الفصل 335
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 335:
دخل سوهو الكهف، بينما استقر بيرو، الذي صغر حجمه لتوفير المانا، على كتفه، وكانت قرون استشعاره تهتز بوضوح.
«من هناك يا ملكي الشاب! أشعر بطاقة الحاكمة الخارجية في مكان ما في الأعماق.»
لم يكن هناك سوى ظلام دامس في عمق الكهف حيث أشار بيرو، مما جعل الرؤية مستحيلة. وبينما كان بيرو يحدق في هذا الفراغ الأسود المطلق، أصبحت نظرته باردة وحادة.
«كما ظننت، لا بد أن هناك ملاذًا مخفيًا هناك.»
هز سوهو رأسه موافقًا.
«نعم، الآن بعد أن أصبحت هنا، يمكنني التأكد من ذلك.»
تساءل سوهو في البداية عن سبب بعد هذا المخبأ عن غابات “إلفين وود” على عكس المخابئ الأخرى، لكنه أدرك خطأه؛ فالطاقة المتدفقة من الحاكمة الخارجية على شكل موجات كانت تخفي حقيقة وجود نفس البصمة الطاقية لغابات “إلفين وود” في هذا المكان، رغم ضعفها. كان سوهو الآن متأكدًا من العثور على جذور شجرة “إلفين وود” أخرى في نهاية الكهف.
«لقد أخفى رسول الهيمنة عشه حول شجرة “إلفين وود” أخرى، ليس على السطح فحسب، بل وتحت الأرض أيضًا.»
«يبدو أن الأماكن الأخرى التي كُشفت قد تفتحت بالفعل وأطلقت فراشاتها، وبدأت هجماتها على المدن، ولكن هذا المكان…» صمت بيرو فجأة تاركًا جملته معلقة.
سأله سوهو: «هل تعتقد أنه لا تزال هناك شرانق هنا؟»
ضيق بيرو عينيه وألقى نظرة قاتمة في الظلام؛ كان هناك سبب لتعجله في التحدث إلى سوهو.
«يا ملكي الشاب، يجب أن أحذرك. وفقًا لذكريات رسول الهيمنة التي قرأتها، يبدو لي أن الشرانق المخفية في هذا المكان قد تكون خاصة بعض الشيء.»
كانت بصيرة بيرو محدودة بذكريات مجزأة لأنه لم يلتهم دماغ الرسول بالكامل، مما سمح له فقط باستنتاج أن شيئًا غير عادي يختبئ في الداخل، دون معرفة هويته الحقيقية. ومع ذلك، كان ذلك كافيًا، فقد استجابت حواس سوهو بالفعل للوجود القابع في الظلام، واجتاحته قشعريرة مفاجئة.
أعلن سوهو وعيناه تتألقان بينما كانت طاقة مظلمة تتمايل من حوله: «سنكتشف ماهيته قريبًا.»
من بين الروس الذين طُردوا من مدينة يوري، تابعه بعضهم بنظرات جائعة؛ كانوا من أتباع كنيسة الحاكمة الخارجية، وقد حولتهم القوة السامية المتألقة لـ “الإيتاريم” إلى متعصبين متطوعين.
“يا لها من صدفة! أن نقابله في مكان كهذا!”
على الرغم من اختلاطهم بالآخرين الآن، إلا أنهم لم يُطردوا من المدينة معهم، بل كانوا يعيشون في هذا الكهف أولًا وجذبوا المنبوذين إليه عن عمد. لم تكن هناك فرصة أفضل من هذه للزنادقة الذين احتلوا الكهف والمقدس الذي بداخله منذ البداية.
“لقد فعلنا ذلك لتعزيز صفوفنا، من كان يظن أنه سيظهر هنا بمحض إرادته؟”
لعق الزنادقة شفاههم بشغف وهم يختلسون النظر إلى ظهر سوهو. وعندما اكتشف الملاذ المقدس على الفور وبدأ في التعمق داخل الكهف، أخفوا فرحتهم وتبعوه.
«لا أفهم لماذا تريد الدخول، لكن سيكون الأمر خطرًا إذا ذهبت بمفردك.»
«سنذهب معك.»
«دعنا على الأقل نضيء طريقك…»
وباندفاع سريع من اللهب، أشعلوا المشاعل واحدًا تلو الآخر لإضاءة الطريق. نظر إليهم سوهو للحظة بنظرة غريبة، ثم ابتسم وأومأ برأسه.
«أنتم… مجموعة ودودة. لكن هذا ليس ضروريًا، هناك شيء يجب أن أتحقق منه، ولن يستغرق الأمر سوى لحظة.»
«من فضلك، دعنا نرافقك. نعلم أن هذا طلب غير مبرر، لكننا نعتقد أننا سنكون أكثر أمانًا بجانبك…»
قبل لحظات، كانوا قد رأوه يسحق حشدًا من الوحوش السحرية بضربة واحدة، ومن وجهة نظرهم، كان الانفصال عنه أكثر خطورة بكثير. كان هذا سببًا كافيًا حتى لأولئك الذين لا ينتمون للكنيسة ليتبعوا سوهو دون طرح أي أسئلة.
تردد صدى خطواتهم على الحجر بينما كانوا يتقدمون، وكان ضوء المشاعل المتذبذب يلقي بظلال طويلة على جدران الكهف المتعرجة. توجه الجميع معًا نحو الملاذ، حيث غُرست شجرة “إلفين وود”.
همس بيرو: «يا ملكي الشاب.»
«نعم… أعلم.»
لم يفهم أتباع الكنيسة الحوار الغامض بين سوهو وبيرو، ولم يتخيلوا أن سوهو يملك وسيلة لاكتشاف هوياتهم. وحتى لو عرف، لم يكن ذلك يهمهم، فبقاؤهم الشخصي لم يكن ذا قيمة أمام ولائهم للقضية الكبرى.
“من أجل الإيتاريم.”
“من أجل الإيتاريم!”
صلوا بصمت لآلهتهم، بينما حافظوا على مظهر مقنع من الجبن والرعب وهم يبقون بالقرب من سوهو. كان أتباع الكنيسة يعرفون سوهو جيدًا، فقد كان سيئ السمعة بالنسبة لهم؛ كشفت مصادر إعلامية عديدة أخبارًا عنه، وانتشرت عبر شبكة الأتباع في جميع أنحاء العالم.
“كل مؤمن اختلط بسوهو اختفى عن الأنظار. إنه كالمرض، عدو للكنيسة.”
بالطبع، لم يكونوا سوى مؤمنين عاديين، ولم يكن بإمكانهم معرفة خطط أتباع الإيتاريم العظماء، ومع ذلك، كان واضحًا لهم أن سوهو عدو للكيان الذي يؤمنون به. كانت فرصة فريدة أن يأتي رجل مثله ليطرق بابهم.
“هه، أيها الأحمق. أن تأتي إلى هنا من بين كل الأماكن!”
“لقد نفدت فرصك. قد تكون قويًا، لكن هل أنت أقوى مما ينتظرك في الداخل؟ أشك في ذلك.”
كان رسول الهيمنة يختبئ بحذر شديد، يجمع القوى سرًا في قواعد سرية لا تعد ولا تحصى حول العالم، مما سمح له بالاستمرار في العيش حتى لو قُتل، من خلال الانتقال إلى جسد أقوى. ومن بين هذه القواعد، كان هذا المكان مميزًا.
“اليوم هو يوم موتك.”
ظهرت أمامهم بوابة واسعة في نهاية الطريق المتعرج.
تساءل سوهو: «بوابة؟»
أشار بيرو: «كم هو لطيف منهم أن جعلوا الملاذ سهل العثور عليه هكذا.»
«نعم، بلا مزاح.»
وبينما كان سوهو وبيرو يتحدثان، اهتزت شفاه المؤمنين قليلًا وهم يحاولون إخفاء ابتساماتهم الساخرة.
«هل أنت متأكد من هذا يا سيدي؟»
«يبدو هذا المكان مشبوهًا للغاية.»
«من كان يظن أن هناك بابًا في أعماق الكهف؟»
«لا أعتقد أننا نستطيع متابعتك أكثر من ذلك.»
عندما رأوا الباب الغامض، شحب الروس غير المستيقظين وتراجعوا، بينما تصاعد الخوف في نفوسهم كتحذير فطري. ومع ذلك، لم يتفاعل الجميع بنفس الطريقة، فقد ازداد أتباع الكنيسة حماسًا.
«سنبقى معك حتى النهاية!»
«هناك وحوش سحرية في الخارج أيضًا، سنكون أكثر أمانًا مع شخص مثلك.»
لم يكلف سوهو نفسه عناء الرد، فالأفعال أبلغ من الكلمات. وضع يديه ببساطة على الباب الكبير وفتحه دون تردد، وعندما ظهر المشهد خلفه، أومأ برأسه قليلًا.
همس قائلًا: «إذًا هذا هو الملاذ.»
كانت المساحة واسعة وخالية، وفي مركزها جذور ملتوية لشجرة “إلفين وود”. تألقت عينا بيرو وهو يحدق في شرنقة نابضة مختبئة بين الجذور.
«يا ملكي الشاب، هناك شرنقة هناك.»
لاحظ سوهو: «واحدة فقط.»
لم يبدُ أن هناك غيرها، ومع ذلك، كانت الطاقة المنبعثة منها كافية لجعل سوهو في حالة تأهب قصوى. خلف الغشاء الشفاف للشرنقة، كان هناك جسد بشري نائم. اقترب سوهو ببطء وحذر، وفي تلك اللحظة، أُغلق الباب الذي دخل منه بصوت مدوٍ.
التفت سوهو غير متأثر: «همم؟»
تخلى المؤمنون عن تظاهرهم، وارتسمت ابتسامات كئيبة على وجوههم.
«لقد حاصرناكم.»
«انتهى أمركم.»
«الآن بعد أن أصبحتم في الداخل، أنتم في عداد الـ…»
سُمع صوت تمزق مفاجئ.
«يوك!»
«اصمتوا أيها الكلاب!»
كان بيرو قد قطع رأس أحدهم بلا رحمة، فتجمدت ابتسامات الآخرين. حدث الأمر في لمح البصر؛ تدحرج رأس رفيقهم على أرض الكهف وهو لا يزال يحمل تلك الابتسامة، وكأنه لم يدرك انفصاله عن جسده. ومع ذلك، لم يصرخ المؤمنون خوفًا، بل كانت ردة فعلهم عكسية.
«كيف تجرؤ!»
انفتحت ظهورهم كاشفة عن زوجين من الأجنحة لكل منهم، وتخلصوا من هيئتهم البشرية ليتحولوا إلى نسخ من رسول الهيمنة، ثم انطلقوا نحو سوهو وبيرو دون تردد.
لكنهم دُفعوا في الاتجاه المعاكس بسرعة أكبر مما هاجموا بها؛ فقد استعاد بيرو حجمه الطبيعي في لحظة ودفعهم بيد واحدة.
«يا ملكي الشاب، لا تهتم بهؤلاء الصعاليك.»
وقبل أن ينهي بيرو كلامه، تمزقت الشرنقة أمام سوهو، وخرج منها شخص ما. كان هناك شيء مألوف في هذا الظل.
تمتم سوهو وهو يبحث في ذاكرته: «أين رأيتك من قبل؟ آه، صحيح.. أمريكا.»
عادت الذكرى إليه؛ لورا، التي كانت تعمل مع توماس أندريه، أظهرت له ذات مرة مقطع فيديو يظهر فيه توماس وهو يتعقب صيادًا أمريكيًا من الرتبة S خلال بحثه عن كنيسة الحاكمة الخارجية. كان رجلًا صُنف كصياد بمستوى وطني في زمن مضى، في ماضٍ لم يعد موجودًا الآن.
«كريستوفر ريد.»
«ها… هل هذا هو اسم هذا الجسد؟» أعلن الظل الذي يحمل وجه كريستوفر ريد وهو يمزق الشرنقة ويخرج منها، والابتسامة المشوهة تعلو ملامحه. كان هناك شيء مزعج وغير بشري في تعبيراته، وكأن الكائن الذي يسكن الجسد لم يتعلم سوى تقليد المشاعر البشرية بشكل رديء.
عبس سوهو: «لقد قتله توماس، أعلم ذلك يقينًا. هل سرقت الجسد؟»
«سرقته؟ لا تكن سخيفًا، لقد استخدمته للغرض الذي خُصص له دائمًا.»
كانت صدمة كبيرة اكتشاف أن الكائن الذي يجمع الطاقة داخل الشرنقة هو شخص ميت منذ زمن طويل. تمزق زوجان من الأجنحة من ظهره وانتشرا، تمامًا كبقية الأتباع، لكن الضغط المنبعث من كريستوفر كان من نوع آخر تمامًا. حتى الطاقة السامية المتألقة المنبعثة من النقوش على أجنحته بدت أقوى بمراحل.
«انظر جيدًا! يا له من وعاء ممتاز! كان من المؤسف تركه يتلف!»
أعلن سوهو رغم عدم انبهاره: «مذهل.»
ولم يبدُ بيرو أكثر انبهارًا وهو يواصل التخلص من الأتباع خلف سوهو.
«حسنًا، أعتقد أنني فهمت. من وجهة نظرك، لا يوجد وعاء أكثر إغراءً من صياد قديم بمستوى وطني. ففي النهاية، الرسول الذي جند كريستوفر في كنيسة الحاكمة الخارجية في المقام الأول كان…»
«هذا صحيح.. إنه أنا!»
وقبل أن تكتمل الجملة، انطلق جسد كريستوفر نحو سوهو بسرعة مذهلة. لم يكن كريستوفر الحقيقي، بل نسخة من رسول الهيمنة تسكن جثته كطفيلي.
أولئك الذين حملوا لقب “صياد بمستوى وطني” كانوا بالفعل أوعية مرغوبة لأتباع الإيتاريم، فقد احتوا ذات يوم قوة الحكام، وكان بإمكانهم تحمل الطاقات الهائلة للآلهة الخارجية دون أن تنهار أجسادهم.
«لكن من حيث القوة… لا يوجد فرق كبير.»
ظهر التنين الصغير، راغنا، بجانب سوهو فجأة وفتح عينيه؛ كانت عيناه عيني تنين حقيقي، مدمرة وعنيفة. اندلعت لهيب التدمير التي ورثها سوهو منه، متشابكة مع ظله الأسود ومشتعلة بقوة.
[تم تفعيل المهارة: “أنفاس التدمير”.]
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل