الفصل 313

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 313:

أطلق نيدهوج زئيرًا شرسًا بينما كان بيرو يصد هجومه بمخلبه. كان فم الثعبان يهوي عليه بقوة ساحقة، فكه مفتوح على مصراعيه وأسنانه الحادة جاهزة لتمزيقه هو وسيركا في أي لحظة.

ومع ذلك، اكتفى بيرو بالضحك، وارتسمت ابتسامة عريضة على وجهه. ثبّت قدميه بقوة في قاع فم نيدهوج ودفع للأعلى، مجبرًا الفكين الوحشيين على الانفتاح أكثر، فالتمعت عينا الثعبان بالارتباك.

أعلن بيرو: «سأثبته.. ادخلي!».

اتسعت عينا سيركا من الدهشة.

حتى أثناء محاولته مقاومة الفك المفترس، كانت عينا بيرو مثبتتين عليها، وحثها قائلًا: «ادخلي وخذيها بيديكِ!».

تقدمت سيركا إلى الأمام دون أدنى تردد، غارقة مباشرة في الفم المظلم الذي كان بيرو يفتحه لها.

كانت هذه هي اللحظة الحاسمة؛ لقد وصلت إلى وجهتها، الرأس الوحيد من بين رؤوس نيدهوج الستة المتبقية الذي يحتوي على قوة ملك الجليد. كانت مراسم الخلافة على وشك الانتهاء، ولم يتبقَ أمام سيركا سوى دخول الفم العميق والمظلم للاستيلاء على الظلام البدائي، وحتى ذلك الحين، كان دور بيرو هو منحها الوقت اللازم.

اهتز العالم بزمجرة عميقة بينما كان جسد نيدهوج الضخم يشد قبضته حول شجرة العالم. ومستخدماً الشجرة كدعامة، انقضت الرؤوس الخمسة الأخرى على بيرو وأفواهها مفتوحة على مصراعيها، شانيةً هجوماً وحشياً.

امتلأ الهواء بالزئير والصراخ، وبدا الأمر كما لو أن بيرو كان يحتجز بمفرده كارثة طبيعية كاملة؛ بدا أن العالم بأسره ينهار فوقه محاولاً تمزيقه.

«لقد مرّ وقت طويل..»

لقد مرّ وقت طويل بالفعل منذ أن شارك في معركة يمكنه فيها استخدام قواه بحرية.

كان بيرو قد جمع القوة عبر التهام عدد لا يحصى من أحجار وبلورات المانا، موفرًا طاقته للحظة المناسبة. لم يرغب في التدخل في تقدم سوهو؛ فرغم أنه كان يود التدخل لصالح الملك الشاب في كل مرة، إلا أن ذلك لن يؤدي إلا إلى تقليل نقاط الخبرة التي سيحصل عليها سوهو.

لكن الآن، كان الأمر مختلفًا؛ فسوهو بعيد، مشغول في معركة مع رسول الكابوس، ومساعدة سيركا هنا لن تعيق تقدمه بأي شكل من الأشكال.

والأهم من ذلك، أن هذا المكان يقع داخل كابوس. وبفضل رسول الكابوس والمجال الكابوسي الذي أنشأه، كان بإمكان بيرو استخدام كل قوته كما يشاء دون عواقب دائمة في العالم الحقيقي؛ فكل هذا سيكون كحلم عابر. وتماماً كما يستعيد رسول الكابوس شكله الأصلي بغض النظر عن حجم الأضرار التي ألحقها به سوهو، كان بإمكان بيرو أيضاً إطلاق كل ما لديه.

بصوت حاد ومشتعل، أطلق جندي الظل كل القوة التي جمعها.

«كيييييك!»

انفجر بخار أسود من جسده، غلى واشتعل حتى اندفع أخيرًا إلى الخارج مثل بركان ثائر.

تضخم جسد بيرو أكثر بينما كانت رؤوس نيدهوج الأخرى تهاجمه من كل جانب، وانتشرت أجنحة سوداء من ظهره. في تلك اللحظة، عاد تمامًا ذلك الكائن الوحشي الذي دمر جزيرة جيجو ذات يوم.

تواجهت النملة العملاقة والثعبان ذو الرؤوس الستة، وغرس كل منهما أنيابه ومخالبه في الآخر.

هوت قبضة بيرو الضخمة على أحد وجوه نيدهوج بينما كان يقفز عليه من الجانب. كان الصوت مدويًا كأنفجار قنبلة، وسُحق الرأس المهدد تمامًا.

في الوقت نفسه، بصق رأس آخر السم على بيرو من الجانب المقابل. استخدم بيرو يدًا واحدة لدعم الفم الذي دخلت فيه سيركا، بينما كانت اليد الأخرى تمزق أحد أنياب نيدهوج من لثته. أطلق الثعبان صوتًا مكتومًا وخشنًا من الألم، لكن بيرو تجاهله تمامًا وألقى الناب كالرمح، ليغرزه مباشرة في عين الرأس الذي يبصق السم.

كان الصراخ الذي تلا ذلك موسيقى عذبة في أذنيه، فلعق شفتيه برضا. لم يكن يتمنى شيئاً أكثر من التهام هذا المخلوق ليتذوق طعم لحم نيدهوج، لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لذلك.

انقض عليه الرأس الذي فُقئت عينه بفورة غضب متجددة.

“هذا بالضبط ما أريده”.

صرخ بيرو: «استمروا! لا أحد يقهرني اليوم!».

اهتزت شجرة العالم بزمجرة عميقة، وبدا أن البعد بأسره يرتجف تحت وطأة اصطدام الكائنين العملاقين.

داخل الفم، كانت سيركا تضغط على أسنانها وهي تشعر بالاهتزازات. وحتى دون أن تراه، كانت تدرك من خلال المانا المحيطة شدة المعركة المجنونة في الخارج.

كانت مخالب بيرو تغوص بعمق في حراشف نيدهوج السميكة، ممزقة اللحم، لكن الجروح كانت تشفى فوراً تقريباً. وكانت أنياب الثعبان الضخم تسحق هيكله الخارجي، لكن البخار الأسود كان يرممه بالسرعة نفسها.

«هذا بلا جدوى! هل لديك أدنى فكرة عن عدد بلورات المانا التي قدمها لي الملك الشاب؟»

تزايد تدفق البخار الأسود من حوله، مذكراً إياه بالقوة التي كان يمارسها ذات يوم بجانب ملك الظلال.

ومع ذلك، كان بيرو يعرف نفسه جيدًا.

“هذا ليس كافيًا”.

كان يريد المزيد؛ فهذه القوة لم تكن كافية على الإطلاق.

كان بيرو الذي قاتل بجانب ملكه في معارك لا تنتهي أقوى بكثير من هذا. كانت القدرة على التهام الأعداء تسمح له بأن يصبح أقوى باستمرار، وبصفته قائد جيش الظل الذي يسير في المقدمة، استخدم هذه القدرة بشكل مكثف أثناء القتال، وهي موهبة ميزته عن القادة الآخرين.

كان إغريس وبيليون آلات حرب تنمو باستمرار من خلال معاركها، أما بيرو فكان أداة أكثر استراتيجية، قادرة على ابتلاع خصومها وامتصاص شظايا من ذكرياتهم وقواهم، ليخضع لنوع فريد من التطور. وبمعنى ما، كان مفهوم التطور يناسب بيرو أكثر من رسول التطور نفسه.

ومع ذلك، ومن أجل استخدام قواه إلى أقصى حد، كان بيرو بحاجة إلى الوصول إلى مانا سونغ جين وو اللانهائية، “ملك الظلال”. كانت المعارك المتهورة والوحشية كهذه تشعره بالإحباط، وكأنه يقاتل وهو مقيد اليدين.

لكن على الأقل، يمكنني فعل هذا.

أعلن بيرو: «دعني أستعير قوتك لثانية».

في تلك اللحظة، وقع نظره على رسول الكابوس الذي كان لا يزال يقاتل سوهو عن بُعد، فاجتاح شعور مشؤوم كيان الرسول.

بصوت حاد ومؤلم، بدأ جسد بيرو يتضخم أكثر. وبصدمة مدوية، قبض بمخلبه الضخم على فم نيدهوج بالكامل -نفس الفم الذي دخلت فيه سيركا-.

«يا إلهي!»

نظر رسول الكابوس مذهولًا. وفي اللحظة التي استوعب فيها ما يحدث، كان حجم بيرو قد تساوى تقريبًا مع حجم نيدهوج، وفهم الرسول على الفور من أين جاءت هذه القوة الجديدة.

تساءل بصوت مليء بعدم التصديق: «كيف تمكنت من استخدام قوتي؟!».

اكتفى بيرو بالابتسام رداً عليه. وبطريقة مذهلة، سحق رؤوس الثعابين التي كانت تهاجمه بقبضتيه العملاقتين واحدة تلو الأخرى. كان الوحشان العملاقان، اللذان أصبحا الآن متساويين في الحجم، غارقين في قتال عنيف؛ مشهد من العنف الخالص والفوضى.

في هذه الأثناء، جاءت الإجابة على سؤال الرسول من سوهو:

«لا تتفاجأ كثيرًا، فكل ما فعله بيرو هو أنه تغذى على دماغك وامتص كل ذكرى من “أبحاثك”».

«ماذا؟!»

استدار الرسول نحو سوهو وعيناه متسعتان من الصدمة، ولم يعد يهتم بالألم المستمر الذي يمزق جسده. أدرك أن أبحاث حياته كلها قد سُرقت ونُقلت إلى شخص آخر، مما هز كيانه.

تغير البخار الداكن المنبعث من جسد بيرو قليلاً؛ فأصبح شكله الضخم الآن مشبعاً بطاقة الكابوس، رغم أنه لا يزال حقيقياً بشكل مروع. لقد أصبح أسوأ كابوس لنيدهوج.

أصبحت رؤوس نيدهوج الستة، التي كانت تشن هجوماً مستمراً، مشوشة ومضطربة. في رؤيتهم، بدا أن بيرو ينمو أكثر فأكثر حتى بدا وكأنه سيتجاوز البعد الذي يقف فيه. ورغم أن جندي الظل لم يزدد حجمه فعلياً، إلا أن مظهره المرعب تضاعف بفضل قوة الكوابيس. كانت هذه خدعة، ولكن بالنسبة لنيدهوج، بدا الأمر حقيقياً جداً؛ فبدا بيرو الآن أكبر منه بعدة مرات.

ولأول مرة، تراجع الثعبان؛ فقد فهم أنها هلوسة، لكن الغريزة أجبرته على التقهقر.

زأر الرسول: «كيف تجرؤ على سرقة التطور الذي حققته!».

صرخ من بعيد وهو يجز على أسنانه غضباً. وحتى وهو مشغول في معركته مع سوهو، كان يرى بوضوح أن قوته المسروقة تُستخدم ضده الآن. تصاعد الغضب في داخله، لكنه لم يستطع فعل شيء.

«قوتي… م-م…»

في هذه الأثناء، كان سوهو وقرش الظل لا يزالان يمزقان جسده قطعة قطعة، ولم تكن لديه أي وسيلة للتدخل. كل ما استطاع فعله هو مشاهدة معركة بيرو الساحقة عن بُعد بمرارة وإحباط.

صرخ جندي الظل، والتف جسده الضخم حول جسد نيدهوج. ورغم أنها لم تكن أكثر من هلوسة ناتجة عن كابوس، إلا أنها بدت واقعية بشكل لا يصدق، فتمايلت رؤوس الثعبان الستة بارتباك، غير متأكدة مما هو حقيقي وما هو زيف.

ثم وصلت لمحة من الأخبار الجيدة.

[تم إنجاز المهمة.]

“ها؟” فكر سوهو.

[مهمة: خدمة لملك الجليد]

[اجعل سيركا، الجنية الجليدية ووريثة سيلاد، الملكة التالية. إن وعاء سيركا ليس قوياً بما يكفي بعد لاحتواء الظلام البدائي. احمِها ووجه نموها حتى تتمكن من وراثة قوتها.]

لقد اكتملت المهمة التي كلفه بها سيلاد.

“انتظر، هذا يعني…”

في تلك اللحظة، انفجر الرأس الذي دخلت فيه سيركا مثل بالون، لتكشف عن الجنية وعيناها مغلقتان وهي محاطة بسحابة مظلمة تطفو في الهواء.

«لا.. لا!»

تمكن الرسول من استجماع آخر قواه، ورغم أن شفرات سوهو كانت تخترق جسده، إلا أنه صمم على عدم السماح للظلام البدائي بالهروب منه.

في محاولة يائسة أخيرة، أطلق كابوساً ضد سيركا.

بينما كانت تمتص الظلام البدائي، شعرت سيركا فجأة أن رؤيتها أصبحت بيضاء، واستقبلتها رؤية مروعة لشعبها المتجمد من البرد، وأجسادهم مصطفة أمامها. لقد تغلبت عليها قوة ملك الجليد، الكارثة التي أصابت الجنيات الجليدية في الماضي.

امتلأ عقلها بهمسات الكابوس:

«ألا تخافين؟» سخر منها الصوت.

«يجب أن تخافي من هذه القوة الرهيبة».

«لقد جلبت الموت لشعبك».

كانت الهمسات تتغلغل فيها، لكن سيركا لم تسمح لنفسها بالتأثر.

“خطأ”، فكرت، وارتسمت ابتسامة على شفتيها. “لا يمكن لكوابيس كهذه أن تخيفني”.

فتحت ذراعيها على مصراعيها وعانقت الظلام البدائي، تاركة إياه يغمر كيانها.

“كائنات مثلي -مثلنا- وُلدت من الكوابيس. نحن جن الجليد، وُلدنا من البرد القارس. وأنا…”

أخيرًا، فتحت عينيها فجأة، وقد تألقتا بفيض من الظلام البدائي.

“أنا سيركا، ملكتهم”.

ابتسم سيلاد، الذي كان ينتظرها على حافة الظلام، برضا.

[ملك الجليد وملك شعوب الثلوج ينقل ظلامه إلى خلفه.]

دينغ!

في تلك اللحظة، ظهرت مكافأة المهمة لسوهو.

[«الشتاء القارس» يحيط بشجرة العالم.]

بدأ برد مفاجئ بتجميد شجرة العالم من جذورها، ووقفت سيركا في قلب ذلك الصقيع وهي تبتسم لسوهو.

“من الآن فصاعدًا، سأكون كابوس شجرة العالم”.

كانت ابتسامتها رائعة ومرعبة في آن واحد؛ فقد حان دور شجرة العالم لتذوق ما عاناه شعبها.

[سيركا الآن هي ملكة شعوب الثلوج وملكة الكابوس.]

بالمعنى الحقيقي للكلمة، عادت سيركا لتكون كابوس شجرة العالم.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]