الفصل 295

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 295:

«ما هذا…؟»

في هذه الأثناء، كان صيادو جمعية الصيادين الكورية الجنوبية يتجولون في أراضي كوريا الشمالية، يقضون على مجموعات من الوحوش السحرية.

وبينما كانت الأشجار تبرز من بين طيات الأرض، كان جينتشول يشهد هذا المشهد الصادم. ورغم ارتباكه، حافظ على هدوئه واتصل عبر اللاسلكي بالقيادة العامة للجمعية للوقوف على جليّة الأمر. وعندما علم أن هذه الظاهرة تجتاح العالم بأسره، أومأ برأسه ببساطة بموقف احترافي للغاية.

«همم. يبدو أن لدينا المزيد من العمل لتنظيفه.»

خلف نظاراته الشمسية السوداء، كانت نظرة الصقر الخاصة بجينتشول تجوب الصحراء القاحلة الممتدة أمامه. بدا الأمر كما لو أن هذه الأرض قد تحولت إلى دهليز من نوع الحقل في لحظة واحدة. كان الضباب الأزرق الذي يغلف السماء لا يزال كثيفًا كما هو، ومن بعيد، كانت صرخات الوحوش الهائجة وعويل الأرواح تتردد عبر الأرجاء. إن الظهور المفاجئ لتلك الأشجار الضخمة يعني أنه بحاجة إلى إعادة النظر في جميع خططهم وتعديلها فورًا.

«إنها تظهر على طول الطرق التي عبرناها بالفعل. هل نبتت فجأة؟ أم أننا لم نتمكن من ملاحظتها من قبل؟» سأل جونغين وهو يقترب، شاخصًا ببصره نحو الأشجار التي تطاول عنان السماء. كان الأمر مفاجئًا بلا شك، لكنه لم يصل لدرجة الذعر؛ ففي النهاية، مهمتهم لم تتغير.

اشتعلت النيران في كفه، متوهجة بلون أحمر ساطع. أحكم قبضته على النار، ثم عدّل نظارته ذات الإطار السميك ورسم ابتسامة حادة على وجهه.

«أقترح أن نعود ونحرقها جميعًا،» همس جونغين.

«همم،» همهم جينتشول ردًا عليه، وهو يتأمل الفكرة.

ومع ذلك، كانت عينا جينتشول مثبتتين على ما وراء الأشجار، نحو الشمال البعيد. بدا أن شيئًا ما هناك يثير قلقه بشدة.

«هل يتراءى لي فقط، أم أن كثافة الأشجار في روسيا أكبر مما هي عليه هنا؟» سأل جينتشول.

«همم. أنت محق،» أجاب جونغين، مؤكدًا قوله بعد أن تفحص الأفق وراء الحدود الروسية.

خلف الضباب الأزرق الكثيف، كانت الأشجار العملاقة تمتد عبر الأراضي الروسية كلوحة سريالية لغابة غريبة. لم يستطع جينتشول التخلص من الشعور المريب بأن هذه الأشجار الغريبة قد اتخذت من روسيا منشأً لها.

لكن ذلك لم يكن منطقيًا.

ضيق عينيه، محدقًا نحو الشمال بنظرة حادة: «روسيا، أليس كذلك… يبدو أنها بلد يوري أورلوف.»

«يوري أورلوف؟ هل تقصد رئيس الوزراء الذي انتُخب قبل عامين؟»

«نعم. وبالمصادفة، هو أيضًا متخصص في الحواجز من الرتبة S،» قال جينتشول بينما بدأت فرضية ما تتبلور في ذهنه.

راقب جونغين جينتشول، غير متأكد مما يرمي إليه. كانت عينا الرئيس تلمعان بتفكير عميق خلف نظارته، وشعر جونغين بغصة من التوتر في حلقه.

عادت تلك النظرة مرة أخرى.

كان جينتشول يظهر تلك النظرة من حين لآخر؛ يبدو فيها كأنه غارق في فكرة بعيدة بينما يخطط بدقة للمستقبل. كان من غير اللائق التفكير بهذه الطريقة، لكن في مثل هذه اللحظات، كان الرئيس يبعث على القلق. أحيانًا، كان لدى جونغين انطباع واضح بأن جينتشول يرى شيئًا يتجاوز واقعهم، شيئًا لا يمكن للبشر العاديين إدراكه.

لقد نظر إليّ بهذه الطريقة عندما اقترح عليّ لأول مرة الانضمام إلى الجمعية…

«هل تريد أن تقاتل معي من أجل هذا البلد، من أجل العدالة ومن أجل هذا العالم؟»

كان جينتشول قد أظهر نفس النظرة قبل عامين، عندما قدم بوقار بطاقة عمله لجونغين الذي كان قد استيقظ لتوه كصياد. غمره الإيمان الخالص في تلك العيون، ولم يجد جونغين خيارًا سوى القبول.

منذ تلك اللحظة، أصبح جونغين واحدًا من أعظم الصيادين من الرتبة S الذين يمثلون جمعية الصيادين الكورية، وحصل على لقب محرج إلى حد ما وهو “الجندي النهائي”. لقد كزّ على أسنانه عندما سمع هذا اللقب الطفولي لأول مرة، خاصة بالنظر إلى عمره آنذاك. ومع ذلك، فقد كرس نفسه تمامًا لواجبه في خدمة بلاده، مصممًا على أن يكون أهلاً لهذا اللقب.

مر عامان على هذا المنوال. وعند التفكير في أفعال جينتشول -الأفعال التي شهدها جونغين عن كثب- كانت تخطر له أحيانًا فكرة غريبة.

هل كان السيد وو يعلم أنني سأستيقظ كصياد من الرتبة S؟

كانت فكرة غير منطقية تمامًا، ولكن في الوقت نفسه، كان لديه شعور بأن جينتشول قادر على فعل ذلك.

«سيدي وو، هل تعتقد أن أورلوف كان يخفي هذه الأشجار خلف حاجزه طوال هذا الوقت؟» سأل جونغين.

«هناك احتمال كبير.»

«لكن النطاق سيكون واسعًا جدًا لتحقيق ذلك. أعلم أن رتب S ليسوا جميعًا بنفس المستوى، لكن هناك حدًا للقوة التي يمكن أن يصل إليها المرء. أنا، على سبيل المثال، لا يمكنني أبدًا حرق هذا العدد الهائل من الأشجار دفعة واحدة.»

«ربما حصل على مساعدة. قدرات أورلوف مُحسّنة لتلقي الدعم الخارجي. طالما يمتلك ما يكفي من المانا، يمكنه إخفاء مدينة كاملة داخل حاجز.»

وجد جونغين نفسه في حيرة أمام ثقة جينتشول المطلقة. كانت المعلومات المعروفة علنًا عن يوري أورلوف، رئيس وزراء روسيا الجديد، شحيحة للغاية. ويعود ذلك جزئيًا إلى الحالة المزرية لروسيا بعد الكارثة الكبرى، ولكن منذ انتخاب أورلوف، أصبحت روسيا أكثر انغلاقًا بكثير مما كانت عليه في السابق.

«هل لديك جواسيس هناك لا أعلم عنهم؟» سأل جونغين.

«لا. لكنني أعلم نوع الشخص الذي كان عليه أورلوف،» أجاب جينتشول.

«كان؟»

أمال جونغين رأسه، مستغربًا من صيغة الماضي. كانت المعلومات المتوفرة عن ماضي رئيس الوزراء أقل حتى من المعلومات عن حالة روسيا الحالية.

«هل قابلت أورلوف من قبل؟» سأل جونغين.

«في الواقع، لا. ليس مباشرة. لكنني أعلم شيئًا واحدًا… بغض النظر عن مرور الزمن، نادراً ما تتغير طبيعة الشخص. الشخص الطيب سيبقى طيبًا مع تقدم العمر، والشخص الشرير… سيبقى شريرًا.» عدّل جينتشول نظارته الشمسية، مع ابتسامة صغيرة ماكرة ارتسمت على شفتيه. «أحيانًا، قد تبدو هذه الطريقة في التفكير منحازة، لكن في هذه الحالة بالذات، أنا أثق في انحيازي هذا.»

«في المجتمع الراقي، يُطلق على ذلك وصف الرجل المسن الذي لا يغير عاداته.»

«هاها! هل هذا صحيح؟»

أثارت ملاحظة جونغين ضحكة جينتشول. في الحقيقة، لم يكن الرئيس يكترث إذا اعتُبر تفكيره قديم الطراز؛ فقد عاش حياتين الآن، وكانت قناعاته نتيجة لبيانات لا حصر لها.

«السيد وو، لدينا شخص على اللاسلكي،» نادت السكرتيرة. «إنه ظل الجنة.»

«آه! توقيت مثالي،» رد جينتشول، وهو يأخذ الجهاز من يد السكرتيرة ببهجة وكأنه كان يتوقع هذه الرسالة.

لكن الصوت المنبعث من اللاسلكي لم يكن صوت هاسول، بل كان صوت سوهو. استمع جينتشول للشاب وهو يصف بدقة كل ما حدث حتى الآن، ثم أومأ برأسه بتفكير عميق.

«أفهم. هكذا إذن… شكرًا لمشاركتك هذه المعلومات.»

أخبره سوهو بوفاة رسول الجنة، وتدمير ألفهايم، وغابات الجان، والجان العظام، وأتباع الإيتاريم.

وروسيا أيضًا…

كان عقل جينتشول يعمل بسرعة الآن، يربط الخيوط ببعضها. ومع البيانات الجديدة التي قدمها سوهو، أصبحت لديه صورة أوضح للوضع الراهن.

بعد أن نظم أفكاره، تحدث بجدية عبر اللاسلكي: «سيدي سونغ، يبدو لي أن موت رسول الجنة سيكون له عواقب أعمق مما كنا نتخيل.»

«أنا أتفق معك،» أجاب سوهو بنبرة جادة مماثلة.

كان جينتشول محقًا؛ فموت الرسول كان يسبب دمارًا في جميع أنحاء العالم في تلك اللحظة. لقد كانت لديه حدائق مخفية في كل بقعة من الكوكب، وبمجرد تلاشي سحر التمويه الذي كان يحميها بعد موته، دخل العالم بأسره في حالة من الصدمة. كانت التعليقات على الإنترنت تعكس ذلك الهلع:

— ما هذا بحق الجحيم؟

— من أين جاءت هذه الأشجار؟!

فجأة، انبثقت أشجار عملاقة من الأرض في جميع أنحاء العالم، ترتفع عاليًا لتخترق السحاب. حتى شجرة واحدة منها كانت كفيلة ببث الرهبة، فكيف والآن وهي تغطي كل مكان في العالم؟ لقد سادت الفوضى العالمية.

وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فإن أسراب الطائرات المسيرة الصينية وصور الأقمار الصناعية من الولايات المتحدة كانت تبث هذه المشاهد، مما ضمن أن يرى كل شخص على وجه الأرض الشيء نفسه في الوقت ذاته. غرق العالم في الفوضى بين عشية وضحاها.

— ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

— من أين ظهرت هذه الأشجار فجأة؟

— هل هذا نوع جديد من اجتياح الدهاليز؟

— انتظر، لا تخبرني… هل تتشكل بوابات تحت الأرض الآن؟

— يا إلهي، سيكون ذلك كابوسًا!

— إذا ظهرت بوابات تحت أقدامنا، فلن يتمكن الصيادون من إيقافها!

كانت حالة غير متوقعة تمامًا، ولم يكن من المستغرب أن يصاب الناس بالذعر.

بالطبع، لم تكن بوابات جديدة أو اجتياحًا للدهاليز، ولم تكن تلك الأشجار الضخمة قد نمت فجأة من الأرض؛ بل ظهرت ببساطة للعيان بعد أن كانت مخفية، وكأنها كانت موجودة دائمًا. تركت أحجامها الهائلة وظهورها المباغت العالم في حالة من التخبط.

ولم يقتصر الأمر على الأشجار فحسب؛ فقد أوردت الأخبار أنه تحت ظلالها كانت توجد نباتات غريبة، وحيوانات سحرية، وأرواح، وحتى مدن كاملة من الأشرار. كل ذلك كان مخفيًا عن الأنظار حتى تلك اللحظة. زاد هذا الكشف من حدة الارتباك، مما أثار حيرة أولئك الذين كانوا خارج الحواجز وأولئك الذين كانوا مختبئين داخلها على حد سواء.

لم يتوقع أحد هذا الانكشاف. وبطبيعة الحال، اندلعت معارك شرسة بين من هم في الداخل ومن هم في الخارج. لم يقتصر الأمر على كوريا الشمالية وروسيا والصين، بل امتد لكل مكان. لقد كان رسول الجنة نشطًا للغاية، وكانت هناك حدائق أخرى -حصون مخفية- في دول عدة.

«لا يهم كيف سيتقبل الناس ذلك،» قال جينتشول. لقد عاصر اللحظات التي سبقت نهاية العالم، ولم يرَ في الظهور المفاجئ لغابات الجان تهديدًا حقيقيًا. لم تكن ملوكًا أو سلاطين، بل مجرد أشجار، والتعامل مع مثل هذه الأمور هو صلب عمل الصيادين.

لذلك، لم ينزعج من الذعر العالمي الذي سببه ظهور غابات الجان. كانت الأخبار في نظره بلا قيمة تذكر، فثمة شيء آخر يشغل باله حقًا.

«المشكلة هي أن بقية أتباع الإيتاريم قد علموا الآن بموت رسول الجنة،» قال سوهو عبر اللاسلكي.

«نعم. هذا مؤكد.»

«سيتفاعلون بالتأكيد بطريقة أو بأخرى. قد يعني هذا حربًا مفتوحة.»

«يبدو هذا الاحتمال مرجحًا للغاية.»

كلما تحدث جينتشول، زاد إعجابه بالطريقة التي يستوعب بها سوهو النقاط الجوهرية. لم يكن مجرد شاب في العشرينيات؛ فمقارنة بجينتشول الذي عاش حياتين، كان الصياد على الطرف الآخر من اللاسلكي لا يزال يافعًا جدًا.

ومع ذلك، لم يكن العمر عائقًا. كان جينتشول يعرف شخصًا أنقذ العالم بمفرده وهو في مثل هذا العمر.

«بالحديث عن ذلك، سيد سونغ…»

«نعم؟»

بينما كان يستمع إلى الصوت عبر اللاسلكي، تذكر جينتشول مجددًا أن سوهو هو ابن جين وو. ولأنهم لم يتحدثوا وجهًا لوجه، لم يستطع منع نفسه من الشعور بأنه يتحدث إلى جين وو نفسه. جعله هذا الإحساس الغريب فضوليًا للغاية بشأن الخطوة التالية لابن جين وو.

«ما هي خطتك الآن؟» سأل جينتشول. «ما ستفعله من الآن فصاعدًا هو ما سيحدد خطتنا التالية.»

كان يتفق مع سوهو في أن كل تابع للإيتاريم في العالم قد أدرك الآن مقتل أحدهم. كان سوهو على حق؛ سيكون هناك رد فعل، وربما حرب.

تمامًا كما حدث في ذلك الوقت…

شعر جينتشول بضيق في صدره وهو يستحضر ذكرى تلك الكارثة البعيدة. كانت نهاية العالم تأتي دائمًا دون سابق إنذار. وحتى لو قضى سنوات في الاستعداد لمثل هذا السيناريو، لم يستطع التخلص من قلقه.

هذه المرة، لم يكن سونغ جين وو موجودًا. وكان هذا جزئيًا هو السبب في أن سقف توقعاته من سوهو كان عاليًا جدًا.

«لماذا لا تنضم إلينا في الوقت الحالي؟ سنصل إلى هناك قريبًا،» قال سوهو.

في تلك اللحظة، ومن بعيد، بدأت الأشجار الضخمة تنهار واحدة تلو الأخرى مثل قطع الدومينو.

«ها…»

بينما كان يشاهد هذا العرض، ضحك جينتشول. ثم خطرت له فكرة، وبدأت ملامح خطة تتشكل في ذهنه.

قال جينتشول وهو لا يزال يمسك باللاسلكي: «سيد سونغ، هل أنت مهتم برحلة صغيرة إلى روسيا؟»

«أليس هذا غير قانوني؟»

«بالطبع هو كذلك. وبالنسبة للجمعية، فإن هذه الرحلة لم تحدث أبدًا.»

في تلك اللحظة، ارتفع صوت في الخلفية؛ كان صوت هاسول.

«إذًا، نحن أصدقاء سريون؟»

فرك جينتشول جبهته على الفور وأجاب: «لا، ليس الأمر كذلك. أفضل استخدام كلمة “جاسوس”.»

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]