الفصل 297
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 297:
في قلب غابة كثيفة، تربض دفيئة ضخمة غارقة في الظلام. وبداخلها، فتحت شخصية ملتفة حول نفسها عينيها ببطء.
«لقد مات إذن…»
كان يشعر بذلك غريزيًا؛ فقد تلاشت فجأة تعويذة مضاد الكشف التي كانت تحجب مخبأه الخاص. ومع ذلك، لم يكن للأمر أهمية كبرى.
«لقد كسبتُ وقتًا كافيًا بالفعل.»
بسطت تلك الشخصية أجنحتها المطوية، فانتشرت كأجنحة فراشة عملاقة غطت مساحتها الشاسعة سقف الدفيئة.
نظر أمامه، حيث كانت آلاف الشرنقات تتدلى داخل الدفيئة، معلقة على أغصان تعود لشجرة “إلفن وود” التي حصل عليها عبر صفقاته مع رسول الجنة. والآن بعد أن مات الرسول، أصبحت تلك الأغصان بلا فائدة.
وهذا يعني أنه لم يعد لديه سبب للاختباء.
بضربة قوية من جناحيه، أطلق مسحوقًا مضيئًا تناثر في كل اتجاه، فامتصته آلاف الشرنقات.
وبعد لحظات قليلة، تحطم سقف الدفيئة، لتكشف تلك الدفيئة الصامتة التي ظلت مخفية حتى الآن عن وجودها للعالم.
وفي الوقت نفسه، في عمق وادٍ تحيط به الحقول المغطاة بالثلوج، كان هناك مختبر واسع قائم داخل كهف طويل ومظلم.
«لقد قُتل ذلك المجنون أخيرًا.»
كانت آلاف أنابيب الاختبار تطن في المختبر، وكل منها يتلألأ بلون قرمزي. وفي وسط ذلك كله، طقطق صاحب المختبر وساكنه الوحيد بلسانه إحباطًا.
«كنت أعلم دائمًا أن هذا الأحمق سينتهي به المطاف هكذا عاجلاً أم آجلاً. ولكن مع ذلك…»
لم يكن يهمه موت رسول الجنة من عدمه، بل ما كان يثير حنقه حقًا هو شيء آخر؛ ما أنجزه الرسول قبل رحيله.
«ذلك الوغد الماكر، متى وسع أراضيه إلى هذا الحد؟»
ضاقت عينا ذلك الظل وهو يحدق في الشاشات العديدة أمامه، والتي كانت تعرض قنوات إخبارية من جميع أنحاء العالم. وبغض النظر عن الدولة، كانت كل محطة تبث عواقب أفعال رسول الجنة.
من وجهة نظر غازٍ للأرض، كان العدد الهائل من أشجار “إلفن وود” المنتشرة في أنحاء العالم إنجازًا مذهلاً، لكن صاحب المختبر وجد الأمر مزعجًا للغاية.
«لم أدرك أنني تخلفتُ عن الركب إلى هذا الحد. ومن خلفه *هو*، من بين الجميع!»
تلقى كبرياؤه ضربة قوية.
«هل كان لديه شريك…؟»
بالنظر إلى قدرات رسول الجنة المتواضعة، كان من المحتمل جدًا أنه يعمل مع شخص ما.
ومع ذلك، لم يعد هناك ما يمكن فعله؛ فالرسول قد مات، ولا سبيل لتأكيد أي شيء الآن. كان التحقيق أكثر من ذلك بلا جدوى، ولم يتبقَ سوى شيء واحد يجب التركيز عليه.
الحدائق العديدة التي خلفها الرسول وراءه، والتي أصبحت الآن بلا سيد، كانت تفيض بالعناصر الغذائية، وكان عليه استعادتها في أسرع وقت ممكن.
«كم هو أمر مزعج.»
لعق الظل شفتيه وهو يسيل لعابه. ورغم أن حاجبيه كانا معقودين إحباطًا، إلا أن شفتيه المنحنيتين في ابتسامة ساخرة فضحتا مشاعره.
لقد جُرح كبرياؤه بشدة حين اكتشف أن شخصًا لم يعتبره يومًا تهديدًا حقيقيًا قد ترك وراءه أصولاً ثمينة كهذه. وفي الوقت نفسه، كان من الواضح أن الاستيلاء على هذه الموارد سيجعله أقوى بكثير.
لم يكن لديه وقت ليضيعه، فمن المؤكد أن الآخرين سيفكرون في الأمر نفسه، وإذا كان قد أدرك ذلك، فلا بد أنهم فعلوا أيضًا.
«يجب أن أستعيد أكبر قدر ممكن قبل أن يضعوا أيديهم عليه.»
نهض بعينين يملؤهما الجشع.
تدفقت موجة عارمة من الظلام فوق الجبال، وفي كل مكان مرت به، كانت أشجار “إلفن وود” تسقط واحدة تلو الأخرى، يبتلعها الظل المتحرك بالكامل. بدا الأمر كأنه سرب من النمل الأسود يلتهم كل ما يعترض طريقه.
ومع ذلك، كانت الهوية الحقيقية لتلك الموجة المظلمة هي جيش ظل سوهو.
«أيها الملك الشاب! أرى علم الجمعية أمامنا!» صرخ بيرو من الأعلى.
وعلى مسافة بعيدة، كان علم جمعية الصيادين الكورية يرفرف في الهواء.
توقف سوهو للحظة، يراقب معسكر الجمعية. كان يشعر بوجود وو جينتشول في قلب المعسكر، والذي كان بدوره ينظر إليه.
أخيرًا نلتقي…
«لننطلق»، أعلن سوهو.
على الفور، تغيرت تعبيرات بيرو، وحلت هيبة القائد على جسده الصغير.
«إلى الأمام!» صرخ بقوة.
بأمر منه، تحرك جيش الظل في انسجام تام، وانحدر المد الأسود من الجبال، لتملأ هيبته الأرجاء.
«أخيرًا»، همس جينتشول. كان غارقًا في أفكاره وهو يراقب اقتراب جيش الظل، مستحضرًا ذكرى بعيدة.
كان الأمر كذلك في ذلك الوقت أيضًا.
تذكر اليوم الذي كاد فيه العالم أن يُدمر، اليوم الذي اعتقد فيه أن كل أمل قد ضاع.
كان هناك رجل معين حاضرًا في ذلك اليوم، يقود جيشًا من الظلال يتكون من آلاف الجنود، تمامًا مثل هذا. أُجبر الأعداء الأقوياء على الركوع عند قدميه، وحتى الكائنات القادمة من أبعاد أخرى لم تكن أكثر من فرائس أمام ظلاله.
مع مرور الوقت، ظلت تلك اللحظة هي الأكثر رعبًا والأكثر بعثًا للأمل في حياة جينتشول. لقد صنع رجل واحد معجزة خلال حرب الملوك، تلك الحرب التي بدت مستحيلة الفوز.
«السيد وو؟»
وصل سوهو.
كان جينتشول يجاهد لطرد أفكاره بينما يقف سوهو أمامه مباشرة. لم يكن الأمر مفاجئًا، فالصياد الشاب كان يشبه ذلك الرجل من ماضي جينتشول إلى حد كبير؛ مشيته، وشدة نظرته، وحتى الطريقة التي يقود بها جيش الظل، كلها كانت تحمل بصمة والده بلا شك.
انحنى سوهو بأدب وقال: «إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك أخيرًا.»
«أشعر وكأنها ليست المرة الأولى التي نلتقي فيها»، رد جينتشول بصوت يملؤه الحنين. «و…»
اتجهت عيناه نحو بيرو، الذي كان يقف بجانب سوهو، وانحنى باحترام عميق.
«القائد بيرو، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.»
صاحت نملة الظل بزهو.
«بيرو…؟»
نظر سوهو إليه بارتباك. كانت النملة الصغيرة قد تضخمت فجأة وباتت تهيمن على المكان، مع بخار أسود يدور حول جسدها. بيرو —أحد أقرب خدم جين وو الذي اتخذ شكل نملة— كان يحلق الآن فوق جينتشول، محدقًا فيه بنظرة حادة.
ابتلع جينتشول ريقه بتوتر، بينما كانت ذاكرته تسترجع الكارثة التي لا تُنسى في جزيرة جيجو؛ ذلك الوحش السحري الرهيب الذي ذبح الصيادين المتمرسين، يقف الآن أمامه مباشرة.
للأسف، جين وو ليس هنا على الأرض، لكن بيرو وحده كفيل بحمايتها على الأرجح…
«بيرو!» نادى سوهو.
«ها؟»
«ظننتُ أنه يجب عليك توفير المانا الخاصة بك.»
«مفهوم.»
انكمشت نملة الظل فجأة، لتعود إلى نسختها المصغرة.
اتسعت عينا جينتشول؛ لم يكن يتوهم، بل كان في الواقع حاد الذكاء، وقد استنتج الكثير من هذا التبادل القصير وحده.
«لا تخبرني… قوته ليست…؟»
«عيناك… تفتقران للاحترام»، قال بيرو بصرامة.
ساد صمت قصير، وفي تلك اللحظة، تبخر أحد أكبر آمال الأرض —على الأقل في ذهن جينتشول.
الخطة (ب) إذن. الأمل الحقيقي المتبقي هو سونغ سوهو نفسه.
أبعد الرئيسُ جينتشول بيرو بسرعة عن أفكاره وقدم رفيقه لسوهو.
«هذا تشوي جونغ إن، إنه صياد مثلك.»
تبادلا تحيات قصيرة، وعاد جينتشول فورًا إلى الموضوع الذي ناقشه مع سوهو عبر الراديو.
«هل يمكنك أولاً استعادة ذكريات جونغ إن؟ بعد ذلك فقط يمكننا متابعة هذه المحادثة.»
«حسنًا»، أجاب سوهو وهو يخرج مفتاح زنزانة الظل.
نظر جونغ إن إلى جينتشول مرتبكًا: «هل أعاني من فقدان الذاكرة يا سيدي؟»
من وجهة نظره، لم يكن للوضع أي معنى، ومع ذلك تقدم نحو سوهو مع هز كتفيه بخفة. وما إن لمس المفتاح جبهته، حتى تحول تعبيره إلى صدمة فورية، وتدفقت الذكريات كالشلال.
البوابات، الصيادون، والارتباك الذي صاحب ظهور أول صياد على الإطلاق.
تذكر جونغ إن اللحظة التي أسس فيها نقابة الصيادين، وكفاحه من أجل البقاء وسط منافسة النقابات الكبرى. ومع مرور الوقت، أصبحت نقابة الصيادين الأفضل في البلاد. تذكر المعارك في زنزانات الرتبة S، والقتال حتى الموت ضد كائنات غامضة داخل البوابات، واللحظات العديدة التي قضاها مع رفاقه. كل ذلك عاد إليه في لمح البصر.
ماذا يحدث هنا؟!
بدا جونغ إن كمن تلقى ضربة قوية. تدفقت الذكريات الغريبة والمألوفة في آن واحد كشريط سينمائي، بانوراما واسعة تتكشف في عقله. لقد عاش حياتين واستيقظ مرتين، وكانت الحياتان له، وفي لحظة واحدة، اندمجتا معًا.
تنهد بعمق، وفي اللحظة التي استعاد فيها أنفاسه، تغيرت نظرته، واكتسبت عيناه عمقًا لم يكن موجودًا من قبل.
لم تكن هناك حاجة لمزيد من التفسير؛ فكل الأسئلة التي كانت تراوده وجدت إجاباتها فورًا. فهم الآن أن حتى لقاءه مع جينتشول قبل استيقاظه لم يكن محض صدفة.
بوضوح متجدد، التفت إلى جينتشول: «السيد وو… هل كنت تحمل كل هذه الذكريات طوال الوقت؟»
هز جينتشول رأسه بصمت.
«منذ متى…»
«منذ وقت طويل قبل أن أتواصل معك.»
«آه، لهذا السبب إذن…»
أخيرًا، فهم جونغ إن كل شيء، ومع هذا الفهم أطلق تنهيدة ثقيلة أخرى.
«لا بد أنه كان عبئًا ثقيلاً جدًا لدرجة يصعب تحملها بمفردك.»
«لكنني لم أعد وحدي الآن»، رد جينتشول.
ازدادت ملامح وجه جونغ إن حدة، وشد على قبضة يده؛ فقد عرف الآن ما يجب عليه فعله. «هذا العالم لا يحتاج إلى نقابة الصيادين، فقد أخذت الجمعية مكانها»، قال.
«لا يهم من يبني ماذا، فالهدف يبقى واحدًا.»
نقابة الصيادين بقيادة جونغ إن كانت أكبر نقابة في كوريا الجنوبية في حياتهم الماضية، لكن هذه المرة ستكون الأمور مختلفة؛ فالعالم يحتاج إلى قوة تحميه، لا إلى منظمة تسعى للربح.
كشخص يستوعب الآن كل قرار اتخذه جينتشول منذ البداية، أدرك جونغ إن شيئًا واحدًا: كان الرئيس يخطط منذ أمد بعيد لكل خطوة يمكن للبشرية اتخاذها، وهو يفعل ذلك الآن أيضًا.
«بناءً على هذا»، قال جينتشول متوجهًا إلى سوهو، «دعني أخبرك بما أنجزناه حتى الآن.»
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل