الفصل 49
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 49:
«إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟!»
لم يكن من طبيعة راندولف أن يدع سوهو يمر دون أن يلاحظه، فأمر مرؤوسيه بملاحقته على الفور.
«غرااااه!»
عند صدور الأمر، اندفع أعضاء نقابة المستردين نحو سوهو كالثيران الهائجة.
[كيف يجرؤون؟]
صرّ برو على أسنانه من شدة الغضب.
من ناحية أخرى، راقب سوهو اندفاعهم نحوه بهدوء وبرود.
«هل جميعهم من فئة “الدبابات”؟»
عادةً ما يتكون فريق الغارة من تشكيل متوازن يضم المهاجمين، والمدافعين (الدبابات)، والمعالجين. ومع ذلك، لم يكن ذلك ضروريًا بالضرورة؛ فإذا كانت “الدبابات” تمتلك قوة هجومية كافية للقيام بدور المهاجمين، فلن تكون هناك مشكلة.
لكن بمجرد أن يختل التوازن، ستظهر نقاط الضعف بلا شك.
«انهض!»
[كرااااك!]
انبعثت عنكبوت عملاقة من ظل سوهو، وبدأت تتحرك وفقًا لإرادتها.
تشواه! انتشرت خيوط العنكبوت السوداء اللزجة في أرجاء المتاهة الضيقة.
«م-ماذا يحدث هنا؟!»
تعثرت أقدام أعضاء نقابة المستردين وتشبثت خيوط العنكبوت بملابسهم وهم يندفعون، مما أدى إلى إبطاء حركتهم بشكل كبير.
في تلك اللحظة، تحرك سوهو وإيسيل أيضًا.
«مستدعي؟ إنه يلجأ لمثل هذه الحيل!» ضحك راندولف وهو يجمع المانا في جميع أنحاء جسده.
كان من الطبيعي لنقابة المستردين، التي تقدس القوة الخالصة، أن تسخر من المستدعين.
«المستدعون ليسوا سوى جبناء ماكرين يختبئون خلف استدعاءاتهم!»
بالنسبة لهم، كان يكفي تجاهل الاستدعاءات وقتل الصياد الذي يقف خلفها مباشرة.
تمزقت خيوط العنكبوت أمام قوة راندولف الساحقة، ومع ذلك، كانت خيوط “أراخني” مهارة مصنوعة من المانا، وكانت قادرة على إلقائها بلا نهاية، ناهيك عن خصائصها المزعجة للغاية.
[أراخني تستخدم “مهارة: عرض الدمى”.]
«ماذا؟»
أحد أعضاء النقابة الذي كان يركض في المقدمة ممزقًا الخيوط، لوح بذراعه القوية فجأة وأطاح بزميله الذي بجانبه.
«آه! هل جننت؟» صرخ العضو الذي تلقى الضربة على أنفه من الألم.
لكن فجأة، التفت ساقه بزاوية غريبة.
«ماذا؟»
تسبب في تعثر زميل آخر وهو يمر بجانبه.
سقط أعضاء نقابة المستردين وتدحرجوا على الأرض في فوضى تامة.
أمام هذا المشهد الفوضوي، احمرّ وجه راندولف من الغضب: «كيف تجرؤون!»
بوم! ضرب الأرض بقدمه بغيظ، فاهتزت المتاهة كأن زلزالًا قد ضربها. كان يفضل الهزيمة بالقوة الخالصة على أن يُهزم بهذه الحيل القذرة والمخزية!
«استعيدوا توازنكم! امسكوا بهذا الوغد فورًا!»
«نعم، سيدي!»
عند سماع أمر راندولف الغاضب، استعاد أعضاء النقابة تركيزهم، وأحاطوا بسوهو هذه المرة بحذر أكبر.
«هل نسيتموني؟»
في تلك اللحظة، انطلق رمح إيسيل، التي عادت إلى جانبه، نحوهم بسرعة خاطفة.
سويش- كلانغ!
«آه!»
لم يكن تجنب رمح يندفع في هذه المساحة الضيقة مهمة سهلة أبدًا.
تسبب رمح إيسيل في انفجار سحري؛ وحتى لو تمكنوا من تجنب الهجوم المباشر، فإن الجدار خلفهم كان ينفجر وينهار فوق رؤوسهم.
«هاها.» عاد الرمح إلى يد إيسيل، واستمرت في الضغط على الأعداء بإلقائه مرارًا وتكرارًا.
في هذه الأثناء، كان سوهو يفكر…
«أنا أستهدف القائد!»
تحطيم!
ارتعشت حواجب راندولف وهو يراقب سوهو يندفع نحوه مباشرة.
«ها، هل تظن حقًا أنك تستطيع استهدافي؟ هل بدوت لك سهلاً إلى هذا الحد؟» رفع زوايا فمه بسخرية، وواجه سوهو الذي كان يندفع بزخم متزايد.
بانغ! انطلق هجوم راندولف المشحون بالطاقة السحرية نحو سوهو.
لكن في تلك اللحظة…
«سلطة الملك!»
انطلق سوهو في الهواء وقفز هابطًا خلف راندولف بحركة بهلوانية رشاقة.
«ها؟»
«حسناً، سنواصل طريقنا.» ابتسم سوهو ورفع يده نحو راندولف.
أشعلت تلك الابتسامة شرارات الغضب في عيني راندولف: «كيف يجرؤ هذا الوغد!»
«إنه يقع في الاستفزاز بسهولة.»
في لحظة، ظهر ضوء غريب في عيني سوهو. بفضل إحصائيات “الحس” لديه، كان يدرك بالفعل أن راندولف صياد من الرتبة A، وهو خصم مخيف بمستوى لا يمكن لسوهو التعامل معه مباشرة الآن.
ومع ذلك، هناك طرق لا حصر لها للتعامل مع شخص ذي شخصية بسيطة وجاهلة.
«لنبدأ بإضعافهم.»
باستخدام “سلطة الملك”، رفع سوهو طوبة قريبة وضرب بها مؤخرة رأس خصمه بصوت مكتوم.
«… أيها الأحمق.» لم يتضرر راندولف من الطوبة التي لمست رأسه برفق، لكن التأثير النفسي كان مثاليًا.
«سأقتلك أيها الوغد!» صرخ راندولف متجاهلاً مرؤوسيه، واندفع نحو سوهو بجنون.
ورغم هجومه العنيف، اكتفى سوهو بالابتسام.
«حان الوقت!»
[أراخني تستخدم “مهارة: عرض الدمى”.]
في تلك اللحظة…
بوم!
«… ماذا؟»
انفجر السقف فوقهم، ومن خلال الفتحة الواسعة، ظهرت دودة مئوية عملاقة.
«كياك!»
«ها؟!»
«م-ما هذا؟!»
تملكت الصدمة الجميع.
[العقرب العملاق الصحراوي ذو الأسنان السامة]
هذا الوحش السحري العملاق والمثير للاشمئزاز، الذي كان من المفترض أن يكون في الصحراء الحمراء، يغزو المكان فجأة!
«لماذا يتواجد هذا الشيء هنا؟!»
«ألم تكن هذه الوحوش عاجزة عن الاقتراب من هذه المنطقة؟!»
اتجهت أنظار الجميع فورًا نحو سوهو؛ فبما أنه “مستدعي” يستدعي مخلوقات تشبه الحشرات، فلا بد أنه هو الفاعل!
«بالتأكيد ليس هو، أليس كذلك؟»
لكن لم يكن هناك وقت لمثل هذه التساؤلات.
«كياك!»
«آآآه! اهربوا!»
تملك الرعب من الصيادين أمام صرخة العقرب الصحراوي المرعبة وهو يشق طريقه داخل المتاهة، فتفرقوا في كل اتجاه.
في هذه الأثناء، اقتربت إيسيل من سوهو وسألته: «سوهو، هل فعلت هذا؟»
«ماذا تفعلين؟ ألا تريدين الهروب؟»
كانت القرية في حالة فوضى عارمة؛ فقد هاجمت العقارب الصحراوية المكان فجأة.
«هل جُنت هذه الأشياء فجأة؟!»
أخيرًا، لقد وصلوا. العقارب الصحراوية التي كانت تكتفي بالتجول قرب القرية، اجتاحتها الآن بالكامل.
لكن الغريب أن الوحوش التي كان يُفترض أن تهاجم صيادي القرية، كانت تركز فقط على الهرم.
«الديدان تتجه نحو الهرم!»
«ابتعدوا عن طريقها!»
«نحن لسنا الهدف!»
تراجع الصيادون بسرعة، مفسحين الطريق للديدان للدخول إلى الهرم، فهي لم تكن وحوشًا يمكنهم التعامل معها بأي حال.
بدأت الديدان الصحراوية تقضم الجدران الحجرية لتخترق الهرم.
«ماذا يحدث بحق الجحيم…»
لم يستطع الصيادون إغلاق أفواههم من هول المشهد الغريب.
«لا بد أن هناك شيئًا ما بالداخل.»
«بل قبل ذلك…»
«من المؤكد أن جميع الصيادين هناك قد لقوا حتفهم.»
شعر الصيادون الذين مُنعوا من دخول الهرم بسبب نقابة المستردين بشماتة خفية، وفي الوقت نفسه، بدأت تلوح لهم فكرة.
«سنراقب الوضع حاليًا.»
بمجرد أن يهدأ الوضع ويتأكدوا من موت أعضاء نقابة المستردين، سيدخلون الهرم. كان الطمع يلمع في عيون صيادي كامورا.
تسبب الغزو المفاجئ للديدان المفترسة في حالة من الارتباك الشديد. تراجع سوهو وإيسيل في اتجاه معاكس لنقابة المستردين، وأثناء تراجعهما، واجها بعض الأشخاص.
كانت نقابة أسورا.
«همم؟»
«أوه.»
التقى سوهو بـ “ليو سينغ” من نقابة أسورا وجهًا لوجه عند أحد التقاطعات.
سأل ليو سينغ سوهو: «أنا ليو سينغ من نقابة أسورا. إلى أي نقابة تنتمي؟»
«ماذا؟» نظر سوهو إلى إيسيل لتترجم له.
تنهدت إيسيل وأجابت ليو سينغ: «نحن مستقلون، ونحن من كوريا.»
«كوريا؟ أفهم ذلك. بما أن الوضع هكذا، هل نتعاون لفترة من الوقت؟»
حاول ليو سينغ استكشاف شخصية سوهو بنظرة حادة، مفكرًا: “رغم أنه لم يكشف عن انتمائه، فلا بد أنه عضو واعد في نقابة مشهورة”.
لقد لاحظ ليو سينغ أداء سوهو ضد راندولف؛ فسرعته في اتخاذ القرار وحسه القتالي لم تكن بالتأكيد لشخص عادي.
لم يكن لدى سوهو سبب لرفض الاقتراح، فمع ظهور العقارب الصحراوية، لم يكن من الحكمة أن يتقاتل البشر فيما بينهم.
«حسناً، لنفعل ذلك.»
تنهد ليو سينغ بارتياح عندما أومأ سوهو بالموافقة.
«يا لها من صدفة، كان لدي الكثير من الأسئلة.»
تحدث سوهو إلى ليو سينغ عبر ترجمة إيسيل: «ماذا يحدث هنا بالضبط؟»
واصل ليو سينغ السير متجنبًا العقارب الصحراوية وأجاب على فضول سوهو: «هذا الهرم يطالبنا بإثبات قيمتنا.»
«قيمتنا؟»
تألقت عيون سوهو وبرو عند سماع هذه العبارة المألوفة.
«هو.»
اندهش ليو سينغ داخليًا وهو يراقب التعبير الفضولي على وجه سوهو. عادةً ما يشعر الناس بالقلق على حياتهم عندما يُطلب منهم “إثبات قيمتهم” في زنزانة كهذه. فمنذ الكارثة الكبرى قبل عامين، تساءل الكثير من العلماء عن هذه الظاهرة دون جدوى، والمجهول دائمًا ما يرتبط بالخوف، لكن رد فعل سوهو كان مختلفًا تمامًا.
“هل ابتسم للتو؟ يبدو أن هذا الشاب يستمتع حقًا بهذه الصعوبة، لا بد أنه يمتلك روحًا قتالية فطرية”.
بالطبع، كان هذا مجرد سوء فهم من جانب ليو سينغ.
«هذا صحيح، أليس كذلك؟»
[أعتقد ذلك.]
ما كانا يفكران فيه هو بلا شك “اختبار التأهيل” الذي حدث في حقل ماغوك؛ الاختبار الذي يثبتون فيه قيمتهم ليصبحوا ملوكًا كان يجري هنا أيضًا.
«إذا كان هذا اختبارًا…»
في النهاية، لا توجد سوى طريقة واحدة لإثبات أنفسهم: الغوص في الأعماق.
ومع ذلك، كانت المشكلة تكمن في أولئك الذين يسدون الطريق.
«في النهاية، يجب أن نتعامل أولاً مع رجال نقابة المستردين لنتقدم.»
راقب سوهو بعناية الطريق الذي سلكه أعضاء نقابة المستردين للهرب من العقارب. كان ذلك الطريق يؤدي إلى قلب المتاهة، حيث يجب أن يستمروا في الاستكشاف لإثبات قيمتهم.
«سوهو، ماذا سنفعل؟» سألت إيسيل وهي تتوقع ما يدور في ذهنه، «يبدو من الصعب مواجهة كل هؤلاء بمفردنا.»
«همم.» أومأ سوهو موافقًا.
فمواجهتهم بـ “أراخني” فقط ستكون صعبة.
«نحتاج إلى المزيد من الجنود لزيادة فرصنا في النصر، ويجب أن يكونوا بمستوى أراخني على الأقل…»
كييااااك!
«آه، ها قد وجدناهم.» تألقت عيون سوهو وهو يسمع صرخة عقرب صحراوي من بعيد.
سيكون الأمر صعبًا في الصحراء المفتوحة، لكن في هذه المساحة الضيقة والمعزولة، يمكنهم مواجهتهم واحدًا تلو الآخر.
***
❄ ادعم النسخة الأصلية على موقعها الرسمي إذا استطعت!
❄ ستقدمون لنا خدمة كبيرة بعدم نشر روابطنا على وسائل التواصل الاجتماعي. من السخيف أن نطلب السرية بينما هذه الرواية ليست كذلك على الإطلاق؛ ومع ذلك، كل جهد يُحسب لاستمرار الترجمة.
❄ يمكنك القراءة مسبقًا من خلال شراء الفصول المتقدمة، لكن ليس من الضروري أن يكون لديك وصول كامل إلى الرواية لأن كل شيء سيفتح مع مرور الوقت.
❄ ما نفتقر إليه في السرعة، نعوضه في الجودة.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل