الفصل 5
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 5:
شعر سوهو بصدمة عارمة؛ فقد كان الوحش السحري الأسود الذي ظهر فجأة مغطى بدروع سوداء قاتمة تشبه الهيكل الخارجي، وينبعث من كامل جسده بخار أسود. كان شكله يشبه نملة عملاقة مجنحة، وكان الدخان الأسود المتراقص باستمرار على جسده يشبه الظلال العائمة في الضوء.
بمجرد أن رأى سوهو مظهره، تواردت الذكريات إلى ذهنه.
«أيعقل أن يكون هذا هو الكائن الذي رأيته في حلمي…؟»
كان متأكدًا من أنه يعرف هذا الوحش؛ فزعيم وحوش النمل الرهيبة التي ظهرت في أحلامه منذ زمن بعيد كان يشبه هذا الكائن تمامًا!
لكن لماذا يحدث هذا الآن؟
اقترب وحش النمل فجأة من سوهو وجثا على ركبته.
[يا ملكي الصغير! أنا بيرو، لقد جئت! اطمئن الآن!]
«… ماذا؟» اتسعت عينا سوهو من شدة الدهشة.
وحتى وهو راكع، كان حجمه لا يزال ضخمًا بما يكفي ليضطر سوهو إلى رفع نظره إليه.
لكن بعد ذلك…
وقبل أن يتمكن سوهو من الرد، تغير سلوك الوحش السحري الأسود فجأة؛ إذ لاحظ الحالة المزرية والمؤلمة التي وصل إليها سوهو بعد تعرضه لهجوم الذئب العملاق.
في تلك اللحظة، انبعثت من الوحش السحري الأسود هالة تشبه العاصفة وهو يرفع رأسه.
[كيف تجرؤ هذه الآفة الكلبية على عضّ جسدك النبيل؟! سأنتزع فكيها!]
ثم انطلق زئير مرعب من فمه، زلزل أركان المبنى بالكامل.
[كييييك-!]
وهنا… تحول المكان إلى جحيم.
كوكوكوكوكو!
[غروو…!]
أحاطت هالة مرعبة بجسد الوحش، بينما استجمع الذئب العملاق -الذي كان الوحش السحري الأسود قد ثبته على الأرض- قواه فجأة ورفع رأسه، ثم عضّ قدم الوحش السحري الأسود بقوة.
لكن الوحش السحري الأسود خفض نظره إلى الكائن الذي يتخبط تحته باحتقار شديد.
[كيف تجرؤ هذه الآفة على الزحف إلى هنا!]
في لحظة، غلى البخار الأسود من حوله.
دفع الوحش السحري الأسود الذئب العملاق بسرعة مذهلة، ثم اندفع نحوه واصطدم بجسده بقوة.
بـانـغ!
[آي!]
اندفع الذئب العملاق إلى الوراء مع عواء ألم، عاجزًا عن المقاومة. لكن الوحش السحري الأسود كان أسرع؛ إذ تجاوزه مرة أخرى وألقى بالوحش الضخم على الأرض بقوة أعنف.
كراش! أمسك الوحش السحري الأسود بساقي الذئب بكلتا يديه، وبصوت تمزق مرعب، شطر الجسد في اتجاهين متعاكسين.
[غروو…!]
ترددت صرخات مرعبة بينما تناثرت الدماء السوداء في كل مكان.
لم تعد هذه معركة، بل غدت مذبحة من طرف واحد؛ وحشية مفترس كاسر.
[كيك-!]
داس المفترس المهيمن بشكل ساحق على جثة الذئب، مطلقًا زئيرًا جنونيًا آخر.
جمدت تلك الهالة الوحشية أجساد الصيادين الذين دخلوا الطابق الأول من متحف الفن.
«مـ ما هذه الهالة؟!»
«كنت أعتقد أنها زنزانة من الرتبة D، ولكن ما هذا الذي نراه؟!»
صدمة ورعب!
اهتز المبنى وكأنه على وشك الانهيار في أي لحظة.
… لكن لسبب ما، لم يشعر سوهو بالخوف من هذه الوحشية على الإطلاق. بل على العكس، بدا له المشهد مألوفًا يبعث على الحنين… وكأنه يحفز ذكريات دفينة في أعماق ذاكرته.
«ما هذه الذكرى؟ يبدو أنه شيء يجب عليّ تذكره…»
– نملة…! نملة…!
ما هذه الذكرى؟
فجأة، سمع صوت طفل يحب رسم النمل في دفتره.
«من هذا…؟»
خفق قلبه بشدة!
«أوه!» أصابه صداع عنيف فجأة. ورغم ارتباكه، كان هناك شيء واحد متأكد منه.
«على الأقل… يبدو أنني سأبقى على قيد الحياة…»
[نقاط الحياة: 1/140]
ثود. أخيرًا، زال كل التوتر، وسقط سوهو على الأرض مغشيًا عليه.
[كييك! ا-الملك الصغير؟ الملك الصغير! استيقظ…!]
في تلك اللحظة، فكر سوهو بشيء ما.
كان عناق هذا الوحش السحري، الذي اندفع نحوه واحتضنه بشغف، دافئًا جدًا، جدًا…
وحتى وهو يفقد وعيه، ارتسمت ابتسامة رقيقة على شفتي سوهو.
[لقد أكملت “المهمة: إنقاذ الناجين”.]
[عدد الأشخاص الذين تم إنقاذهم: 33]
[ترقية المستوى!]
***
حلم سوهو حلمًا؛ كان حلم طفل صغير محمول على ظهر نملة.
كان الطفل في الحلم يضحك ويبتسم بسعادة، وفي كل مرة يضحك فيها، كانت النملة تضحك معه.
كانت النمل موجودة دائمًا في كل مكان يذهب إليه الطفل.
نملة ترتدي مئزرًا وتقدم زجاجة الحليب للطفل.
نملة تساعده في العد ودراسة الأرقام.
نملة تغطي الطفل ببطانية صغيرة وتنام بجانبه…
وإذا غابت النملة، كان الطفل يبكي، فتظهر النمل فورًا لتهز الألعاب وتواسي الصغير، فيتوقف عن البكاء ويبتسم مجددًا وكأنه لم يبكِ قط.
ثم اقتربت النملة ذات المئزر من الطفل، وعيناها مغرورقتان بالدموع وكأنها على وشك البكاء.
[يا ملكي الصغير، متى أصبحت رائعًا هكذا؟ أنا، بيرو، أشعر بفيض من المشاعر.]
في غمضة عين، كبر الطفل فجأة ووقف أمام النملة في هيئة سوهو البالغ من العمر 22 عامًا.
همس سوهو بهذا الاسم في ذهنه: “بيرو”.
نظرت إليه النملة “بيرو” بفخر، والدموع تملأ عينيها.
[في الأصل، كان هدف قدومي هو تحرير ختمك، لكن يبدو أنك قد حررت نفسك بالفعل. حقًا، أنت ملكنا الصغير.]
بدأ بيرو ينتحب من شدة التأثر، والدموع تتدفق من عينيه كأنها نافورة.
[ومع ذلك، فإن الختم لم يُرفع بالكامل؛ فالأشياء الأكثر أهمية محفوظة هنا.]
أخرج بيرو شيئًا من صدره.
[لقد حصلت على غرض: “مفتاح زنزانة الظلال”.]
«زنزانة الظلال؟ ما هذا؟»
فجأة، ظهرت رسالة في ذهن سوهو، فشعر بالارتباك.
لكن هذا المكان كان حلمًا، ولم يكن صوته قادرًا على الوصول إلى بيرو أبدًا.
أمسك النملة المفتاح بإحكام في يدها وتحدثت:
[كلما كنت مستعدًا، لا تتردد في استخدام هذا المفتاح. ففي الداخل توجد جميع الأشياء التي كان من المفترض أن تنتمي إليك في الأصل.]
عند قول ذلك، جثا بيرو على ركبته وأمسك كتفي سوهو بكلتا يديه.
[ومع ذلك، يرجى تذكر شيء واحد.]
بصوت جاد ولمسة ناعمة، كانت المشاعر المتناقضة واضحة في عينيه وهو ينظر مباشرة إلى سوهو.
[القوة العظيمة تتطلب وعاءً مناسبًا. فعندما يتلقى شخص غير مستعد كمية لا تطاق من القوة، يمكن لثقل هذه القوة أن يحطم الوعاء.]
قوة عظيمة، وعاء عظيم.
تأمل سوهو هذه الكلمات في ذهنه.
[باختصار، يجب عليك رفع مستوى الوعاء.]
ضاقت عينا بيرو، وابتسم بخبث، ثم رفع كتفيه. وبعد أن أنهى حديثه، نهض وانحنى برأسه باحترام.
[إذن، يا ملكي الصغير، تنتهي مهمتي هنا. ورغم أنني أود البقاء بجانبك لفترة أطول، فإن رفاقي ينتظرونني بشوق، حتى في هذه اللحظة.]
ثم غمز بعينه وأضاف:
[لأنني معالج بارع رغم مظهري هذا.]
«معالج؟ هل قال معالج؟»
كانت هذه أغرب جملة سمعها سوهو مؤخرًا.
[حسنًا، سأغادر الآن. وحتى اليوم الذي نلتقي فيه مرة أخرى، اعتنِ بنفسك…]
كن بخير…
بدأ صوت بيرو يتلاشى تدريجيًا.
«انتظر! لا يزال لدي أسئلة لأطرحها…!» نادى سوهو عليه بإلحاح، لكن لم يخرج أي صوت من فمه.
في تلك اللحظة، استيقظ سوهو.
«أوه! النملة؟!» نظر سوهو، الذي استيقظ فجأة، حوله بسرعة.
كانت الجدران بيضاء نقية، ورائحة المعقمات تملأ المكان. كان هدوء الغرفة يحيط به من كل جانب.
«أوه، لقد استيقظت أخيرًا.» نظرت الممرضة التي كانت تجهز الحقن إلى سوهو.
«أين أنا…؟»
«أنت في المستشفى. ألا تتذكر؟ لقد وقع حادث الزنزانة في الجامعة.»
«… هل كان كل ذلك مجرد حلم؟»
رغم استيقاظه، ظل سوهو شارد الذهن لفترة.
«أين يبدأ الحلم وأين ينتهي؟ النملة؟ الزنزانة؟ أم رفع المستوى؟»
كان كل شيء متداخلًا في ذهنه.
في تلك الأثناء، كانت الأخبار تُبث على التلفاز في غرفة المستشفى.
– البوابة التي انفتحت في جامعة كوريا قبل يومين باتت تحت السيطرة الكاملة تقريبًا…
– رغم وقوع انهيار في وسط المدينة، إلا أن عدد الضحايا منخفض بشكل إعجازي وفقًا للخبراء…
«هل مر يومان بالفعل؟»
لم يبدُ أن ما حدث في متحف الفن كان مجرد حلم.
«إذن، هل كانت الأحلام التي رأيتها في طفولتي حقيقية أيضًا؟»
أدرك سوهو الحقيقة أخيرًا؛ ذكريات اللعب مع النمل العملاق في طفولته… كيف استطاع نسيان تلك اللحظات السعيدة حتى الآن؟
وبينما كان سوهو يستذكر النملة المسماة “بيرو” من حلمه، شعر بنوع من الندم.
«لقد رحل دون أن نتحدث حقًا.»
رفع سوهو رأسه، فلاحظ نصوصًا تطفو أمامه منذ فترة، بانتظار استجابته.
[لقد أكملت “المهمة: إنقاذ الناجين”.]
[وصلت مكافأة إتمام المهمة.]
[هل تريد التحقق من المكافأة؟] (نعم/لا)
«تحقق.»
دون تردد، اختار سوهو التحقق من المكافأة. لقد شارف على الموت عدة مرات، لذا كان من حقه الحصول على مكافأة مجزية مهما كان شعوره بالظلم.
[تم إعداد المكافآت التالية:]
المكافأة 1: نقاط القدرة +5
المكافأة 2: نقاط إحصائية القوة +3
«ثماني نقاط إحصائية؟»
اتسعت عينا سوهو أمام هذه المكافآت التي كانت أسخى مما توقع. فمن الواضح أنه مع كل ارتفاع في المستوى، تزداد جميع الإحصائيات بمقدار نقطة واحدة، لذا فإن الحصول على 8 نقاط إضافية يعني الكثير.
«يبدو أن المخاطرة بحياتي لفعل الخير تستحق العناء.»
تحقق سوهو فورًا من نافذة حالته.
[نافذة الحالة]
الاسم: سونغ سوهو
المستوى: 3
الفئة: لا شيء
العنوان: لا شيء
نقاط الحياة: 140/140
نقاط السحر: 14/14
[الإحصائيات]
القوة: 15
التحمل: 12
الرشاقة: 12
الذكاء: 12
الحس: 12
(نقاط القدرة المتاحة: 5)
[المهارات]
المهارات السلبية: لا شيء
المهارات النشطة: سلطة الحاكم (المستوى 1)
مقارنةً بما رآه في حلمه أيام الثانوية، أضيفت العديد من الوظائف؛ ففي ذلك الوقت كان يُعرض المستوى فقط، ولم تكن هناك نافذة حالة مفصلة.
«همم، أي إحصائية يجب أن أزيدها؟»
بما أن النقاط الثلاث الخاصة بالقوة قد طُبقت تلقائيًا، تردد سوهو في كيفية استثمار النقاط الخمس المتبقية، فبدأ يفحص الإحصائيات الأخرى بعناية قبل اتخاذ قراره.
عندها، ظهرت نافذة معلومات أمامه:
[معلومات الإحصائيات]
القوة: تزيد من القوة البدنية والسرعة، وترفع قوة الهجوم.
الرشاقة: تزيد من حدة البصر وسرعة رد الفعل الجسدي، وترفع معدل الهروب.
التحمل: يزيد من الحد الأقصى لنقاط الحياة وسرعة استعادتها.
الذكاء: يزيد من الحد الأقصى لنقاط السحر وسرعة استعادتها.
الحس: يزيد من الإدراك الحسي والقدرة على كشف الأزمات.
بينما كان سوهو يتأمل الإحصائيات، بدت جميعها بالغة الأهمية.
«يجب أن أفكر في الأمر أكثر قبل أن أقرر.»
بعد إغلاق نافذة الحالة، شعر سوهو بجفاف شديد في حلقه. وبالتفكير في الأمر، فقد ظل غائبًا عن الوعي لمدة يومين دون أن يشرب قطرة ماء واحدة.
فتح باب الثلاجة الصغيرة بجانب السرير بحثًا عن الماء.
طـق.
وفي الداخل…
«… ها؟» اتسعت عينا سوهو من الذهشة.
للمفاجأة، كانت هناك نسخة مصغرة ولطيفة من بيرو، تقشر تفاحة بجسد لا يتعدى حجم قبضة اليد.
«أ- أنت…!»
[كيهيهي.]
[بيرو] المستوى 1
الرتبة: بيون (جندي)
لسبب ما، تحول بيرو الذي كان يملك جسدًا مهيبًا في السابق إلى كائن صغير ولطيف بشكل لا يصدق. قدم لسوهو قطعة تفاحة مقطوعة على شكل أرنب بتعبير خجول.
[لم أستطع المغادرة لأنني استنفدت كل المانا التي أملكها.]
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل