الفصل 6
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 6:
نظر سوهو إلى بيرو بتعبير مرتبك وقال: “لقد ودعتني بكلمات غامضة، والآن تقول إنك لا تستطيع العودة؟”
[في الحقيقة، كانت الرحلة إلى الأرض طويلة وشاقة. حاول أعداء كثر إيقافي في الطريق، وكان عليّ تجاوزهم جميعًا للوصول إلى هنا… همم.]
شرح بيرو الموقف بتعبير محرج.
[لو كان سيدي بجانبي، لاستعدت قوتي على الفور، لكنني لم أتوقع أن أعجز عن تجديدها بسبب بعده الشديد عن هنا.]
«…» نظر سوهو إلى بيرو للحظة في صمت.
قال بيرو إن قوته قد استنفدت، وبالمقارنة مع ظهوره المهيب في متحف الفن، بدا الآن صغيرًا جدًا، وكأنه دمية محشوة.
«إنه يشبه الدمى التي تخرج من آلات التقاط الجوائز.»
رفع سوهو بيرو بيد واحدة.
[كيك؟]
استمر بيرو في الثرثرة وهو يتدلى من يد سوهو، ملوحًا بأجنحته.
[لا أعلم إن كانت ذاكرتك قد عادت، لكنك الوريث الوحيد لملك الظلال العظيم والقوي، يا ملكي الصغير.]
«ملك الظلال؟ من هو؟»
[سونغ جين وو. هكذا كان يُدعى والدك.]
«والدي؟»
[نعم، هو ذاته!]
شعر سوهو بالشك فيما سمعه للحظة. «والدي؟ هل تتحدث عن والدي الذي غادر المنزل؟»
[لم يغادر المنزل فحسب، بل ذهب إلى الفضاء!]
«…؟» فجأة، بدا أن حجم الموقف يتسع ليشمل الفضاء الخارجي؟
تردد سوهو في الرد لعدم استيعابه الأمر، ففتح بيرو ذراعيه فجأة بشكل رسمي.
[دعني أشرح لك باختصار.]
سوش!
[ثمة حرب عظمى تدور في أرجاء الكون حاليًا.]
بيد بيرو المصنوعة من الطاقة السوداء، تمايلت الظلال وخلقت أوهامًا. تحولت أوهام الظل إلى جنود كثر بحجم الأظافر، واندفعت جحافل من الوحوش نحوهم بأعداد هائلة. وفي وسط كل ذلك، كان هناك رجل يشع هالة قوية بشكل استثنائي، لا يزال بحجم الظفر طبعًا.
[والدك، سونغ جين وو، يقود الآن هذه الحرب.]
عند هذه الكلمات، أشار بيرو بيده نحو الأعداء الذين كان “سونغ جين وو” يتصدى لهم.
[وهؤلاء هم أتباع “الإيتاريم” الذين جاؤوا ليلتهموا عالمنا بأكمله.]
«الإيتاريم؟»
[الإيتاريم هم الحُكَّام الفضاء البعيد، من أماكن قصية عن الأرض.]
واصل بيرو الحديث بجدية عن قسوة وثبات هؤلاء الذين يُطلق عليهم “الإيتاريم”. كانت معظم كلماته مجرد إهانات، ولكن لتلخيص الأمر، كانوا أعداء جاؤوا لغزو الأرض.
«إذًا، الوحوش التي كانت تتدفق من البوابات منذ عامين كانت كلها بسبب الإيتاريم؟» بينما كان سوهو يستمع إلى الشرح، ساوره إحساس غريب.
لقد اختفى والدا سوهو، وأبلغ عن اختفائهما منذ فترة طويلة، لكن الشرطة لم تعثر على أي أثر. كان الأمر كما لو أنهما تبخرا من هذا العالم، مما دفع سوهو للتخلي عن البحث عنهما وعيش نصف حياة.
لكن الآن، وبشكل غير متوقع، يكتشف أنهما في الفضاء؟
كانت حقيقة يصعب تصديقها بسهولة. فحقيقة وجود دمية محشوة تتحدث، أو بالأحرى نملة تتحدث أمامه، كانت غير واقعية بطبيعتها. لكن في عالم تظهر فيه الوحوش والزنزانات، لم يكن من المفاجئ أن يضاف الفضاء فجأة إلى المشهد.
سأل سوهو فجأة: “ماذا عن والدتي؟ هل ذهبت والدتي أيضًا إلى الفضاء مع والدي؟”
[كيك؟ لا!]
ظهرت علامات الارتباك على وجه بيرو.
“ماذا؟ لم تذهب إلى هناك؟”
[لا، لم تذهب. لماذا؟ هل اختفت السيدة هاين أيضًا؟ متى؟ وأين؟]
تجهم وجه سوهو لرؤية رد فعل بيرو. “كنت أعتقد أنها مع والدي لأنها اختفت في اليوم نفسه الذي اختفى فيه…”
[كيييك! السيدة هاين اختفت؟ متى حدث ذلك؟ وأين ذهبت؟]
فزع بيرو بعدما أدرك خطورة الوضع متأخرًا.
«لا أعرف…» تنهد سوهو بصدق.
لقد سافر بيرو من الفضاء، حيث تدور الحرب ضد الإيتاريم، وصولًا إلى الأرض. لم تكن الرحلة سهلة، بل كانت محفوفة بالمخاطر في كل منعطف، وقد شهد بنفسه ضخامة القوات المعادية التي نجا منها بصعوبة.
بعد اختراقه دفاعات العدو المنيعة ووصوله الشاق إلى الأرض، صُدم بيرو باكتشاف أن مصير “تشا هاين”، زوجة سونغ جين وو، مجهول.
[كييك! يجب أن أجد السيدة هاين على الفور!]
«هل تعرف أين يمكن أن تكون؟»
[وحدهم الإيتاريم من ينحدرون إلى مثل هذه الأفعال الدنيئة! لا بد أن رسلهم هم من نصبوا فخًا خبيثًا للسيدة هاين!]
كانت والدة سوهو، تشا هاين، تحظى بحماية ملك الظلال، لذا كان من النادر أن تتعرض للخطر في الظروف العادية. وإذا حدث لها شيء، فلا بد أن القوى المتورطة تعادل قوة ملك الظلال.
بينما كان بيرو في حالة ذعر، لم يكن سوهو قلقًا بشكل مفرط بشأن والدته. بالطبع شعر بالقلق لحظة اختفائهما، ولكن بعد صدمة اكتشاف الهوية الحقيقية لوالده، لم تعد والدته تبدو له كإنسانة عادية.
«بالتفكير في الأمر، لم أرَ والدتي مضطربة أبدًا.»
لم يكن ذلك مفاجئًا، فهي كانت تعرف الهوية الحقيقية لوالده منذ البداية وتزوجته.
[لا، من المحتمل أن يكون ذلك بسبب أن تربيتك كانت صعبة للغاية…]
تمتم بيرو بشيء بجانبه، لكن سوهو لم يسمعه.
كان يتذكر والدته، تشا هاين، هادئة ورزينة دائمًا. ربما كان مجرد اعتقاد غامض، لكنه لم يستطع تخيل والدته في خطر بسبب شخص آخر. على أي حال، شعر بالراحة لأنه حصل أخيرًا على طرف خيط بشأن الاختفاء الغامض لوالديه.
«بيرو، ماذا يجب أن أفعل لاستعادة والدتي؟»
عند سؤال سوهو، تمسك بيرو بيده وصرخ بصوت عالٍ:
[بالطبع، يجب أن تصبح قويًا قدر الإمكان!]
«أن أصبح قويًا؟»
[نعم! لا يمكن لملكي أن يأتي إلى الأرض حاليًا بسبب الحرب. وفي النهاية، لا أحد يستطيع إنقاذ السيدة هاين سواك، يا ملكي الصغير. لكنك الآن ضعيف جدًا، بل أضعف من يرقة نمل!]
«يـ.. يرقة نمل…؟» شعر سوهو ببعض الإهانة.
ومع ذلك، ودون انتظار، محا بيرو جميع أوهام الظل التي أنشأها، وطار في الهواء مبتعدًا عن يد سوهو، ثم أشار إلى قدميه وقال:
[إذًا، لنبدأ برفع مستواك.]
دينغ!
[وصلت مهمة جديدة.]
في تلك اللحظة، ظهرت نافذة رسالة أمام سوهو.
[المهمة: اختبار الظل]
سونغ سوهو، أنت ابن ملك الظلال العظيم.
لكن حاليًا، جميع مواهبك الفطرية مختومة.
لتحمل هذه القوة العظيمة، يجب أن تثبت جدارتك.
ادخل إلى زنزانة الظلال وأثبت قيمتك.
«زنزانة الظلال؟»
ظهرت نافذة المهمة أمام عينيه، وبمجرد رؤيتها، تذكر “مفتاح زنزانة الظلال” الذي أعطاه له بيرو في حلمه.
[زنزانة الظلال هي “مملكة الراحة” التي مُنحت لك. إنها أرض الموتى، حيث لا يمكن لأحد أن يطأها دون إذن المالك. يرجى فتح “المخزون” الخاص بك.]
ظهرت نافذة شفافة بينما ركز سوهو وعيه على كلمات بيرو.
[المخزون]
مفتاح زنزانة الظلال (غير محدد)
«مخزون؟ الأمر يشبه الألعاب تمامًا.»
شعر سوهو بالذهول. كانت أحلام مراهقته بمثابة دروس تعليمية، لكن هذه المرة أضيفت جميع وظائف الألعاب هذه.
هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.
مد يده وأخرج المفتاح، فظهرت نافذة معلومات فوقه.
[العنصر: مفتاح زنزانة الظلال]
صعوبة الحصول عليه: ؟؟
النوع: مفتاح
يمكن استخدام هذا المفتاح للانتقال إلى زنزانة الظلال.
يمكن استخدامه على ظل سونغ سوهو.
«هل يمكنني استخدامه على ظلي الخاص؟»
وفقًا للوصف، خفض سوهو نظره نحو قدميه، ثم ركع واقترب بحذر واضعًا طرف المفتاح في ظله.
شوش! وبطريقة غامضة، غاص المفتاح داخل ظله.
تألقت عينا بيرو وقال:
[هذا هو! تفضل بالدخول واستعد كل القوى التي تنتمي إليك بحق، أيها الملك الصغير.]
«انتظر.» سحب سوهو المفتاح وبدل ملابسه بسرعة؛ خلع المعطف الطبي الفضفاض والنعال، وارتدى ملابسه الأصلية وربط حذاءه بإحكام.
ثم لمع ضوء حازم في عينيه وهو ينظر إلى ظله. «حسنًا، لنذهب إذًا.»
[كييك! لنذهب! سأكون بجانبك كمستشار، حتى لو فقدت كل قوتي!]
لم تكن لديه توقعات كبيرة، ومع ذلك، أدخل سوهو المفتاح مرة أخرى في ظله.
انقر.
[هل تريد الدخول إلى زنزانة الظلال؟] (نعم/لا)
«… سأدخل.»
شوااا-!
عند إجابة سوهو، امتد ظله في جميع الاتجاهات، وابتلع كل ما كان في بصره دون تمييز؛ الجدران، والأسقف، وحتى مبنى المستشفى بأكمله.
[لقد دخلت زنزانة الظلال.]
في غمضة عين، وجد سوهو نفسه في عالم أحادي اللون محاطًا بظله.
«أين أنا؟»
ساد صمت مطبق دون أي أثر للحياة. كانت غابة كثيفة مكسوة بالأبيض والأسود تنتظر سوهو، أو بالأحرى، كانت مدينة مدمرة تحولت إلى غابة، حيث غطت الطحالب واللبلاب المباني الشاهقة.
تذكر سوهو فجأة كتابًا قرأه في صغره.
«كان العنوان على الأرجح… “الأرض التي اختفت منها البشرية”؟»
كان الكتاب وثائقيًا عن آثار الإهمال في المدن المهجورة لفترات طويلة. باختصار، كان يصف كيف تنهار المدن في النهاية وتتحول إلى غابات مع نمو العشب والأشجار في كل مكان.
تمامًا مثل هذا المكان.
«يبدو أن المكان ملوث بالسحر.»
في وسط هذا الصمت، قفز بيرو الذي تبع سوهو مهللًا:
[مرحبًا بك في زنزانة الظلال!]
«إذًا، هذه هي زنزانة الظلال؟» نظر سوهو حوله وشعر بإحساس غريب، كأنه دخل فيلم رعب قديم.
«… لماذا يبدو هذا المكان مألوفًا جدًا؟»
من المستحيل تذكر ذكريات الولادة بوضوح، ومع ذلك، فإن المشاعر والأجواء التي نختبرها في ذلك الوقت تظل متجذرة في أعماق القلب حتى بعد البلوغ.
وبينما قد يبدو هذا العالم الأبيض والأسود كئيبًا للبعض، إلا أنه بدا لسوهو دافئًا كعناق الأم.
في تلك اللحظة…
سويش!
«شيء حي؟!»
أرسلت حاسة الإدراك لدى سوهو تحذيرًا، وفي اللحظة نفسها، طار فأس نحوه من الخلف.
ووش!
[هيك! بدأت التجربة! تجنبها!]
عند سماعه صرخة بيرو العاجلة، استدار سوهو على الفور… ووجه ركلة دائرية! ثواك!
«ككوك!»
طاح الوحش متدحرجًا على الأرض بفعل ركلة سوهو، وظهرت فوق رأسه بطاقة اسم تشبه بطاقة بيرو.
[جوبلن كشاف]
«كيكيت!»
كان مخلوقًا غريبًا بجلد أخضر وطول يناهز المتر الواحد.
«كشاف؟»
بمجرد أن تأكد سوهو من الاسم، استعاد يقظته.
«إذا كان كشافًا، فقد يكون هناك آخرون في الجوار!»
خاض سوهو معارك لا تحصى في أحلام مراهقته، وقد تفعّلت غريزة البقاء المترسخة في جسده بفعل تلك الأحلام.
«يجب أن أقضي عليه قبل أن يستدعي التعزيزات!»
ثود! قبل أن يتمكن المخلوق من النهوض، انقض سوهو عليه.
[كيك! القتال بالأيدي العارية خطر! قد تكون الجوبلن ضعيفة وهزيلة، لكنك أضعف منها الآن، أيها الملك الصغير!]
«أعلم!»
طرق! وبينما كان يرد على كلمات بيرو، ضرب سوهو يد الجوبلن الكشاف، مما جعله يفلت الفأس التي كان يحملها.
[كيك! عمل رائع! لقد أبليت بلاءً حسنًا!]
هتف بيرو بحماس وهو يصفق.
«أوه، ما كل هذا الضجيج.»
ثود!
[لقد حصلت على “عنصر: فأس حجرية من الجوبلن”.]
التقط سوهو الفأس على الفور وأحكم قبضته على مقبضها.
صوت ضربة قوية!
[لقد هزمت الجوبلن الكشاف.]
قطع سوهو رأس الجوبلن بضربة واحدة، لكنه لم يجد وقتًا لاستعادة أنفاسه.
هووش! جاء صفير جليدي من خلف ظهره.
«كما توقعت، لديه حلفاء آخرون!»
طار سهم نحوه!
مد سوهو يده بشكل غريزي.
«سلطة الملك!»
طرق!
في تلك اللحظة، امتدت يد شفافة من يد سوهو وأمسكت بالسهم الطائر.
[كييييك! هل هذه هي قوته؟!]
صرخ بيرو فرحًا وهو يحدق بالسهم الذي توقف فجأة في الهواء.
[كما هو متوقع من ملكي الصغير! لقد أيقظت أخيرًا قوة طفولتك!]
تذكر بيرو أيام طفولة سوهو، عندما كان يمشي في الهواء وهو لا يزال طفلًا صغيرًا.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل