاي-إن”، ثم رفع خنجريه دون تردد.

التقت عينا الرجل العجوز بعيني الرسول الهارب، ثم انقضّ نحوه مباشرة. ذكّر هذا المشهد الرسول بـ “جين-وو” الذي قابله ذات مرة في العوالم الخارجية، ففقد كل رغبة في القتال.

هوت الخناجر بوحشية، وانتشر الضغط الهائل الناتج عنها في كل اتجاه.

انطلقت صرخة ألم من شفتي الرسول؛ فقد بُترت أصابعه أولاً، ثم ذراعه المتبقية، وتبعتها ساقاه بعد قليل. وفي النهاية، تمزق صدره بلا رحمة وهو يُفكك بالكامل، حتى الروح البائسة المختبئة داخل جسده المحطم تم تمزيقها بواسطة هجوم “إلهوان” الذي لا يرحم.

لم يعد رسول السماء قادراً حتى على الصراخ. في قلب الشق البُعدي، ووسط فوضى الفراغ الدوامة، لم يُسمع سوى صوت تمزق اللحم وتهشم العظام. وفي النهاية، تفتت جسده الممزق وتلاشى في الهاوية.

ثم حدث شيء مذهل؛ فقد سُحبت بقايا الرسول، التي لم تعد سوى أشلاء ممزقة، إلى داخل أحجار الحاكمة الخارجية الخاصة بـ “إلهوان”.

راقب “إلهوان” المشهد ببرود وعدم اكتراث.

“إذن، لقد تم امتصاصه، أليس كذلك؟”

بدأ جسده الجريح يتجدد، مغتذياً على القوة المستخلصة من الرسول. التأمت شقوق جلده، وجُبرت عظامه المكسورة، وببطء استعاد جسده حالته الأصلية كإناء فخاري مكسور يعود لشكله الكامل. حتى التدهور الناتج عن أحجار الحاكمة الخارجية الثلاثة والعشرين بدأ يتلاشى.

فكر “إلهوان”: “يبدو أنني لن أضطر للقلق في الوقت الحالي”.

ومع تلاشي الآلام المستمرة التي عذبته طويلاً، أطلق زفرة ارتياح عميقة.

في هذه الأثناء، كان رسول السماء، الذي تقلص إلى أصغر جزء من كيانه السابق، يبحث بيأس عن مخرج.

“يـ… يجب أن أهرب…!”

كانت دوامة من العواصف البُعدية تعصف من حوله، وخلف نسيج الفضاء الممزق، رأى عدداً لا يُحصى من الشقوق المؤدية إلى المجهول. وما وراء تلك الفوضى، شعر أخيراً بطاقة “الحديقة” التي أنشأها منذ زمن بعيد.

دون تردد، قفز نحو الفتحة، بينما كانت الجدران البُعدية تتمايل أثناء عبوره.

“لقد نجحت!”

شعر الرسول بموجة من الراحة، وانشرح صدره بينما كانت قطعة من روحه تعبر الحاجز. وباستخدام آخر ما تبقى من قواه، اخترق الممر وهرب.

بالطبع، لم يتمكن مطاردوه من اللحاق به، وكان ذلك طبيعياً تماماً؛ فالفتحة التي تسلل منها كانت أصغر من أن تسمح بمرور كائنات بتلك القوة. وبالتأكيد، كان هذا يشير إلى أنه أصبح ضعيفاً بشكل مثير للشفقة، ولكن ما أهمية ذلك؟ المهم هو أنه نجا.

“لا يزال بإمكاني استعادة قوتي!”

ففي النهاية، لم يكن سوى شظية من ذاته الحقيقية. ورغم ضعفه الحالي، إلا أنه يستطيع العثور على الشظايا الأخرى التي عبرت إلى هذا الكون والاندماج معها لاستعادة قوته.

لم يخلُ الأمر من التعقيدات بالطبع؛ فسيكون من الممل العثور على جميع الشظايا، وبمجرد دمجها، سيتم استهلاك الوعي الأضعف من قِبل الوعي الأقوى. كان ذلك مخيباً للآمال، لكن بما أنهم جميعاً ينتمون لنفس الجسد، لم تكن تلك مشكلة كبيرة.

قبل كل شيء، كان عليه أن ينجو. وكانت العقبة الأكبر في ذهنه هي “ملك الظلال” (Monarch of Shadows).

“هل… هل خسرنا الحرب حقاً؟”

هل عاد “ملك الظلال” منتصراً؟ هل هزم حقاً عدداً لا يُحصى من “الإيتاريم” (Itarim)؟ كان مجرد تخيل ذلك أمراً مرعباً.

وإن كان هذا صحيحاً، فلا ينتظره سوى الموت المحتم. لم يتخيل قط أنه سيشعر بمثل هذا اليأس.

كيف تأثر هذا العدد الكبير من البشر بقوة “الملوك” على هذا الكوكب؟

بدأ الأمر بابن الملك، ثم والده، وحتى زوجته! يبدو أنه لا يوجد إنسان عادي واحد في هذه العائلة.

ومع ذلك، نجا الرسول. تنهد وتمتم: “كنت على وشك أن أُلتهم حياً”.

نعم، هذا يكفي في الوقت الحالي.

توقف لحظة لتقييم محيطه. لقد وصل إلى هنا مستخدماً آخر ما تبقى من طاقته لضبط الإحداثيات البُعدية. كانت هذه المدينة معقلاً للمجرمين أنشأه قبل سنوات في الصين، وكما هو الحال في كوريا الشمالية، كان هذا المكان يضم أيضاً “حديقة” زرعها بعناية.

تجول أثر روحه الجريحة في المدينة المكتظة بالمجرمين.

“مـ… ماذا؟ أنا لا…”

لكن المشهد أمامه كان مختلفاً عما يتذكره؛ فقد دُمرت المدينة بالفعل، وانهارت المباني، واصطبغت الشوارع بالدماء.

انتظر، هل كُشف أمر هذه المدينة أيضاً؟

تسلل شعور بالرعب إلى أعماقه.

كيف يمكن أن يستمر هذا في الحدوث؟ وماذا عن سحر حجب الإدراك الذي وضعه؟ بدأ يخشى الأسوأ، خاصة بعد كل ما مر به مؤخراً.

“أولاً… دعنا نرى. لا أشعر بوجود ملك الظلال في أي مكان!”

كانت تلك ضربة حظ. ثم تحقق من وجود جنود ظل ابن الملك، ولم يعثر على أي أثر لهم أيضاً.

إذن، ماذا حدث بحق الجحيم؟ ومن الذي فعل هذا؟

جاء صوت من الأعلى، فرفع الرسول عينيه ليرى عدداً لا يُحصى من الطائرات المسيرة تملأ السماء، وكاميراتها تمسح الأرض.

“ماذا…؟”

كان مذهولاً؛ فحتى هذه الأجهزة الهشة يمكنها تجاوز سحره إذا نظرت مباشرة من الأعلى.

وفجأة، قبضت يد قوية على روحه المجزأة من الخلف.

“آه!”

تمتم الظل: “ماذا تكون أنت بحق الجحيم؟”

“أنا من يجب أن يسأل هذا السؤال!”

فوجئ الرسول؛ فمرة أخرى، كان الإنسان الذي قبض عليه يحمل طاقة غريبة ومألوفة. ورغم أن الأمر كان غير متوقع، إلا أنه كان مرحباً به، بل ومثالياً؛ فبالرغم من عدم امتلاكه لأي حجر من أحجار الحاكمة الخارجية، إلا أن هذا الإنسان كان “وعاءً” بمستوى كاهن كبير.

صرخ الرسول: “أيها الإنسان! أشعر بوجود جزء من ذاتي الحقيقية داخل جسدك الهرم! استسلم لي الآن وامنحني قوتك…”

وقبل أن ينهي الرسول كلامه، مزق الرجل العجوز جسده الروحي، وبدأ يلتهم روحه حرفياً.

“ماذا تفعل بحق الجحيم؟! ماذا تظن نفسك فاعلاً؟”

كانت روح رسول السماء الضعيفة تتحطم وتُمتص، متمزقة تماماً في فم هذا الإنسان. كان العجوز يلتهم الرسول وهو حي.

لعق “ليو تشيغانغ”، الصياد ذو النجوم الست من الصين، شفتيه وقال: “همم، طعمه مألوف”.

“أنت! لا… لا تقل لي أنك…”

بينما كان يُلتهم، أدرك الرسول أخيراً فداحة خطئه؛ فهذا رجل آخر مثل “سونغ إلهوان”، وعاء ضخم لدرجة لا تُصدق.

حتى داخل هذا العجوز، شعر الرسول بمساحة كان يشغلها “حاكم” (Sovereign) سابقاً، بل إن إحدى شظاياه كانت ترقد نائمة في زاوية من هذا الوعاء. لم يفشل الرسول في السيطرة فحسب، بل فقد وعيه وقوته أيضاً.

“كـ… كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟”

لم يدرك أي قوة غامضة جعلت هذا ممكناً، لكن هذا العجوز كان قادراً أيضاً على استخدام قوة أتباع “الإيتاريم” وكأنها قوته الخاصة.

كان الرسول، الذي يجهل أمر “ماء المصدر” من غابة “إيكو” الذي اكتشفه “سوهو”، في حالة من الضياع، ولم يدرِ بماذا يفكر.

“كيف… كيف يمكن للبشر أن يكونوا هكذا…”

واصل “ليو” المضغ والابتلاع، بينما كان الرسول يواجه موتاً بطيئاً ومهيناً. لم يشعر الرسول إلا بالرعب والذهول من حقيقة أن البشر الذين استهان بهم قادرون على فعل مثل هذه الأمور. كان من المذهل أن يتبين أن حتى رجل مسن عشوائي يصادفه في طريقه هو وحش كاسر.

تلمظ “ليو” بشفتيه مجدداً وقال: “تابع آخر من الإيتاريم إذن؟ لكنه لم يبدُ قوياً بما يكفي”.

أصدر صوتاً بلسانه وأمال رأسه؛ فقد كان الكائن أضعف من أن يكون تابعاً، والطاقة التي امتصها كانت ضئيلة بشكل مثير للسخرية.

أخرج “ليو” هاتفه واتصل بـ “سوهو” على الفور.

“مرحباً، نعم، أنا ليو. كما طلبت، أقنعت الحكومة بنشر طائرات مسيرة للمراقبة وعثرت على مدينة المجرمين. بحثت في أماكن أخرى، وتخيل ماذا؟ وجدت تابعاً للإيتاريم وقتلته…”

كانت الهواتف الذكية الحديثة مريحة حقاً؛ فبفضل الترجمة الفورية، أصبح التواصل عبر الهاتف أسهل من التحدث وجهاً لوجه.

كان “ليو” يتعقب “الحدائق” المخفية في الصين ويدمرها واحدة تلو الأخرى، تماماً كما طلب منه “سوهو”.

من وجهة نظر “سوهو”، كانت الفكرة بسيطة؛ فبما أن الصين أرسلت سابقاً عدداً لا يُحصى من الطائرات المسيرة للتجسس عليه في الهند بشكل غير قانوني، فلماذا لا يستغل هذا السرب من الكاميرات؟ وهكذا، استطاع اكتشاف بقية الحدائق بسهولة من الأعلى.

بالطبع، كان إقناع الحكومة الصينية بالتعاون أمراً شاقاً، لكنها كانت مهمة سهلة لشخص مثل “ليو”. ورغم أنه لم يمتلك نفوذاً سياسياً لتركيزه طوال حياته على التدريب فقط، إلا أن تدمير مبنى حكومي واحد كان كفيلاً بخلق قوة تفاوضية فورية.

“آه، نعم. هل تحتاج لخشب الجان من المدينة؟ حسناً، سأقوم بتقليم الجذور وأترك الباقي لك”.

رفع “ليو” عينيه نحو الشجرة القابعة وسط المدينة المدمرة بعد إنهاء المكالمة. قبل لحظات، كانت الشجرة تقاوم بشدة، لكنها الآن تقف بلا حراك تماماً.

شعر “ليو” أن الشجرة تجمدت في اللحظة التي التهم فيها تابع “الإيتاريم”، لكن السبب لم يكن يهمه حقاً. لقد استخدم “نفوذه السياسي” لجمع كل الصيادين في الصين، وكانوا الآن على وشك تدمير كل شيء.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]