الفصل 306
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 306:
يستحق ماضي “جريد” -أو بالأحرى ماضي هوانغ دونغسو- أن يُسلط الضوء عليه.
قبل الكارثة الكبرى، كان دونغسو يمثل أحد شطري “الأخوين كون”، أما الشطر الآخر فكان شقيقه الأكبر، هوانغ دونغسوك. عاشا كمجرمين من الدرجة الثالثة لأكثر من عشرين عامًا، وخلال تلك الفترة، كان دونغسو يجد نفسه غالبًا خلف قضبان مراكز الشرطة والسجون، ومع ذلك، كان يستمتع بحياته تلك، إلى أن جاء اليوم الذي تخلى فيه شقيقه عنه.
«اغرب عن وجهي الآن.»
عندما استيقظت قدرات هوانغ دونغسوك فجأة، بدا أنه لم يعد بحاجة إلى شقيقه الذي لم يستيقظ بعد.
«أنت عديم الفائدة.»
وهكذا، بعد أن تخلت عنه عائلته الوحيدة، وجد دونغسو نفسه أمام مستقبل مظلم للغاية.
كان ضائعًا؛ ماذا عساه أن يفعل الآن؟ وكيف سيعيش؟ فقد كان طوال حياته مجرد تابع لأخيه.
للفترة من الوقت، غرق في الكحول، لكن ذلك لم يدم طويلًا. فبينما كان دونغسوك يصنع لنفسه سمعة كشرير، انتهى الأمر بدونغسو -المرتبط به دائمًا بلقب “الأخوين كون”- بمطاردة الشرطة له أيضًا.
ومع ذلك، بدا أن الكون لم يتخلَّ عنه تمامًا؛ ففي اللحظة التي حاصرته فيها الشرطة، استيقظت قوى دونغسو بشكل إعجازي. كان من الممكن أن تسوء الأمور، لكن يا لها من عودة!
«يا إلهي، ما الذي يفعله تشوي جونغ إن هنا؟»
كان الأمر سرياليًا؛ فقد ظهر جونغ إن من العدم، وكأنه كان يعلم مسبقًا أن دونغسو سيستيقظ.
كان تشوي جونغ إن أبرز صياد في جمعية الصيادين، تلك المنظمة حديثة التأسيس. كان يمثل قوة مرعبة كصياد من الرتبة S، لدرجة أنه لُقب بـ “الجنرال الأخير”.
كان الهروب من شخص مثله مستحيلًا، لذا قرر دونغسو المواجهة؛ فلم يكن لديه خيار آخر. لكن أثناء قتاله، أدرك شيئًا غير متوقع.
«هذا ممكن بشكل مدهش.»
ولدهشة دونغسو، بدا أنه يقف على قدم المساواة مع جونغ إن.
عندها أدرك دونغسو أنه استيقظ كصياد من الرتبة S، وأنه بات أقوى بكثير من الأخ الذي تخلى عنه.
هذا الاكتشاف منحه شجاعة جديدة؛ فربما يمكنه حتى هزيمة جونغ إن في مواجهة مباشرة بدلاً من مجرد محاولة الفرار.
بالطبع، لم يأتِ جونغ إن وحده، بل جاء مستعدًا تمامًا بصحبة صيادين من الرتبتين A و B. ومع ذلك، تبين أنهم بلا فائدة.
«هاها! اختفوا جميعًا قبل أن تصبحوا مجرد طعام للمدافع! أفسحوا المجال لمن يملكون القوة الحقيقية!»
ضحك دونغسو بجنون وهو يستعرض قوته أمام صيادي الجمعية.
لم يكن من المنطقي أن يتدخل صيادون من رتب أدنى في قتال بين اثنين من الرتبة S؛ فلن يفعلوا شيئًا سوى الإعاقة أو التحول إلى رهائن في يد دونغسو. ولكن، أليس هذا هو السبب الذي جعل شقيقه يتخلى عنه في المقام الأول؟
بينما كانت المعركة بين دونغسو وجونغ إن تشتعل، حاول دونغسو بلهفة اتخاذ بعض الصيادين الضعفاء كرهائن، لكن تبين أن هناك شخصًا مثيرًا للإعجاب بين المساعدين.
«هاها! حسنًا، لم أكن لأتخيل هذا أبدًا. حتى وو جينتشول الشهير خرج بنفسه لإلقاء القبض علي؟»
«دونغسو، استسلم فورًا. أنت لا تزال مجرد مجرم بسيط—»
«بسيط! هل تعتقد أنني بسيط؟!»
اندفع دونغسو نحو جينتشول، الذي ظهر مرتديًا بدلة كاملة، ومد يده ليمسك بتلابيب سترته بسرعة مذهلة أحدثت عاصفة مزقت الهواء من حولهم. لكن جينتشول سحب رباط عنقه المتطاير بيد واحدة، ومد الأخرى نحو دونغسو.
«تباطؤ السرعة. تبلد الحواس. تشوش الرؤية. ضعف قوة الهجوم.»
عندها أدرك دونغسو أن هناك خطبًا ما؛ فبالرغم من أن جينتشول كان من الرتبة A فقط، إلا أن هناك سببًا يجعله رئيسًا لجونغ إن وليس العكس.
أمسك الرئيس بقبضة دونغسو البطيئة في راحة يده، وانتهى التبادل قبل أن يبدأ حتى.
«سلاسل القيد.»
«ماذا يعني هذا؟»
وقع دونغسو في حيرة عميقة بينما كانت سلاسل المانا تنقض عليه من كل اتجاه، ملتفة حول أطرافه. ومع ذلك، بما أن جينتشول كان من الرتبة A فقط، فقد استخدم دونغسو مانا الرتبة S الخاصة به لتمزيق تلك السلاسل.
بدأ في تحييد التأثيرات السلبية واحدة تلو الأخرى، لكنها كانت كثيرة جدًا. وحتى وهو يكافح، استمر جونغ إن في شن هجماته.
«همم. هل هذا كل ما يمكنك فعله؟»
«أنت جبان!»
استشاط دونغسو غضبًا؛ فقد كان من المحبط رؤية جينتشول يستخدم هذه المهارات الدنيئة ببرود ضد شرير من الرتبة S.
ربما كان هذا هو السبب الذي جعله يقرر التركيز على جينتشول أولاً، متجاهلاً هجمة نارية مرعبة كان جونغ إن يوجهها نحوه من الخلف.
«تجاهل الدفاع.»
«آه…؟!»
استخدم جينتشول تأثيرًا سلبيًا آخر في اللحظة المثالية، فضعف دفاع دونغسو القوي للحظة، وفي تلك الثانية انفجرت مهارة النار الخاصة بجونغ إن في ظهره.
«غاه!»
كان دونغسو عاجزًا أمام عملهما الجماعي المثالي، فركض بأقصى ما يستطيع. ولحسن حظه، كان جونغ إن -رغم قوته- صيادًا يعتمد على السحر، ولم يكن هناك أحد سريع بما يكفي للقبض على دونغسو، لكن كان هناك من يمكنه إبطاء حركته.
«تباطؤ السرعة. سلاسل القيد.»
«أوه، كفى! توقف عن هذا، سحقًا لك!»
بسبب التدفق المستمر للتأثيرات السلبية من جينتشول، اضطر دونغسو لتحمل كل هجمات جونغ إن أثناء محاولته الهرب. نجا بصعوبة، لكنه كان مثخنًا بالجراح ومحطمًا، واضطر للعيش متخفيًا لفترة من الوقت للتعافي من إصاباته.
أخفى دونغسو هويته بعناية، متجنبًا الأماكن المشبوهة حيث يمكن للجمعية العثور عليه، وكان يزور معالجين مستقلين. كان هدفه الوحيد هو التعافي، وأراد مغادرة كوريا الجنوبية فورًا، لكنه لم يكن قادرًا على ذلك حتى تلتئم جروحه تمامًا.
ثم التقى بـ “كنيسة الحاكمة الخارجية”.
في البداية، لم يكن دونغسو يعرف من هم، ولم يسمع باسمهم من قبل ولا اهتم بمعرفته، لكن طرقهم كانت تتقاطع باستمرار. فمثلما كان هو، كانت الكنيسة تعمل في الظل، راغبة في إخفاء أنشطتها عن الجمعية، وهكذا نشأت بينهما علاقة.
«ما هذا؟ هل سترسلون لي معالجًا لعلاجي؟»
«نعم، معالج من الرتبة B فوق ذلك. في المقابل، نود أن نطلب منك خدمة صغيرة، ولك الحرية في الرفض طبعًا.»
اقتربت كنيسة الحاكمة الخارجية من دونغسو بحذر شديد؛ فقد كانوا منظمة صغيرة آنذاك، وقوة شرير من الرتبة S مثله كانت ستفيدهم كثيرًا.
ومع ذلك، كان دونغسو حذرًا تمامًا مثلهم.
«أرفض المشاركة في أي جريمة. إذا وجدتني الجمعية في هذه الحالة—»
«لا تقلق بشأن ذلك، لن نطلب منك شيئًا يجذب الانتباه. نود منك فقط تطهير البوابات التي لم تكتشفها الجمعية بعد.»
«حسنًا… لمَ لا؟»
وهكذا بدأ دونغسو في تنفيذ “الطلبات الصغيرة” التي كانت الكنيسة تطلبها. ورغم إصابته، إلا أن قواه كصياد رتبة S لم تختفِ.
حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.
في كل مرة كان دونغسو يطهر فيها بوابة دون علم الجمعية، كانت الكنيسة ترسل معالجًا يستنزف مانا الخاصة به في علاجه ثم يغادر. للأسف، كانت هذه العلاجات مجرد تدبير مؤقت، واستغرق التعافي وقتًا طويلاً.
لكن حتى لو فشلت الكنيسة في توفير معالجين أكفاء، فقد كانت تعوضه بطرق أخرى، مثل توفير ملاذات آمنة للاختباء. فبسبب ذلك اللعين جينتشول، أصبح دونغسو مطلوبًا في جميع أنحاء البلاد، ولم يكن بإمكانه البقاء طويلاً في مكان واحد، لذا كانت أماكن الاختباء تلك لا تقدر بثمن.
ثم في أحد الأيام، وبينما كان قد تعافى تمامًا تقريبًا ويخطط للفرار من البلاد، جاءت الكنيسة بعرض جديد.
«اذهب إلى يانغبيونغ.»
لم يعد دونغسو بحاجة إلى المعالجين، لكن الكنيسة همست له بخبث أنها قد تعرف من قتل شقيقه دونغسوك.
في النهاية، وافق دونغسو مرة أخرى. لم تكن المهمة صعبة؛ طلبوا منه ببساطة تولي أمر بوابة أخرى في يانغبيونغ. وبما أنه كان يخطط لمغادرة كوريا، وافق معتبرًا إياها مهمته الأخيرة معهم.
عندما وصل، استقبله كاهن من الكنيسة بابتسامة.
«لقد سمعت الكثير عنك. أنا كيم تشول.»
«همم…»
«لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟»
«عذرًا، هل التقينا من قبل؟ أشعر أنني رأيتك في مكان ما.»
«آه! كنت أفكر في الشيء نفسه حقًا. العقول العظيمة تتلاقى، أليس كذلك؟»
«لا تبدو كأنك من مدينتي. هل التقينا في السجن؟»
«السجن؟ يا إلهي، لم أرتكب جريمة في حياتي، ولم أقترب من سجن قط. ربما التقينا في حياة سابقة؟ هاها!»
«حياة سابقة؟ هراء. أنت لست من الجمعية، أليس كذلك؟»
«كيف عرفت؟ لقد استقلت مؤخرًا في الواقع؛ فلم يكن العمل مجزيًا ولا ممتعًا.»
كان من الغريب أن يتحدث الكاهن تشول بتلقائية رغم علمه بكره دونغسو للجمعية. بدا مهتمًا بحقيقة أن المجرم الشهير هوانغ دونغسو يبدو مألوفًا له.
«على أي حال، حظًا موفقًا مع البوابة. دعني أعطيك هذا.»
«قلادة؟ ما هذه؟»
«إنها قطعة أثرية من المقر الرئيسي لكنيستنا. سمعت أنك تخطط لمغادرة البلاد قريبًا، ومن العدل أن نقدم لك شيئًا مفيدًا تأخذه معك، تقديرًا لتعاوننا السابق.»
«هل هي مفيدة؟ ماذا تفعل؟»
«إنها قلادة “شظية النجم” من أعلى جودة. إنها تعزز المانا الخاصة بك وتسرع من وتيرة استردادك لقواك. ستفيدك كثيرًا عندما تتجول بمفردك في الخارج.»
«همم. ليست سيئة.»
ربما بسبب شعور الألفة الغريب تجاه تشول، قبل دونغسو القلادة ووضعها حول عنقه دون تفكير. وكان الكاهن نفسه يرتدي قلادة مشابهة.
ودع تشول دونغسو عند البوابة، وبمجرد دخوله المعبد في الداخل، فقد وعيه. وعندما استيقظ بعد ساعات، كانت عيناه تفيضان بطاقة زرقاء شبحية.
«يا إيتاريم…»
بشكل غريزي، عرف دونغسو من هو الآن.
«أنا… كاهن عظيم… أخدم العظيم… إيتاريم…»
أصدر صوتًا مخنوقًا وكأنه سيتقيأ بينما ارتفع شعور عميق بالغرابة من أعماق روحه، لكن الإحساس زال بسرعة، وحل محله ألم خفيف في جبهته.
«لقد استيقظت أيها الكاهن العظيم.»
كان تشول واقفًا باحترام أمامه، فنظر إليه دونغسو.
«أشعر… بشيء في جسدي. شيء لا ينتمي إليه. ما هو؟»
«ليس هناك الكثير لأقوله، فأنا لا أعرف سوى ما أخبرني به المقر الرئيسي. كل ما أعرفه هو أن هذا جزء من تجربة عظيمة ونبيلة.»
«تجربة؟ لأي غرض؟»
«التطور والإبداع.»
«التطور والإبداع…»
تشول، الذي صار كاهنًا منذ زمن، كان يلمع الجنون في عينيه.
«نعم أيها الكاهن الأكبر. قيل لي إن التطور في أسمى درجاته لا يختلف عن فعل المنشئ. وهذا ما تسعى هذه التجربة لتحقيقه.»
«تطور… من أعلى طراز… لا عجب أنك تسميها تجربة عظيمة.»
«تجربة عظيمة! ها!»
ارتجف “جريد” وصك أسنانه بغضب بينما طفت الذكرى المظلمة لتلك اللحظة على السطح.
«لقد تجرأت على تحويلي إلى عبد للآلهة الخارجية!» صرخ في وجه الأشرار القادمين من الصين.
«مـ-من؟ نحن لم—»
«لم نكن—»
اجتاحتهم طاقة ساحقة كالتسونامي؛ كان نوعًا من العنف القادر على قلب الأرض وزلزلة السماء.
لم يجد “جريد” أعذارهم تستحق الاستماع؛ فكل ما أراده هو سحق هؤلاء الأوغاد الذين ذكروه بنفسه القديمة.
بجانبه، نهض ظل آخر بحذر وصاح: «سأشاركك! كيف يجرؤون على فعل هذا بنا؟! نحن جنود ملكنا الأمجاد!»
لم يكن سوى الكاهن كيم تشول — أو بالأحرى “آيرون”، بعد أن أصبح الآن جندي ظل.
«ها؟»
لكن في تلك اللحظة، انقلبت رؤية آيرون رأسًا على عقب؛ فقد أمسك به “جريد” من كاحليه دون تردد، واستخدمه كعصا ينهال بها ضربًا على الأشرار. فبعد كل شيء، كان كل هذا خطأ آيرون منذ البداية.
السابق
التالي
الفصل 307
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل