الفصل 68
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 68:
«لي مين سونغ، أيها الوغد…»
كان الأمر غريبًا؛ فصيادو نقابة “الحاصد” وحدهم من اختُطفوا دون أن يُقتلوا، مما أثار حنق ليم تاي غيو.
حين استرجع سلوك لي مين سونغ المعتاد، أدرك غايته؛ فقد كان يسعى دائمًا لتسلق المراتب، حتى داخل نقابة الحاصد، طامحًا لتجاوز تاي غيو، صديقه وقائد النقابة!
«لا أدري أي مهارات اشتريتها بمالك، ولكن هل كان عليك تحويل أعضائنا إلى أتباع لك وإذلالهم بهذه الطريقة؟! ماذا تفعل… ولماذا تفعل هذا؟!»
عند رؤية المتحولين الذين فقدوا هيئتهم البشرية، جز ليم تاي غيو على أسنانه وجذب وتر قوسه. انبعثت سهام سحرية مصحوبة بتيارات هوائية زرقاء من سلاحه ذي الرتبة S، “قوس الحاصد”.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
سويش! سويش!
انطلقت خمسة سهام سحرية في اتجاهات مختلفة، واخترقت أجساد المتحولين المشتتين.
تعالت صرخات من أفواه المتحولين الذين كانوا سابقًا ينتمون لنقابته، لكنهم صاروا الآن وحوشًا. لسبب ما، خُيل لليم تاي غيو أن تلك الصرخات ليست إلا أنينًا موجعًا.
«آه…!»
ومع ذلك، واصل المتحولون حركتهم رغم السهام المغروسة في أجسادهم، مما أثار دهشته من شدة صمودهم. ربما لأنهم كانوا صيادين ذوي خبرة قبل تحولهم، كانت قدراتهم البدنية هائلة. علاوة على ذلك، وبما أنهم كانوا لا يزالون يرتدون دروعهم حين اختُطفوا، بدا من الصعب القضاء عليهم بسهم أو سهمين.
جز ليم تاي غيو على أسنانه والتفت إلى أعضاء النقابة المتمرسين الذين رافقوه؛ كانوا مترددين في الهجوم لأن زملائهم الذين كانوا يشاركونهم الضحك والحديث قبل أيام قليلة قد استحالوا وحوشًا.
صرخ ليم تاي غيو وهو يشد وتر قوسه مجددًا: «لا تترددوا! هؤلاء المتحولون ليسوا بشرًا! لم يعودوا الرجال الذين عهدناهم!»
«نـ-نعم، أيها القائد!»
«لا فائدة من الشفقة عليهم، فقد صاروا زومبي بالفعل! استهدفوا أرجلهم لإبطاء حركتهم، ثم اقطعوا أطرافهم!»
امتثل أعضاء النقابة للأمر القاسي والحازم في آن واحد، فجزوا على أسنانهم وأحكموا قبضاتهم على أسلحتهم. حتى في مثل هذا الموقف، كانت هذه العزيمة هي السمة الحقيقية لليم تاي غيو، الصياد من الرتبة S الذي قاد نقابة الحاصد حتى الآن.
استعاد أعضاء النقابة رباطة جأشهم بفضل صرخاته المدوية، وبدأوا في مهاجمة المتحولين دون تأخير.
«هذه هي نقابة الحاصد حقًا…»
أبدى صيادو الجمعية الذين كانوا ينقذون المواطنين إعجابهم بأدائهم. ورغم الجدل الذي أثاره نائب الرئيس، إلا أن نقابة الحاصد ظلت كما هي؛ واحدة من أفضل النقابات في كوريا الجنوبية، تظهر إمكاناتها الحقيقية في حالات الطوارئ كهذه.
«آه…!»
لكن المشكلة كانت أن المتحولين كانوا أيضًا أعضاءً في نقابة الحاصد؛ وحتى لو فقدوا عقولهم، فإن الخبرات القتالية المنقوشة في أجسادهم لم تختفِ بسهولة.
«أيها المتحولون، تفرقوا! اختبئوا!»
فر المتحولون من هجوم نقابة الحاصد واختبأوا داخل المبنى، وسرعان ما وقع المواطنون في الداخل ضحايا لهم.
«ما هذا!»
«أرجوك، أنقذني…!»
ارتبك أعضاء النقابة وهم يشهدون الهجوم المضاد غير المتوقع.
«توقفوا!»
«لا تدعوهم يدخلون المبنى!»
اندفعوا خلف الصرخات القادمة من أرجاء المبنى، لكنه كان فخًا.
ويينغ-!
«مـ-ماذا؟!»
«هناك سرب من النحل في المبنى…!»
هاجمت الدبابير الملوثة التي كانت تتربص بالداخل الصيادين فور دخولهم.
«دبابير؟!»
«ليست نحلاً عاديًا! إنها وحوش من نوع الحشرات!»
«سم! لا تدعوا هذا النحل يلسعكم أبدًا!»
سادت الفوضى المكان؛ فقد طاردوا المتحولين إلى داخل المبنى ليجدوا أنفسهم أمام سرب من النحل. ومهما بلغت كفاءة تدريب نقابة الحاصد، كان من المستحيل ألا يذعروا في وضع كهذا.
أدرك ليم تاي غيو الأمر؛ فعلى عكس مظهر المتحولين العشوائي، كانوا يتحركون باستراتيجية واضحة، مما يعني أن هناك من يوجههم من خلف الكواليس. وكان من الواضح من يكون.
«لي! مين! سونغ!»
انطلقت صرخة مدوية مشحونة بالسحر من فم ليم تاي غيو.
«أين أنت؟! أين تختبئ؟!»
اهتز الهواء بصوت الصياد من الرتبة S كأنه موجة صدمة حطمت نوافذ المباني.
«آذانكم! غطوا آذانكم!»
صرخ صيادو الجمعية بقلق وهم يحاولون حماية المواطنين. وفي وسط تلك الفوضى، رفع ليم تاي غيو قوس الحاصد وصوبه نحو السماء.
“إطلاقات متعددة”.
سوش! سوش! سوش!
انطلقت سهام عديدة مشحونة بالقوة السحرية نحو السماء، ثم انهمرت نحو الأرض في مسار قوسي يشبه النافورة. أصابت بعض السهام رؤوس المتحولين الذين كانوا يجوبون الشوارع، بينما نفذت أخرى من النوافذ المحطمة لتنغرس في صدور المتحولين الذين يهاجمون الناس بالداخل. ولم يصب أي سهم منها المواطنين عن طريق الخطأ.
«واو…»
لم يستطع قائد الفريق هان جاي هيونغ من صيادي الجمعية منع نفسه من الذهول أمام هذه المهارة الفائقة.
«لو كانوا يمتلكون قوة كهذه، لكان عليهم استخدامها منذ البداية…»
ومع ذلك، كانت هناك فجوة هائلة في مثل هذه المهارات، وكان من المفهوم لماذا يدخرها ليم تاي غيو للحظات الحاسمة. كان التأثير حاسمًا.
«آك…!»
سقط المتحولون الذين اخترقت السهام أجسادهم أرضًا وعجزوا عن النهوض، فقد نفذت السهام من صدورهم لتثبتهم في الأرض. اندفع أعضاء نقابة الحاصد نحوهم لقطع أطرافهم… زملاؤهم الذين كانوا يضحكون معهم قبل أيام فقط.
«أنا آسف، جيسوب.»
مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com
«أنا…!»
تنفس صيادو الجمعية الصعداء؛ فبفضل تدخل نقابة الحاصد، بدأ عدد المتحولين يتناقص بشكل ملحوظ.
«حسنًا، بهذا المعدل، سيتم تطهير المكان عاجلاً أم آجلاً.»
لكن في تلك اللحظة… حدث شيء مريب.
«آك…»
فجأة، دوت صرخة مكتومة. كان ليم تاي غيو ينظر بذهول إلى السيف الذي اخترق بطنه، وقد اعتلت وجهه علامات الارتباك، بينما تشوش عقله تمامًا.
«إنه سم.»
لكن ما صدم ليم تاي غيو أكثر هو أنه لم يشعر بالهجوم قبل وقوعه. من الذي يمكنه خداع حواس صياد من الرتبة S ومباغتته من الخلف؟!
التفت على الفور ليرى هوية المهاجم، فصُعق حتى تجمد عقله.
«(سعال)… لـ-لماذا فعلت هذا…»
لم يهاجمه الشخص من بعيد، بل كان يقف خلفه مباشرة منذ البداية.
«آسف أيها الرئيس.»
«السكرتير أوه…»
كان السكرتير أوه، الذي طعن ليم تاي غيو، يبتسم بسخرية: «لا يزال الوقت مبكرًا. يجب على نائب الرئيس لي مين سونغ أن يصبح أكثر عدوانية بقليل.»
***
سأل سوهو أرشا: «لا يبدو أنكِ مهتمة كثيرًا، أليس كذلك؟»
حتى مع محاولة لي مين سونغ تقليد ملكة النحل وبناء جيشه الخاص، بدت أرشا، الملكة الحقيقية، غير مبالية.
«أوه، أنا في حيرة من أمري حقًا. هل كان حقًا نحلة عاملة يصعب ترويضها؟»
«إذن، كان عليكِ إرسال الرماة للقبض عليه فور هروبه.»
«كنت سأفعل ذلك، لكن مهما كان عدد الرماة العاديين الذين أرسلهم، فلن يتمكنوا من فعل شيء ضده.»
كان الرماة الملوثون صيادين من الرتبة C أو أقل، ومهما بلغ عددهم، كان من المستحيل عليهم الإمساك بلي مين سونغ، الصياد من الرتبة A، تمامًا كما هزم سوهو الجميع ووصل إلى هنا.
عبست أرشا، ووضعت ساقًا فوق الأخرى وهي تعدل جلستها: «أنا أيضًا أعاني من صداع شديد. في الأصل، كانت خطتي أن أختبئ هنا بهدوء وأتتبع آثار كويريشا، لذا عشت حياة هادئة للغاية.»
«كان عدد الرماة لديكِ كبيرًا جدًا بالنسبة لحياة هادئة.»
«هذا عدد قليل جدًا. لقد جمعتهم تدريجيًا حتى لا تكتشفني الجمعية. لو أردت جمعهم بسرعة، لكان عددهم الآن مئة ضعف.»
«أعتقد ذلك.» أومأ سوهو برأسه.
كما سمع، كانت طريقة صنع “الرامي” بسيطة: إطعامهم من جلد الملكة. لا أكثر ولا أقل. فإذا حالفهم الحظ في استيعاب الجلد، صاروا رماة، وإلا لقوا حتفهم.
«في الواقع، يتطلب الأمر جهدًا كبيرًا. أولاً، عليّ ترويض كل نحلة تعيش على الأرض لأضمها إلى سلطتي، ثم غرس جلدي الملكي في لدغاتها.»
[هذه الكلمات تصدر عن ملكة نحل، أليس من الأفضل تسميتها بمربية نحل؟]
سخر بيرو من أرشا بوجه بريء، فبدت منزعجة قليلاً.
«لم يكن بيدي حيلة. أثناء عبوري الفجوة البعدية، فقدت كل نحلاتي العاملات، وكان عليّ العثور على بديلات واحدة تلو الأخرى.»
«لا بد أنكِ عانيتِ كثيرًا. أنا آسف، فقد قتلتُ اليوم كل الرماة الذين تعبتِ في جمعهم، كما هرب لي مين سونغ.»
«اعتذار بملامح لا تظهر أي ندم…» ردت أرشا بضيق على اعتذار سوهو الفاتر، ثم ابتسمت وربعت ذراعيها بفخر: «حسنًا، لا بأس. فرغم أن لي مين سونغ الذي تعبت في تربيته قد صار عاملاً خائنًا وهرب، إلا أن غرائزه لا تزال تعمل بإخلاص لأجلي.»
«لأجلكِ؟»
«نعم. عليه أن يعمل بجد ليجعلني ملكة الحشرات. وبالطبع، قد لا يدرك هو ذلك بنفسه.»
عند سماع كلمات أرشا، انتاب سوهو شعور غريب بالألفة مع الموقف. فوفقًا لتقرير نقابة النمر الأبيض، كل ما فعله لي مين سونغ مؤخرًا هو قيادة غارات واختطاف الصيادين.
«لماذا اختطف الصيادين ليصنع جيشه الخاص ويقتل؟»
«وماذا لو كان القتل في حد ذاته هو الهدف؟»
ومضت الحقيقة في عقل سوهو فجأة؛ لقد فهم الآن. لخلافة الملك الراحل، لكي يصبح الملك الجديد… لقد شهد هذه العملية من قبل.
[ملك الوحوش، ملك الأنياب، ضحك وهو ينظر إلى كهنته.]
وكأنها استجابة لهذا الإدراك، وصلت رسالة من راكان في الوقت المناسب.
قال سوهو وهو يحدق في أرشا الجالسة بهدوء رغم فقدانها لنفوذها: «أنتِ بحاجة إلى تضحية.»
ارتبكت أرشا.
«أكبر عدد ممكن من القرابين للاحتفال بتضحية تكريمًا للراحلة كويريشا.»
تأكد سوهو من ظنه حين رأى ملامح أرشا تتصلب تدريجيًا: «لي مين سونغ يؤدي رقصة السيف في الخارج لأجلكِ في هذه اللحظة. وبما أن القتلى هم من الصيادين فقط، فأفترض أن كويريشا تحتاج لتضحية مشبعة بالسحر.»
«… حسنًا، سيكون غريبًا ألا تعرف ذلك. قد تختلف التفاصيل، لكن لا بد أنك فعلت شيئًا مشابهًا لتصبح سليل ملك الأنياب.»
كان كاهنًا وليس سليلًا، لكن لا بأس. هز سوهو كتفيه وسأل: «لكن، هل سيكون الأمر على ما يرام؟ نقابة الحاصد تطارد لي مين سونغ بشراسة، وإذا ظل ساكنًا فسيتم القضاء عليه. وللقبض على صياد من الرتبة A مثله، سيتدخل بالتأكيد قائد النقابة من الرتبة S…»
سكت سوهو لبرهة. أرشا التي رافقت لي مين سونغ طويلاً لم تكن لتغفل عن حقيقة أن تدخل صياد من الرتبة S سيعني القبض على لي مين سونغ في لمح البصر.
وهنا شعرت أرشا بعدم الارتياح.
«لقد وضعتِ الخائن لي مين سونغ بجانب قائد النقابة بنفسكِ.»
وبسبب كلمات سوهو، ظهر تعبير حقيقي من الذعر لأول مرة على وجه أرشا الذي كان مسترخيًا.
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل