الفصل 332
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 332:
«ثمة خطب ما!»
اهتز رسول الهيمنة بسبب التقارير التي كانت تتدفق من كل جانب. لم تكن فراشاته ضعيفة بأي حال؛ فقد قضت وقتًا طويلاً تتغذى على العناصر الغذائية من الغابات الإلفية التي قدمها رسول الجنة، قبل أن تخضع لمرحلة التحول. كانت قدرتها على المانا تتناسب مع الوقت الذي قضته في شرانقها، مما يعني أن قوتها كانت تتفاوت بشكل كبير، لكنها ظلت جميعًا نسخًا منه، تتشارك روحًا واحدة وإرادة واحدة.
حتى تلك التي بدأت للتو في نشر أجنحتها كانت تمتلك معرفة الجسد الرئيسي وخبرته. لقد وُلِدوا مختلفين؛ كانوا جميعًا كائنًا واحدًا، وعيًا فريدًا يسكن أجسادًا متعددة في آن واحد. كانت هذه هي الطبيعة الحقيقية لرسول الهيمنة.
جعل هذا الأمر من الصعب عليه استيعاب ما يحدث. لم تكن أي من هذه الفراشات هي الجسد الرئيسي، ولكن كيف هُزمت بهذه السهولة، وعلى يد بشر ضعفاء تحديدًا؟ لم يكن هؤلاء الصيادون حتى أقوياء بشكل ملحوظ.
«إنذار للوحدة الرئيسية!»
«هناك خطب ما في هذه المدينة!»
«جميع المستلقين في الكبسولات يمتلكون المانا!»
«ولا واحد منهم…»
«لا أحد منهم صياد عادي!»
«لا يبدو أنهم يعرفون الخوف!»
استوعب الرسول الارتباك الذي امتد عبر ذواته الأخرى في أرجاء الأرض، ولاحظ كيف تحرك هؤلاء البشر ومدى فاعلية قتالهم المذهلة.
«ها! أيها الحشرة! لا تقتحم منزلي هكذا!»
«أنا سونغ جين وو 2718، ساحر نار! سهم النار!»
«شبكة المانا!»
«حسنًا، هذه هي اللحظة المثالية! كنت متحمسًا لتجربة هذه المهارة الجديدة. مثقاب الجليد!»
«رائع! ما هذا؟ انهيار بوابة؟ لحسن الحظ أنه لم يحدث قبل أن أنهي البرنامج التعليمي!»
«الحمد لله أنني تقدمت للاختبار التجريبي.»
«حشرة غبية لا تعني شيئًا! لقد كنت في برج المعاناة!»
«أوه، لا، هل خفتِ يا عزيزتي؟ والدكِ هو سونغ جين وو 4196! لا يجب أن تخافي من حشرة! الآن، ابقي خلفي!»
سمع الرسول سلسلة من الضربات العنيفة، والانفجارات المشتعلة، والاصطدامات المدوية. كان هناك خطب ما، وبشكل خطير. كانت الفراشات العديدة التي أرسلها تموت عاجزة عن المقاومة؛ فسحر النار يحرق أجنحتها، وهجمات الجليد تخترقها. وحتى عندما كانت الفراشات تشن هجمات دقيقة ودامية، لم يتجمد البشر من الخوف، بل كانوا يتملصون بسهولة، يتجنبون الضربات ويردون الهجمات. في كل مكان في المدينة، كان البشر يعيثون فسادًا في جيشه.
«هل كذب يوري أورلوف علي؟» بدأ رسول الهيمنة يتساءل.
قال يوري بوضوح إن البشر في هذه المدينة مستلقون بهدوء في الكبسولات، لا يفعلون شيئًا سوى اللعب. كان من المفترض أن يكون مكانًا سهلاً للصيد. ومع ذلك، اتضح أن كل شخص يستخدم كبسولة كان في الواقع صيادًا. ليس ذلك فحسب، بل كان لديهم جميع أنواع المهن والمهارات، ويمتلكون خبرة قتالية لا تضاهى.
«ما هي فرص أن يكون هذا فخًا؟»
«من غير المحتمل.»
«لم يكن لدى يوري أي سبب للكذب!»
تبادلت الفراشات المنتشرة في المدينة آراء متفرقة، لكن في النهاية، لم يكن هناك سوى استنتاج واحد.
«لم يكن ليكسب شيئًا من خداعي!»
«إذن، كيف يمكن تفسير هذا الوضع؟»
كان هناك شيء آخر لفت انتباه الرسول كأمر غريب أيضًا؛ لماذا يسمي جميع البشر أنفسهم «سونغ جين وو» مع رقم في النهاية؟ بدا أنهم فخورون بشكل غريب بهذا الاسم، وذكّره ذلك بالشعور الذي انتابه عندما سماه العظيم «إيتاريم» بـ «رسول الهيمنة».
«ما معنى هذا الاسم على أي حال؟»
كان الرسول قد خرج للتو من انتظاره الطويل، ولم يكن مألوفًا لديه بعد أسماء البشر الحاليين. ما كان مهمًا هو أن هؤلاء الـ «سونغ جين وو»، وكل واحد منهم مسلح بمهن ومهارات مختلفة، استمروا في إبادة جيشه.
«هؤلاء الأشخاص الذين قدموا أنفسهم باسم سونغ جين وو هم في الواقع أقوى من الصيادين في الخارج!»
«يبدو أنهم قد جنوا، فهم لا يشعرون بأي خوف!»
«لا يترددون في الرد!»
«سيكون من الأكثر فاعلية محاربة الصيادين في الشوارع!»
«أنا… لا أحبهم!»
كان هناك شعور بدائي عميق بعدم الارتياح، لم يكن له علاقة بمهارات البشر ولا بطريقة قتالهم؛ بل كان هناك شيء غريب جوهريًا فيهم. أصبحت الأسباب واضحة مع موت الفراشات، حيث نُقلت أفكارهم الأخيرة كهمسات من العذاب إلى الجسد الرئيسي.
«إنهم تقريبًا…»
«يبدو أنهم يعاملوننا كفريسة.»
«ليسوا مجرد فرائس، بل طعام…!»
— أتساءل إن كان الصيد خارج اللعبة يمنح أيضًا نقاط خبرة؟
— هاها! ربما أنا مدمن على هذه اللعبة فحسب.
— لا، لا أستطيع التأكد بعد… ربما سأقتل بعض الآخرين فقط للتحقق.
— واو! هناك الكثير منهم هنا!
في النهاية، بدأ مستخدمو الكبسولات الذين انشغل كل منهم بصيد فراشة بالخروج من المباني واحدًا تلو الآخر. ثم شرعوا في مطاردة أسراب الفراشات التي ابتلعت المدينة بجدية، وانضم إليهم في الطريق صيادون عاديون. ومع ذلك، لم يكن هؤلاء الـ «جين وو» يشبهون أي صياد رآه، مما جعل رسول الهيمنة يشعر بغرابة أكبر.
هؤلاء الناس…
«واو، لا نهاية لهم!»
«لنذهب في حملة جنونية لرفع المستوى!»
«رائع! أول تجربة لي كصياد في العالم الحقيقي!»
«لم أكن لأطلب أفضل من ذلك! لقد كنت ألعب بمفردي طوال هذا الوقت، يبدو أن اللعب التعاوني ممتع!»
كانوا يستمتعون بصدق، غير مبالين بجيش الفراشات الذي يملأ السماء فوقهم. كان الأمر كما لو أنهم ما زالوا يعتقدون أن كل هذا جزء من لعبة، لعبة يجدونها مسلية بشكل جنوني. ترك هوسهم بالقتال رسول الهيمنة في حالة من الذهول.
«في الواقع، أي منكم يا “جين وو” هو معالج؟»
«أنا!»
«وأنا أيضًا معالج!»
«مستحيل! لم أكن أعتقد أن هناك معالجين حقًا. كيف حصلت على مهنتك؟ لم أكن أعلم حتى أن ذلك ممكن.»
«أوه، كان الأمر صعبًا، صدقوني!»
«كان عليّ أن أجمع جميع الأحجار السحرية من دور المزاد وأجبر نفسي على تبني دور المعالج!»
«واو، هذا جنون. كنت أفكر في فعل شيء كهذا، لم أكن أعلم أنه ينجح حقًا!»
«لدي شجرة المهارات والدليل الكامل من موقع Solo Leveling! أنا ضعيف قليلاً في القتال، لكن لدي الكثير من قدرات الدعم! مثل هذه مثلاً، إنها تعزيز للمنطقة!»
تفتحت تعزيزات ملونة على أجساد رفاقهم، مما منشئ تناغمًا مذهلاً.
«هكذا أفضل بكثير! أحب اللعب التعاوني!»
«يبدو أن البشر… هم حقًا نوع مهووس بالقتال»، قال الرسول ضاحكًا بعدم تصديق.
أخيرًا، بدأ يفهم خطورة خطئه.
«أفهم. يجب أن أعترف، كنت أفتقر إلى المعلومات الكافية.»
لقد استخف كثيرًا بسكان هذا الكوكب، لكنه الآن رفع من شأنهم في نظره، وإن كان ذلك بدرجة صغيرة فقط.
«لكن هذا كل شيء.»
ارتفع الجسد الرئيسي لرسول الهيمنة وضحك في الهواء.
اللهم اغفر لنا ولوالدينا، وتتمنى لكم مَجَرَّة الرِّوَايـات قراءة ممتعة.
«الهيمنة الحقيقية لا تتعلق بالمعركة، بل بالاستراتيجية.»
كانت حربًا، ولم يكن يهم إن خسر معركة، أو إن اكتسب أعداؤه المزيد من الزخم. كان هؤلاء الخصوم مجرد قشور، أعماهم القتال أمامهم ولا يملكون أي فكرة عما يسعى إليه العدو حقًا.
«ها، إنها اللحظة المثالية.»
بينما كان يشحذ نظره، كانت كل واحدة من فراشاته تعكس ابتسامته الماكرة. ثم، في انسجام تام، نشروا أجنحتهم.
«الجميع خرج من المباني!»
«حان الوقت لنستولي على الكبسولات!»
«انهبوا المباني!»
هؤلاء البشر المجانين لم يعرفوا شيئًا. كانت الفراشات قد وجدت موطن الظلام الذي كانت تسعى لهزيمته، وما كان يهمهم أكثر هو السيطرة عليه، بدلاً من قتال البشر الذين يقفون في طريقهم.
تراقصت الفراشات بأجنحتها، متجهة نحو كبسولات اللعبة التي تركها الـ «جين وو» وراءهم. وتلألأت تعابيرهم عندما اكتشفوا أثرًا لطاقة من شق بعدي داخل الآلات التي لا تزال نشطة.
«الجميع إلى الكبسولات!»
«إنها المدخل إلى العدو!»
اختفت كل فراشة لمست كبسولة في ومضة ضوء. لقد مروا عبر الفجوة المتصلة بدائرة الهرم السحرية ودخلوا البعد الذي يليها. وعلى عكس البشر الذين تركوا أجسادهم داخل الكبسولات للوصول، نُقلت الفراشات بأكملها إلى العالم الذي سعوا للسيطرة عليه. وكان جسدهم الرئيسي مستعدًا لفعل الشيء نفسه.
«هاهاها! الملك غائب. سنغزو عالمه في غيابه —»
كان هناك وميض ضوء، وفي اللحظة التالية أدرك الرسول أن ثمة خطأ ما.
«ها…؟»
كان هناك من ينتظرهم على الجانب الآخر.
«حسنًا، حسنًا. يبدو أن لدينا ضيوفًا!»
وقفت حشرة أخرى هناك في الهاوية، في أعماق الظلام اللامتناهي الذي كان ينتظرها.
«تشرفت بلقائكم. من الرائع رؤية حشرات من العوالم الخارجية تزورنا شخصيًا.»
كانت الحشرة المعنية تبتسم ابتسامة جذابة، وتقف برشاقة كالسيدات.
«من…؟»
«من أنتِ؟»
«أين أنا؟»
تبادلت الفراشات، التي أزعجتها ابتسامتها، نظرات مريبة. ورغم أنهم دخلوا من بوابات مختلفة، إلا أنهم وصلوا جميعًا إلى الوجهة نفسها. على الأقل كانت هذه فرصة؛ فبما أنهم تجمعوا في مكان واحد، حتى لو كان نوعًا من الفخ، يمكنهم شق طريقهم بسهولة.
بصوت واحد، توجهوا إلى الحشرة التي استقبلتهم:
«أجيبينا. هل هذا هو عالم ملك الظلال؟»
«همم. يجب أن أعترف أنني أشعر بخيبة أمل قليلاً. كان من اللائق من جانبكم أن تسألوني من أنا أولاً.»
بدت متألمة قليلاً.
درس الرسول الحشرة التي أمامه. من أين استمدت ثقتها؟ لقد انتظرتهم هنا بمفردها. لم يكن يهم من تكون، فهي مجرد حشرة أخرى. ما كان يهم هو هوية هذا المكان.
«أين هو؟»
«ما هذا المكان؟»
«لقد طرحنا عليكِ سؤالاً.»
بدأت الفراشات تنضح بشر شديد بينما كانت تتجمع في ظلام دامس. كان ذلك يشبه الضوء المنبعث من الحاكمة الخارجية، رائعًا وجميلاً. كانت نيتهم واضحة؛ إحراق الظلام الذي يحيط بهم وإتمام مهمتهم في غزو هذا العالم من أجل إلههم. لم تبدُ الحشرة مضطربة، بل اكتفت بهز كتفيها قليلاً.
«يا لكم من عنيدين. هل يزعجكم أن تطرحوا السؤال مرة أخرى؟»
«ما هذا المكان؟»
«مرة أخرى.»
«لقد سألتكِ ما هذا المكان.»
«مرة أخرى.»
بينما استمر هذا الجدال الدائري، أصبحت الفراشات أكثر عدائية. وكلما زاد إشعاعها اللامع، زاد الظلام المحيط بها عمقًا وكثافة.
«دعني أسأل شيئًا آخر إذن. هل ستمزقون هذا الظلام؟»
«أوه، يا إلهي! أنتم تخيفونني! أنا آسفة، لكن هذا لن يكون سهلاً.»
أظهرت الحشرة خوفًا مبالغًا فيه، لكنها كانت تبتسم كما لو كانت تجد التهديد ممتعًا. كان من الواضح أنها تسخر منهم، فعبس الرسول.
«ماذا تعنين بذلك…؟»
«ماذا ستقول عن هذا؟ أنت رسول الهيمنة… ما أجمل اسمك.»
«أنتِ تعرفين من أنا. من أخبركِ؟»
«نملة معينة التهمت دماغ كائن صغير تعيس. انظر، أليس هذا مضحكًا؟ نحن جميعًا حشرات هنا.»
أغمض الرسول عينيه. للمرة الأولى، شعر بعدم الارتياح تجاه هذه الحشرة. قليلون فقط يعرفون اسمه، و”الكائن التعيس الصغير” لا يمكن أن يكون سوى أحد الرسل الذين لقوا حتفهم بالفعل.
«من أنتم؟» طالب الرسول.
ضحكت برقة.
«كنت أعتقد أنك لن تسأل أبدًا.» ابتسمت، ثم عدلت وضعيتها برشاقة متعمدة وقدمت نفسها: «اسمي أرشا. أسعى لأن أصبح ملكة الحشرات، ولتحقيق ذلك، استقررت في شجرة العالم، في قلب بحر ما وراء، مع حشراتي من الفراغ.»
«حشرات الفراغ؟ لا أفهم ما تعنينه»، قال الرسول وهو يعبس. لم يسمع قط عن مثل هذا النوع.
لقد نفد صبره من هذه المحادثة الغامضة على أي حال، فانتقل إلى الهجوم، مصممًا على التهام هذه الحشرة قبل أن يفكر أكثر في الوضع.
انقضت الفراشات على أرشا دفعة واحدة.
«هل كنتم تعلمون؟» ابتسمت أرشا ابتسامة مغرية، وفتحت ذراعيها نحوهم كأنها ترحب بهم. «أنتم حشرات جئتم عبر الفراغ، ومن عوالم خارجية فوق ذلك. أنتم أكثر من مناسبين لتصبحوا نحلاتي العاملات.»
غمرهم إحساس بارد وزاحف، وفتحت الظلمات عيونها.
«لا… لا!»
فهم الرسول فجأة ما فاته. لم تكن الظلمات تحيط بالفراشات، بل ما اعتقدوا أنه كفن من الظل لم يكن سوى أشكال لا تحصى من الحشرات.
بدأ صفير حاد يرتفع.
«مرحبًا بمجنديّ الجدد.»
مع غمزة ماكرة من أرشا، انطلقت حشرات الفراغ التي تملأ مجال رؤيتهم نحو الفراشات.
كان رسول الهيمنة في وضع عددي ضعيف للغاية. جزّ على أسنانه، مصدراً أمره لجنوده:
«هاجموا! إنها حرب مقدسة —»
شعر بقشعريرة أخرى تسري في عموده الفقري؛ فقد ظهر شيء آخر. كانت هناك حشرة أخرى مختبئة بين السرب، تستمتع براحتها كأنها تنتظر اللحظة المناسبة. كانت نملة، يتصاعد من جسدها بخار أسود كأنه دخان. وعندما تلاقت نظراتهما، ابتسمت النملة بملء فيها وانفجرت ضاحكة.
«الهيمنة، أليس كذلك؟ ستكون محظوظًا إن بقيت على قيد الحياة، ناهيك عن الهيمنة. قاتلوا كما تشاؤون، أيها الطفيليات الصغيرة المرسلة من الحاكمة الخارجية.»
لقد حفرت النملة فخًا لرسول الهيمنة، وسقط الرسول فيه مباشرة.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل