الفصل 70
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 70:
لكي يتمكن سوهو من الركض، كان عليه استخدام مهارات تعزيز متعددة تستهلك المانا باستمرار.
يمكن استعادة المانا المستهلكة باستخدام الجرعات، لكن لا أحد يدري ما الذي قد يحدث عند مواجهة لي مينسونغ.
«يجب أن أدخر قواي قدر الإمكان، لأتمكن من خوض القتال فور وصولي».
قرر استدعاء بايك ميهو التي كانت قريبة منه.
«… هل ستحملينني؟»
«نعم».
«أنت؟ الصياد سونغ سوهو؟»
«نعم. أنتِ في طريقكِ على أي حال، لذا من فضلكِ خذيني معكِ».
شعرت بايك ميهو بارتباك شديد حين حاول سوهو تسلق ظهرها على الفور.
«هـ-هل أنت جاد؟»
«هل هذا وقت مناسب للمزاح ببرود إذن؟»
«واو».
ذُهلت بايك ميهو من ثقة سوهو؛ فمن نظرة عينيه الجادتين، بدا أنه لا يمزح على الإطلاق.
في الواقع، لم يكن سوهو يمزح، ولكن أي مجنون هذا الذي يتجرأ على قول مثل هذا الهراء لنائبة رئيس نقابة النمر الأبيض؟ لقد طلب منها ببساطة أن تحمله! وكأنها مجرد وسيلة نقل أو شيء من هذا القبيل!
«يجب أن أحتفظ بقواي قدر الإمكان حتى ألتقي بلي مينسونغ».
«وماذا عن قواي أنا إذن؟!»
«بالنسبة لصائدة من الرتبة A، فإن حملي على ظهركِ لن يستنزف قواكِ أو المانا الخاصة بكِ، أليس كذلك؟»
«نعم، ولكن…»
«سعيد لسماع ذلك. أنا صياد من الرتبة C، وقواي مستنفدة. لا يمكنني أن أرتاح قبل القتال بمجرد وصولي، أليس كذلك؟»
هل هذا… يعقل؟!
«لا! هذا ليس منطقياً، من الواضح أنه لا، ولكن…»
لسبب غريب، بدأت كلمات سوهو تقنع بايك ميهو بطريقة ما. كان الوضع ملحاً لدرجة أنها لم تجد وقتاً لدحض كل كلمة قالها، ناهيك عن شعورها بضغط غريب من سوهو لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.
نعم، كان هذا الشعور يشبه…
«لماذا أشعر وكأنني أقف أمام والدي…؟»
[ملك الوحوش، ملك الأنياب، كان يضحك وهو يراقب بايك ميهو.]
لم تدرك بايك ميهو أن ملك الوحوش العظيم كان يراقبها من بعيد. كانت روح المفترس القوي تتجول سراً عبر سوهو، “الوعاء”، وتضغط على بايك ميهو.
أخيراً أغلقت عينيها وصرخت:
«حسناً! مناقشة هذا الآن مجرد مضيعة للوقت…!»
ووش!
«أوه».
[هاين؟]
تدفقت طاقة الوحش في جسد بايك ميهو بالكامل، ولمعت عينا سوهو وبيرو في الوقت ذاته. ليس من المستغرب أن ركان كان يراقبها من مملكة الموتى سابقاً.
«لولا وجودي، لربما كانت هذه الفتاة هي وعاء ركان».
ثعلب.
قدرة غامضة تعزز الجسد البشري ليصبح كجسد الوحش. لقد سمع شائعات تفيد بأنه إذا دفع بايك يونهو، زعيم نقابة النمر الأبيض، هذه القوة إلى أقصى حد، فسيتحول إلى نمر أبيض.
أما بايك ميهو…
«ثعلب؟»
سويش.
غلفت طاقة حيوانية بايك ميهو، فتحولت إلى هيئة رشيقة تشبه الثعلب، ونظرت بفخر إلى سوهو. فراء أبيض وناعم، وكانت الهالة البيضاء النقية المنبعثة منها تشكل أذني ثعلب وذيله.
«ممتاز. سأصعد إذن».
ارتعشت عينا بايك ميهو للحظة حين صعد سوهو على ظهرها دون تردد.
«ألم يرتعب من طاقتي؟ وهو مجرد صياد من الرتبة C؟»
كانت هناك تراتبية غريزية محددة بين الصيادين الذين يستخدمون مهارات التحول الحيواني. كان من الممكن تجاهل هذه الغريزة بالإرادة والشجاعة البشرية، لكن كان من الطبيعي أن يتفاعل أعضاء نقابة النمر الأبيض خلفهم بتلك الطريقة.
«كيوغ! نـ-ائبة المعلم…!»
شعر أعضاء نقابة النمر الأبيض بالطاقة المنبعثة من بايك ميهو وصُدموا بشدة، فاصفرت وجوههم كوحوش أمام مفترس أقوى.
لكن سوهو كان مختلفاً.
طق-طق!
«هيا، لننطلق! أسرعي!»
وكأنه جندب متشبث بشجرة عتيقة، جلس سوهو بهدوء على ظهر بايك ميهو. وفوق هذا الجندب، كان هناك جندب آخر، أصغر وأعلى صوتاً…
[ألا يمكننا الانطلاق الآن أيتها الثعلبة؟]
«… تمسكوا جيداً».
جزت بايك ميهو على أسنانها بقوة ولمعت عيناها.
«لأنني سأركض بكل قوتي».
سويش!
…!
في تلك اللحظة، تحولت بايك ميهو وهي تحمل سوهو إلى ومضة وانطلقت نحو الأمام.
لم يكن الركض في وسط المدينة سهلاً كما يعتقد البعض؛ فالمشكلة تكمن في المارة في الشوارع، إذ بمجرد أن يمر أحد المستيقظين بجانب شخص عادي أثناء ركضه، كان الأخير يتطاير حرفياً ككرة البولينغ. كان الأمر أخطر من التعرض للاصطدام بشاحنة قمامة في حادث مروري.
بعد الكارثة الكبرى، كانت مثل هذه الحوادث شائعة، خاصة مع المبتدئين الذين استيقظوا للتو وركضوا سكارى بقوتهم الجديدة، متسببين في حوادث مأساوية دون قصد. ومع ذلك، منذ تأسيس جمعية الصيادين وسن قانون الصيادين، أصبحت حالات الركض المتهور نادرة. فبغض النظر عن الثقة في القدرات البدنية، كان من الشائع استخدام وسائل النقل العادية كلما أمكن ذلك.
لكن في حالة طارئة كهذه، كانت الأمور مختلفة.
«تحركي فوق أسطح المباني قدر الإمكان!»
كانت بايك ميهو، وسوهو على ظهرها، تقفز فوق المباني بسرعة فائقة لدرجة أن الناس العاديين لم يجرؤوا على متابعتها بأبصارهم.
«هاين؟ ما هذا هناك…؟»
«أوه؟ ماذا؟ لا أرى شيئاً!»
«… هل توهمت ذلك؟»
كانت سريعة جداً لدرجة أنه حتى لو لمحها شخص من بعيد وحاول التقاط صورة، لكانت قد اختفت في تلك اللحظة.
كان سوهو معجباً بصدق بحركات بايك ميهو.
«سريعة جداً. هل هذا هو مستوى الرتبة A؟»
من خلال ذلك، كان سوهو يقدر مستوى لي مينسونغ الذي سيتعين عليه مواجهته لاحقاً.
[أوه، إنها ثعلبة رشيقة حقاً. سأمتطيها كثيراً في المستقبل].
إن وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايات فهو مسروق بالكامل.
«بيرو، من غير المهذب قول ذلك».
زمت بايك ميهو شفتيها غضباً بسبب الحديث الذي يدور خلف ظهرها. كان المستدعون ومستدعياتهم يفتقرون للحياء حقاً.
«لكن بجدية، بهذه السرعة، سنصل خلال 20 دقيقة».
[هذا صحيح].
بينما كان الحديث مستمراً، فتحت بايك ميهو فمها أخيراً:
«هل اعتقدتم حقاً أنني سيارة أجرة…؟!»
كان ذلك حينها.
«ولكن».
نظر سوهو إلى بيرو وقال: «كلما كان الوصول أسرع، كان أفضل».
تقلصت عينا بيرو وابتسم بابتسامة شريرة.
[حسناً. مفهوم].
رنين!
[بيرو يستخدم “مهارة: الأمر الصارم”].
تم تفعيل مهارة “الأمر الصارم” التي اكتسبها بيرو من “بروكي”. وبما أن هذه القوة مهارة لا تنطبق إلا على الوحوش، فقد أمكن استخدامها أيضاً على “الوحش” الذي كان سوهو يمتطيه في ذلك الوقت.
[مهارة “الأمر الصارم” تزيد من إحصائيات بايك ميهو بنسبة 50٪].
[كأثر جانبي لمهارة “الأمر الصارم”، أُصيبت بايك ميهو بلعنة الجنون].
…!
تغيرت نظرة بايك ميهو فجأة، وتصاعد غضب عارم من أعماق قلبها واجتاح عقلها. لم تكن تعرف ما إذا كان هذا الغضب ناتجاً عن حديث سوهو وبيرو، أم عن مهارة التعزيز المجهولة تلك.
«… غررررر!»
بمجرد أن استسلمت لهذه العاطفة، شعرت بجسدها يحلق.
سويش!
«رائع!»
[كيهيهي!]
غاضبة تماماً.
نجح سوهو في الوصول إلى وجهته خلال عشر دقائق فقط.
«كيف حالكِ؟»
«… نعم، بخير».
استعادت بايك ميهو وعيها وبدت متعبة قليلاً، ربما لأنها بذلت جهداً أكبر من المعتاد. كانت في مستوى يسمح لها بالتعافي بسرعة مع قليل من الراحة، لكن الأهم كان الوضع الذي وصلوا إليه.
«ما هذا…»
راقبت بايك ميهو المشهد أمامها بتعبير جاد. كانت هناك مخلوقات متحولة غريبة المظهر تهاجم المواطنين. انشغل الصيادون بمحاولة إيقافهم، لكن المشكلة كانت في المواطنين الذين أصيبوا بالعدوى؛ إذ بدأت أجسادهم تتعفن تدريجياً ويتحولون إلى مسوخ جديدة. بدا أن الوضع سيخرج عن السيطرة تماماً إذا لم يُحل بسرعة.
«يا إلهي. إنها نهاية العالم (زومبي) في وسط المدينة…»
«لا. هؤلاء ليسوا زومبي».
صحح سوهو كلماتها على الفور.
«إنهم غيلان».
في عيني سوهو، كانت بطاقات الأسماء واضحة تماماً فوق رؤوس المتحولين.
[غول ملوث]
[غول ملوث]
[غول ملوث]
الزومبي والغيلان مختلفون تماماً. إذا كان الزومبي جثثاً متحركة، فإن الغيلان أشبه بمصاصي الدماء، وبدقة أكثر، هم شياطين آكلة للحوم. وما يميزهم عن الزومبي هو أن الغيلان ليست جثثاً، لذا فهي ليست غبية.
لكن لسبب ما، كانت الغيلان هناك مهتمة بقتل الناس أكثر من أكلهم، والضحايا الذين تعرضوا للهجوم نهضوا كغيلان جديدة بينما كانت أجسادهم تتعفن… تماماً كالزومبي.
«لم يكن هدف هؤلاء مجرد مذبحة بسيطة».
كان الأمر يشبه “الهلام الملكي” الذي استخدمته ملكة النحل “أرشا” لزيادة عدد جنودها؛ فقد انبعث شعور قوي بالسموم من هؤلاء الغيلان الملوثين.
«كما قالت أرشا، كان لي مينسونغ يجمع الآن المزيد من الغيلان لتشكيل جيشه الخاص».
نظر سوهو، الذي أدرك الوضع بسرعة، إلى بيرو.
«بيرو».
[نعم].
«هل يمكنك العثور على لي مينسونغ؟»
[لقد وجدته بالفعل].
توقفت هوائيات بيرو، التي لم تتوقف عن الاهتزاز، فجأة. واتباعاً لتوجيهاته، رفع سوهو وبايك ميهو رأسيهما في الوقت ذاته ونظرا إلى السماء، وفي تلك اللحظة، تجمدت تعابير وجهيهما.
كان الظلام دامساً، حتى تحت ضوء المصابيح. كان هناك مجمع سكني وتجاري مكون من 40 طابقاً أمامهم مباشرة، وبُنيت خلية ضخمة في الطوابق العليا من ناطحة السحاب، ولم يكن بالإمكان رؤيتها إلا برفع الرأس عالياً.
«… هل تعني أن لي مينسونغ هناك في الأعلى؟»
اتسعت عينا بايك ميهو وشدت قبضتيها، وانبعثت قوة هائلة من جسدها بالكامل.
«الصياد سونغ سوهو! دعنا نفترق من الآن. سأهاجم هذه الخلية، وأنت ابقَ هنا…»
«يبدو أن الكهرباء قد انقطعت، فهل ستصعدين السلالم حتى القمة؟»
«سأتدبر أمري. وأنت عد-؟!»
«انتظري».
أمسك سوهو ببايك ميهو من الخلف بينما كانت تهم بالركض نحو المبنى.
«مـ-ماذا؟!»
استدارت نحوه ووجهها محمر من الإحراج، فابتسم سوهو وقال: «لقد ساعدتِني في الوصول إلى هنا، لذا سآخذكِ معي هذه المرة».
«كيااااه!»
شهقت بايك ميهو مصدومة حين رفعها أحدهم فجأة.
…!
[رمح الظل المستوى 1]
فئة عامة
في الوقت المناسب، ارتفعت رماح سوداء من ظلال سوهو. جندي بحجم إنسان ينبعث منه بخار أسود، حمل سوهو وبايك ميهو بين ذراعيه.
«ليس لدينا وقت، فلنحلق».
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل