الفصل 307

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 307:

كان تقييم رتب الصيادين، كما تعارف عليه العالم، يقوم على النحو التالي: الرتبة C تعادل عشرة من الرتبة D، والرتبة B تعادل عشرة من الرتبة C، وهكذا؛ فمن أجل مواجهة صياد من رتبة أعلى، كان من الضروري وجود عشرة صيادين على الأقل من الرتبة الأدنى مباشرة.

ومع ذلك، لم يكن هذا سوى تقدير تقريبي، فأي شخص خبير في مجال الصيادين يدرك تمامًا أن هذه الأرقام ليست سوى مجرد أرقام. فحتى داخل الرتبة الواحدة، تختلف كمية المانا التي يمكن استخدامها، وتتفاوت أنواع المهارات بشكل كبير، وغالبًا ما يستحيل إجراء مقارنة عادلة بين أدوار “الدبابات” و”مسببي الضرر” (DPS) و”المعالجين”. كانت هناك ببساطة متغيرات واختلافات كثيرة تمنع إجراء مقارنة دقيقة بينهم.

نتيجة لذلك، كان المعيار الأكثر إنصافًا هو الاعتماد الكلي على سعة المانا. ومع ذلك، حتى البعيدون عن هذا الوسط كانوا يعلمون أن صيادي الرتبة S يمثلون استثناءً تامًا لهذه الحسابات.

فالرتبة S لم تكن رتبة بالمعنى التقليدي، بل كانت إشارة إلى أن قوة الشخص تتجاوز أي مقياس بشري؛ فأجهزة قياس المانا التي طورها البشر كانت ببساطة عاجزة عن تقييم قوة هؤلاء الأفراد بشكل صحيح.

ولأن هذه الرتبة تُمنح فقط لمن استعصى قياس قوتهم، فإن فكرة الحاجة إلى عشرة صيادين من الرتبة A لمواجهة صياد واحد من الرتبة S كانت خاطئة تمامًا. في الواقع، كان الأمر يتطلب ما لا يقل عن عشرين صيادًا من الرتبة A، وحتى في هذه الحالة، كان من المستحيل تقدير ميزان القوة بدقة نظرًا لاختلاف الظروف، وأنواع الخصوم، والحالة التي يكون عليها صياد الرتبة S.

في الوقت الحالي، كان عدد صيادي الرتبة S الذين يمتلكهم أي بلد هو ما يحدد قوته، ولأسباب وجيهة؛ فقد كان أفراد الرتبة S يشبهون الأسلحة النووية في العصور الماضية، لكنهم كانوا أكثر عملية و”تأثيرًا مباشرًا”.

لم تكن الأسلحة النووية تمتلك حقوق إنسان، بل كانت مجرد أدوات سياسية تنتظر من يضغط على زر الإطلاق، لكن الصيادين من الرتبة S كانوا مختلفين؛ فهم أسلحة حية متحركة، ولا توجد وسيلة للتنبؤ بمتى قد ينفجر أحدهم، كما لم تكن هناك وسيلة لقمعهم. كان تحول صياد من رتبة S إلى شرير بين عشية وضحاها يعتمد كليًا على أخلاق ذلك الفرد.

وهذا هو السبب الذي جعل جينتشول يتعقب الشرير من الرتبة S، هوانغ دونغسو، بإصرار وتفانٍ شديدين.

“هذا مريح حقًا”، فكر جينتشول وهو ينظر إلى “غريد”.

لقد أصبح التهديد المحتمل الذي يشكله دونغسو تحت السيطرة، بل وأصبح الآن يقاتل إلى جانبهم كجندي ظل.

لم يستطع جينتشول إخفاء رضاه، فقد كان يقدر بشكل خاص التآزر الذي تخلقه تأثيراته السلبية عندما يقاتل مع شخص موهوب مثل “غريد”، مما يعزز فعالية مهاراته عدة مرات.

صاح غريد: «إلى أين تظنون أنكم هاربون؟ تعالوا إلى هنا، أيها الأوغاد!»

“السحق الزلزالي!”

انفجرت موجة صدمة هائلة من قدم “غريد” وهو يضرب الأرض بقوة، مما جذب إليه الأوغاد الذين حاولوا الفرار.

وساهم جينتشول بطريقته الخاصة: «سلاسل القمع!»

تم تقييد الأوغاد الذين جذبهم غريد بمهارته بواسطة سلاسل المانا الخاصة بجينتشول.

ما تبع ذلك كان عنفًا من أعلى طراز؛ حيث أخذ “غريد” يلوّح بـ “آيرون” كأنه مضرب بيسبول، محطمًا الأوغاد بلا رحمة، حتى إن بعضهم لقي حتفه على الفور.

كان “آيرون” في السابق “دبابة” من الرتبة A، وكان جسده القوي وحده كفيلًا بجعله سلاحًا فتاكًا، فكانت الأضرار التي ألحقها بهم لا توصف. وبالطبع، حدث ذلك دون موافقة “آيرون”، لكن هذا لم يقلل من فعاليته أبدًا.

استغل جينتشول الفوضى ليوجه أمره لصيادي الجمعية: «استغلوا هذه الفرصة واستعيدوا الآثار الخارجية التي يحملونها!»

“نعم يا سيدي!”

كانت الآثار الخارجية أسلحة خطيرة وقوية ومريبة تمنح مستخدميها قدرات مجهولة. وحقيقة أن الأوغاد الصينيين استطاعوا الصمود أمام “غريد” بهذه القوة كانت دليلًا كافيًا على قوة تلك الآثار.

ترك جينتشول مهمة إدارة القتال لـ “غريد” وركز هو على جمع الآثار الخارجية بأسرع ما يمكن، مع إضافة بعض التأثيرات السلبية هنا وهناك للمساعدة. لم يسبق للاثنين أن قاتلا معًا من قبل، لكن عملهما الجماعي كان مثاليًا.

«همم…»

منح هذا الانسجام “غريد” شعورًا غريبًا؛ فعلى الرغم من استعادته لذكرياته الماضية بعد أن أصبح جندي ظل، إلا أن ذلك لم يمحُ الكراهية التي شعر بها تجاه جينتشول في حياته السابقة. لقد عانى الكثير بسبب تلك التأثيرات السلبية المرهقة والمزعجة، وحتى بكونه شريرًا من الرتبة S، اضطر للعيش متخفيًا لعامين، يكافح للتعافي من الإصابات التي تسبب بها السعي الحثيث لرئيس الجمعية. لو كان الأمر يتعلق بـ “غون هي” فقط، لكان “غريد” قد تجنبه ببساطة، لكن جينتشول حرص على أن تظل الجمعية تطارد دونغسو باعتباره رجلًا مطلوبًا ولم يخفف وطأة المطاردة أبدًا.

لكن يبدو أن الحياة مليئة بالمفاجآت؛ فها هو جينتشول نفسه يقاتل الآن إلى جانبه، بل ويسهل عليه الأمور بتلك التأثيرات السلبية.

ابتسم “غريد” وتمتم: «هذه هي الحياة على أي حال».

كان الأمر مريحًا الآن بما أنهم في الجانب نفسه، ولم يعد يزعجه كثيرًا. ومع ذلك، كان هناك شيء آخر يشغل باله.

«همم… الآثار الخارجية…»

التقط قطعة أثرية خارجية كانت لا تزال عالقة في يد مجرم ميت. خمن أنها صينية الصنع، لكن لم تكن أي منها تشبه الأخرى. إذا كانت هذه الأسلحة تمتلك بالفعل وظائف تعزيز مذهلة، فلماذا لا يتم إنتاجها بكميات كبيرة؟ كان مظهرها المتنوع يعطي انطباعًا بأنها لا تزال في مرحلة التجريب.

«أوه؟ همم…»

ربما بسبب كونه كاهنًا عظيمًا سابقًا أو لأنه أصبح جندي ظل، لاحظ “غريد” شيئًا بمجرد إمساكه بالقطعة الأثرية: لقد كانت تستنزف المانا الخاصة به. هناك الكثير من الأسلحة التي تفعل ذلك، لكن هذه كانت مختلفة.

لاحظ غريد قائلًا: «إنها لا تستخدم المانا التي تستنزفها مني».

التقط “آيرون” قطعة أخرى بعد أن تحرر من قبضة “غريد” وتوصل إلى الاستنتاج نفسه: «يبدو أنها ترسل المانا إلى مكان آخر. لا أعتقد أنه ينبغي لنا لمس هذه الأشياء».

هز “غريد” رأسه موافقًا: «صحيح. هناك من يستخدم هذه القطع لجمع المعلومات عنا».

ودون تردد، سحقوا تلك الآثار واستعادوا المانا السوداء التي كانت على وشك الهروب.

ثم اقترب “غريد” من جينتشول وقال: «أعتقد أنني عرفت لماذا أعطى ذلك الطبيب هذه الأسلحة للبشر».

قال جينتشول: «دقيق تمامًا. كنت أعمل بناءً على افتراضات حين لم أكن أعرف الحقيقة عن كنيسة الحاكمة الخارجية. يبدو أنهم يريدون جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عنا، أليس كذلك؟»

«هل كنت تعرف ذلك بالفعل؟»

«نعم. مما رأيته، بدا أن الطبيب مهتم جدًا بالصيادين، أو بالبشر لنكون أكثر دقة».

«هل قابلته شخصيًا؟ كيف يبدو؟»

كان “غريد” فضوليًا بصدق؛ فقد أجبره الطبيب، وهو محارب سابق من مملكة الظلال، على الانضمام إلى طائفته في هذا الخط الزمني، وكان بحاجة لمعرفة شكله ليتمكن من معاقبته عندما يلتقيان أخيرًا.

«همم… حسنًا، إذا كنت تتساءل عن مظهره… فقد كان يبدو كعجوز عادي».

«عجوز عادي؟»

«نعم، من نوع كبار السن الذين تتوقع أن يُطلق عليهم لقب “طبيب”. كان يجلس على كرسي متحرك».

***

في تلك اللحظة، كان سوهو يحدق بحدة في وجه رسول التطور، الملقب بـ “الطبيب”.

كرر سوهو سؤاله: «لقد سألتك، أين ذهبت بقية الأسلحة؟»

«همم… لا أعرف ماذا أجيبك».

على الرغم من الضغط الذي مارسه سوهو، بدا الصبي، الذي لم يتجاوز العاشرة من عمره، مسترخيًا تمامًا واكتفى بهز كتفيه.

«لقد وزعتها على عجل، ولا أتذكر أين ذهبت كل واحدة منها. بالنسبة لي، كانت جميعها تجارب فاشلة على أي حال، لكن يبدو أن البشر وجدوها فعالة بما يكفي ليبدؤوا في قتل وسرقة بعضهم البعض للحصول عليها».

سأل سوهو: «هل أنت متأكد أنك لم تفعل ذلك عمدًا؟»

«ولماذا أبذل جهدًا في ذلك؟ طالما أستطيع الحصول على المعلومات التي أحتاجها منهم، فلا يهم من يمتلكها».

«وهل حصلت على تلك المعلومات؟»

«نعم، والنتائج ليست سيئة. كان المجرم من الرتبة S المسمى هوانغ دونغسو موضوعًا مفيدًا بشكل خاص».

«هوانغ دونغسو…؟»

بدا الذهول على وجهي سوهو وبيرو في آن واحد، لكن الرسول لم يلاحظ ذلك وتابع حديثه.

«صيادو الرتبة S شيء مختلف تمامًا. كنت محظوظًا لأنني تمكنت من إقناع دونغسو بالانضمام إلى كنيسة الحاكمة الخارجية. في ذلك الوقت، تعلمت كيفية إنشاء أسلحة تشبه البشر».

تمتم بيرو وهو يجز على أسنانه: «غريد… سأتولى أمرك لاحقًا».

بعيدًا عن هناك، ارتعش “غريد” فجأة وشعر ببرودة غامضة لا يجد لها تفسيرًا.

نحى سوهو أفكاره جانبًا وسأل: «إذن، ما هي هذه الأسلحة البشرية؟ هل أنتم من صنعتم بشرًا جددًا؟»

«المنشئ… هذا مجال يخص الحاكمة. أنا مجرد كائن مخلوق، ولا أستطيع حتى التفكير في ممارسة مثل هذه القدرة. لكن… لقد أنجزت شيئًا مشابهًا».

«شيئًا مشابهًا؟»

«نعم. التطور في ذروته لا يختلف كثيرًا عن المنشئ. انظر إلى التجربة رقم 47 التي أعطيتك إياها»، قال الرسول مشيرًا بفخر إلى المرأة الواقفة بجانب سوهو. «كما ترى، التجربة 47 هي إنسان يمكنه التفكير والتحدث، لكنها لا تملك روحًا. فمهما بلغت جهودي، ظل ذلك يتجاوز قدراتي».

عندها، فهم سوهو أخيرًا السر وراء الإحساس الغريب الذي راوده منذ لقائه الأول بالدمية 47.

قال سوهو: «إذن، هي في الأساس ذكاء اصطناعي في جسد إنسان».

«مشابهة من الناحية المفاهيمية، لكنها تبدو أكثر إنسانية بكثير، أليس كذلك؟ إنها نسخة متطورة للغاية، يمكنها التعافي من إصاباتها بسرعة مذهلة، تمامًا مثل…»

قاطعه سوهو ملتقطًا النقطة بدقة: «جيش الظل؟»

عند هذه الملاحظة الحادة، ضحك الرسول واتسعت ابتسامته.

«بالضبط».

هز رأسه مؤكدًا وبدا راضيًا جدًا وهو يفتح ذراعيه: «الآن انظر! انظر إلى كل الجهود التي بذلتها! كل هذه التجارب بدأت في اللحظة التي رأيت فيها الجيش الخالد بقيادة ملك الظلال العظيم، هناك في أعماق الكون».

بدا وكأنه في حالة نشوة وهو يسترجع دهشة تلك اللحظة.

كان لملك الظلال جيش لا يمكن قتله، وكان جنود الحاكمة عاجزين أمام تلك القوة المظلمة. كانت صدمة شديدة للرسول الذي كان يؤمن بأن الحاكم الذي خلقه هو كائن مطلق يجب خدمته بإخلاص، مما جعله في حيرة من أمره.

ومن هنا بدأت التساؤلات تتجذر في عقله: هل كان خالقه حقًا كائنًا مطلقًا، حتى في مواجهة الموت الذي لا يمكن إيقافه؟

«دعني أخبرك بشيء؛ المنشئ والخلود هما قطبان متعارضان إن جاز التعبير. أنا لست حاكمًا، لذا لن أتمكن أبدًا من منشئ الحياة حقًا. لكن ماذا لو استطعت تجنب الموت؟ بدا لي أنني قد أحقق ذلك من خلال التطور والتجريب المستمر. كانت هذه بداية أبحاثي، والسبب الذي جعلني أتطوع للقدوم إلى الأرض. لا أعرف عن الآخرين، لكن بالنسبة لي، كان هذا هو الهدف منذ البداية».

سأل سوهو: «وهل نجحت؟»

«أنا في منتصف الطريق».

فهم سوهو على الفور ما يرمي إليه الرسول؛ فجنود الظل كائنات خالدة خُلقت من الأرواح، بينما كانت التجربة رقم 47 تقليدًا قريبًا صُنع بجسد فقط، جندي يمكنه التجدد بلا نهاية. ورغم اختلاف المادة، إلا أن الرسول نجح في منشئ شيء مشابه، على الأقل من حيث المظهر.

اعترف الرسول قائلًا: «لكن لم يكن هناك ما يمكنني فعله بشأن النصف المتبقي. ربما لأنني مجرد مخلوق، ظلت الروح عصية على قدرتي على صنعها».

كانت مجرد أجساد بلا أرواح، وبالتالي فهي فارغة، لكن هذه القشور على الأقل يمكن إعادة تدويرها إلى الأبد.

لعق الرسول شفتيه بإحباط، لكن سوهو لم يكن ساذجًا؛ فنتائج أبحاث هذا الكائن كانت مذهلة حقًا، وطالما بقي على قيد الحياة، ستستمر أبحاثه، وعندما تتجاوز الخطوة التالية نحو النجاح… سيصبح عدوًا لـ “سونغ جين وو”.

أحكم سوهو قبضته المشحونة بالمانا.

لاحظ الرسول ذلك وسأل: «ماذا دهاك فجأة؟»

قال سوهو وهو يتقدم نحو الرسول ويده مرفوعة: «سؤال أخير. تقول إنك صنعت جنودًا خالدين من أجساد فارغة بلا أرواح… فما هي حقيقتك أنت إذن؟»

«آه».

عند هذه الكلمات، تلاشت ملامح الرسول المسترخية وظهر التوتر على وجهه للمرة الأولى.

ضرب سوهو بقبضته، فتحطمت كل الأوهام المحيطة بالرسول، ولم يتبقَّ سوى دماغ وردي مغمور في حوض زجاجي صغير.

***

السابق

الفصل 306

التالي

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]