الفصل 334
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 334:
مزّق صراخ بيرو الحاد الهواء، تبعته موجات من الطاقة المظلمة مصحوبة بشلال من الانفجارات. كانت هجمات بيرو تتصاعد كالعاصفة، ومع كل لحظة تمر، كانت الطاقة المظلمة المتدفقة من جسده تزداد قوة.
في هذه الأثناء، مدّت أرشا يديها، وبإيماءة منها، انقضت أسراب من حشرات الفراغ على الفراشات وغرست أشواكها السامة في أجسادها، وحقنتها بهلام الملكية الخاص بأرشا. ارتجفت الفراشات وأطلقت صرخات ألم مبرحة.
«آرغ!»
«أوه.. أيها الإيتاريم!»
«توقفوا! أوقفوا هذا!»
كانت أرشا ملكة نحل في الأصل. وكما فعلت سابقًا مع لي مينسونغ، كان هلام الملكية الخاص بها يعمل كوسيط قوي يحول الآخرين إلى نحل عامل مخلص. كان أتباع الإيتاريم أقوى بمراحل من أفراد مثل مينسونغ، لكن أرشا تطورت وبلغت مستوى كائن أسمى؛ لذا أصبحت هذه النسخ أهدافًا سهلة المنال، وكان هلام الملكية قاتلًا بالنسبة لهم.
بدأت نسخ رسول الهيمنة، التي كانت تعمل كجنود له، تفقد السيطرة على عقولها تدريجيًا. غامت أعينهم، وفي النهاية بدأ التحول؛ انشقت أجنحتهم الملونة المزدوجة على طول ظهورهم بصوت تمزق مدوٍ، ليولدوا من جديد كحشرات فراغ مخلصة لأرشا وحدها، نابذين القشرة الفارغة التي كانت تمثل رسول الهيمنة سابقًا.
«آغ! كيف تجرؤين على سرقة أتباعي!»
ارتعش الرسول غضبًا وهو يرى جنوده يُسلبون منه أمام عينيه. كانت إهانة لا توصف، ولم يكن بمقدوره فعل شيء لإيقافها.
لاح ظل عملاق فوق الرسول؛ كانت يد بيرو التي انقضت عليه لتسقطه كما لو كان ذبابة مزعجة لا فراشة. حجبت مخالبه الداكنة السماء وهي تهبط، وسحقت كفه المكان بقوة كافية لتمزيق الهواء وتفتيت الأرض.
كانت ضربة واحدة كافية لإبادة عدد لا يحصى من الفراشات في لمح البصر. نجا الجسد الرئيسي بصعوبة، مطلقًا صرخة ألم، لكن الإهانة كانت تحرقه أكثر من الجرح نفسه. كانت حشرات الفراغ تندفع فوق جثث الفراشات المسحوقة، غارسةً أشواكها في أجساد الساقطين.
رغم أن رسول الهيمنة كان يدرك احتمال كونه فخًا، إلا أنه لم يتخيل فخًا كهذا. فإذا كانوا يملكون هذه النملة الملعونة، ذلك الكائن القوي بشكل غير معقول، فلماذا تكبدوا عناء نصب فخ أصلاً؟
«لو كنت أعلم هذا منذ البداية.. لما خرجت من مخبئي أبدًا! كنت سأبني جيشًا أضخم وأقوى قبل أن أجرؤ على الظهور!»
لكن الندم يأتي دائمًا متأخرًا؛ فكل تلك السنوات التي قضاها في جمع قواه سرًا تلاشت في لحظة. كان أرشا وبيرو يتلاعبان به ويسخران منه طوال الوقت.
صرخ الرسول وهو يرتجف غيظًا: «سحقًا لكم! أكنتم تخفون كل هذه القوة؟ أتجرؤون على خداعي؟!»
سأل بيرو بضحكة خفيفة: «أتجرؤ؟»
في تلك اللحظة، لم يعد بيرو تلك النملة الصغيرة التي تتبع سوهو، فقد استعاد قدرًا هائلاً من المانا الخاصة به وعاد إلى هيئته الطبيعية، رغم أن هذه القوة لن تدوم طويلاً؛ فبمجرد استهلاكها، سيحتاج إلى الكثير من أحجار المانا لإعادة شحنها. لذا، فإن السماح للرسول بالهرب الآن لن يكون سوى إهدار للمانا.
لهذا السبب لن يهرب!
صرخ بيرو: «لن تغادر هذا المكان! لن تملك حتى حق الموت دون إذننا!»
لم يعر بيرو أي اهتمام للفراشات المسحوقة من حوله، بل كان تركيزه منصبًا على إبقاء الفراشة الرئيسية على قيد الحياة مع تشويهها بشكل مروع، فمزق أجنحتها وأطرافها لمنعها من الهرب. كانت هذه هي المهمة التي أوكلها إليه سوهو، ولم يكن بيرو سوى منفذ للأوامر بابتسامة تعلو ثغره.
«بقدر ما أرغب في التهام دماغك والاستمتاع بذكرياتك في هذه اللحظة..»
لكنه لو فعل ذلك، سيهرب الرسول؛ ففي اللحظة التي يموت فيها الجسد الرئيسي، سيتم اختيار فراشة أخرى في مكان ما لتكون الجسد الحقيقي الجديد. لعق بيرو شفتيه في إحباط.
«في الواقع، لا..»
فجأة خطرت له فكرة؛ إذا كانوا جميعًا يتشاركون الروح نفسها، ألا يمكنه ببساطة التهام أي واحد منهم؟ كان هناك الكثير منهم، والتضحية بواحد لاستخراج المعلومات لن تترك أثرًا.
لم يضع بيرو وقتًا، فأطبق فكيه على رأس فراشة مهشمة وابتلعها. وفورًا، بدأت الذكريات تغمره، وكانت ذكريات مفيدة للغاية.
«ها.. انظر إليّ؟»
وجه بيرو نظره الثاقب نحو رسول الهيمنة. ارتعش الرسول الذي كان يتخبط عاجزًا أمام قوة بيرو المتفوقة. «لا تخبرني أنك..» وكما هو متوقع من كائن ذو وعي جماعي، أدرك الأمر بسرعة: «تملك القدرة على قراءة الذكريات.. أورك!»
لم يتمكن الرسول من إكمال حديثه لأن يد بيرو كانت قد أطبقت على عنقه بالفعل. لم تكن هناك حاجة للإجابة، فقد رأى بيرو ما يكفي لاكتشاف الهدف الحقيقي لرسول الهيمنة.
«أرى الآن.. لديك أكثر من مخبأ، بل أكثر بكثير.»
رغم قبضة بيرو التي اشتدت حول عنقه وصعوبة تنفسه، تمكن الرسول من الضحك بجنون؛ فقد كان لديه سبب وجيه لذلك. كان سوهو وبيرو قد افترضا أن الرسل متنافسون نظرًا لعدد الإيتاريم، ولكن بقلب هذا الافتراض، تظهر إمكانية جديدة: قد يكون هناك عدة رسل يدينون بالولاء للإله نفسه، وبينما قد يتنافس البعض على النعمة السامية، قد يتحد آخرون من أجل قضية مشتركة.
قال بيرو: «لم أتخيل أبدًا أنك تخدم نفس الإيتاريم الذي يخدمه رسول الجنة!»
ضحك الرسول مجددًا: «وماذا يغير ذلك؟ ستتحقق خطتنا العظيمة.. مهما كلف الأمر!»
«هارماكان! قيده بسحرك!»
أجاب هارماكان وهو يظهر في الوقت المناسب: «أمرك».
ومنذ اللحظة التي أطلق فيها بيرو قوته الحقيقية، عامله هارماكان بأقصى درجات التبجيل. استدعى سلاسل سحرية حول الرسول الذي بات محرومًا من أطرافه الأربعة، ثم التفت نحو بيرو.
«ماذا ستفعل أيها القائد بيرو؟»
«سأذهب إلى الملك الشاب، افتح بوابة إلى موقعه فورًا».
«حاضر أيها القائد».
«أسرع، فقد يكون في خطر».
ومض ضوء ساطع، ودون كلمة أخرى، فتح هارماكان بوابة تؤدي إلى ظل سوهو. قفز بيرو فيها دون تردد وهو يشعر بالقلق؛ فإذا كانت الذكريات التي التهمها دقيقة، فإن المخبأ الذي يتجه إليه سوهو يتطلب حذرًا شديدًا.
«أرشا! لا تدعي فراشة واحدة تهرب!»
«فهمت! اترك الأمر لي!»
كانت أرشا تقف وسط حشرات الفراغ التي ولدت حديثًا، وتبدو أكثر قوة من أي وقت مضى.
المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.
في هذه الأثناء، كان سوهو قد وصل للتو إلى أحد المعاقل السرية لرسول الهيمنة في روسيا.
همس وهو يراقب المشهد أمامه: «روسيا، ها..؟»
تعد روسيا أكبر دولة في العالم بمساحة تبلغ 17 مليون كيلومتر مربع، وتشتهر بوفرة مواردها الطبيعية نظرًا لاتساع أراضيها، مما جعلها البيئة المثالية لنمو أشجار الإلفين.
ومع اختفاء الحواجز التي كانت تحمي رسول الجنة من الكشف، ظهر أكبر عدد من أشجار “إلفن وود” في هذا البلد. ولكن على عكس الدول الأخرى التي نشرت جيوشها لتدمير تلك الأشجار الوحشية التي نبتت فجأة، لم تحرك روسيا ساكنًا، وكأنهم كانوا على علم بوجودها مسبقًا، فتركوها وشأنها بدلاً من مواجهتها.
سرعان ما ثارت شكوك الدول الأخرى، وبدأت في ممارسة ضغوط سياسية للمطالبة بتفسيرات، لكن روسيا تظاهرت بالجهل باستمرار. كان موقفهم باختصار هو الرغبة في تركهم وشأنهم لإدارة شؤونهم الخاصة. ومنذ الكارثة الكبرى، أصبحت روسيا دولة منغلقة سياسيًا للغاية، ورغم أن هذا النهج الدبلوماسي كان غريبًا، إلا أنه لم يفاجئ أحدًا حقًا.
نشأت روسيا الحالية تحت حكم صياد من الرتبة S ومستخدم للحواجز يُدعى “يوري أورلوف”، الذي أحكم قبضته عليها بصفته رئيسًا للوزراء. فمباشرة بعد الكارثة الكبرى، غرقت روسيا في فوضى عارمة كانت أسوأ بكثير مما حدث في كوريا الشمالية، وفي ذلك المشهد الجحيمي، عاش الناس في أمان بفضل حواجز يوري، ضمن اتحاد من المدن. ورغم أنهم قد يبدون في سلام من الخارج، إلا أن الحقيقة كانت مغايرة تمامًا.
«لقد طُردنا».
وصل سوهو، الذي كان يتبع أثر حشرات الفراغ، إلى قرية يقطنها أناس يعيشون خارج الحواجز. كان السكان من المنبوذين الذين نُفوا لسبب واضح: معارضتهم لنظام يوري أورلوف الاستبدادي.
«لكننا لا نرى الأمر كذلك، بل نعتبر أننا هربنا من ذلك الحوض».
وبما أن يوري صياد من الرتبة S، كانت حواجزه منيعة، و”أحواضه” توفر أمانًا مطلقًا، لكن الجحيم كان يتربص خارج تلك الجدران. ومع ذلك، لم يبدُ على القرويين أي ندم على خيارهم.
«لسنا بأمان هنا، هذا صحيح.. لكنني أفضل ألا أكون سمكة محبوسة في بركة».
«نحن.. بشر».
شارك القرويون الكثير مع سوهو بعد أن عثر عليهم، وتحدثوا بحرية عن يوري وحقيقة ما آلت إليه روسيا تحت حكمه.
«داخل ذلك الحوض.. توجد إمبراطورية مخصصة لرئيس الوزراء وحده».
«يدعي أنه رئيس للوزراء، لكنه لا يختلف عن الأباطرة».
«لا يجرؤ أحد على عصيان أوامره هناك».
كان يوري يتمتع بسلطة مطلقة، وهو أمر كان من الصعب تحقيقه في العصر الحديث.
«لا نكترث للمخاطر هنا، ولن نعود أبدًا».
«سننجو بطريقة ما».
كان بين الروس المطرودين العديد من الصيادين، وبفضلهم تمكن القرويون من صد الوحوش والبقاء على قيد الحياة، رغم أن البقاء لم يكن مضمونًا قط؛ فكل ليلة قد تكون الأخيرة، والموت يحوم حولهم كحد السيف على الرقاب. كان هدفهم النهائي هو طلب المساعدة من دولة أخرى، لكن الرحلة إلى الحدود كانت سلسلة من التحديات القاتلة، فروسيا ببساطة شاسعة للغاية.
ومع ذلك، كانت فرصتهم اليوم استثنائية؛ ففي قلب هذا الجحيم المستعر، التقوا بسوهو.
«يا إلهي! إنها الوحوش السحرية!»
«اختبئوا!»
تردد صدى زئير وحشي في الأفق، فهرع الروس الذين كانوا يتحدثون مع سوهو مبتعدين، لكنهم لم يتخلوا عن سوهو، ذلك الغريب الذي قابلوه للتو.
«أنت أيضًا! تعال بسرعة!»
«هناك كهف قريب تحت الأرض، نستخدمه كملجأ مؤخرًا!»
كانت مناطق مثل سيبيريا مليئة بالكهوف الطبيعية، وهي من الأماكن القليلة التي يمكن للاختباء فيها من الوحوش، ولو مؤقتًا. لقد خاطروا بحياتهم للعثور على ذلك الملجأ، ومع ذلك عرضوه بسخاء على سوهو رغم أنهم لم يعرفوه إلا منذ ساعات.
قال سوهو: «يا له من حظ..».
لقد كانوا محظوظين حقًا، وبأكثر من طريقة.
[تم تفعيل المهارة: «عاصفة اللهب السوداء»].
انطلقت موجة كثيفة من النيران السوداء، محولةً حشود الوحوش المقتربة إلى رماد متطاير في لمح البصر. توقف الناس الذين كانوا يهرعون نحو الكهف فجأة، واتسعت أعينهم من الصدمة أمام ذلك المشهد المذهل.
لكن في الحقيقة، كان سوهو محظوظًا بالقدر نفسه؛ ففي أعماق الكهف الذي أرشدوه إليه، كانت طاقة غريبة لحاكم خارجي تتسرب بصمت.
«سوهو هنا، لقد حددت موقع مخبأ الجسد الرئيسي».
وبعد تأكده من أن هذا هو المكان الذي اختبأ فيه رسول الهيمنة سابقًا، بدأ سوهو يتفحص المكان بعناية، حتى لاحظ شيئًا غريبًا.
«لماذا هذا المكان بعيد جدًا عن غابات الإلف؟»
فوفقًا لبيرو، كان رسول الهيمنة يجمع جيشه عبر تعليق الشرانق على أغصان أشجار الإلف، لكن هذا المكان لم يكن قريبًا من أي شجرة من هذا النوع.
«ملاذ! هناك ملاذ مخفي هنا!»
«بيرو؟»
خرج بيرو فجأة من ظل سوهو وهو يلهث بشدة، فقد عبر الأبعاد على عجل ليصل. لمعت عينا سوهو عند سماع الخبر:
«هل يوجد ملاذ للآلهة الخارجية في هذا الكهف؟»
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل