الفصل 79
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 79:
القسم الثاني لإدارة نقابة هيونميو.
«همم، أين رأيته؟ أنا متأكد أنني رأيت هذا الوجه في مكان ما من قبل…»
كان لي يونغ هو، رئيس القسم في نقابة هيونميو، غارقًا في أفكاره لبعض الوقت، وهو يراقب مقطع فيديو لكارثة كبرى التقطته طائرة مسيرة.
في الفيديو المتوقف، ظهر ثلاثة صيادين يحلقون نحو “الخلية” بأجنحة سوداء مفرودة.
تعرف بسهولة على اثنين منهم؛ ليم تاي غيو وبايك مي هو، لكن المشكلة كانت في الثالث. كانت هوية الصياد الثالث مجهولة تمامًا.
«يبدو أن نقابتي بايكهو والحاصدين تفرض تعتيمًا إعلاميًا على المعلومات.»
«نعم، ونتيجة لذلك، يقابلون طلبات الصحفيين بصمت مطبق.»
«هذا صحيح.»
أومأ رئيس القسم لي يونغ هو ومرؤوسوه لبعضهم البعض في لحظة، وعيونهم تلمع بالثقة.
«هذا يعني أنهم لم ينجحوا بعد في تجنيد هذا الصياد.»
«أعتقد ذلك أيضًا، فلو كانوا قد جندوه بالفعل، لما كان هناك سبب لإخفاء هويته. بل على العكس، لكانوا نشروا الخبر على نطاق واسع واستخدموه للترويج لنقابتهم.»
«بالطبع، فمهارة منح الأجنحة نادرة للغاية.»
بقدر ما كان معروفًا، لم يكن ليم تاي غيو ولا بايك مي هو يمتلكان القدرة على إنبات الأجنحة، ما يعني أن الصياد الثالث هو من منحهما تلك القوة. كانت القيمة الاستراتيجية لصياد قادر على منح الآخرين القدرة على الطيران هائلة، بغض النظر عن فئته.
والأفضل من ذلك، أنه كلما كانت رتبته منخفضة، زادت قيمته؛ تكلفة قليلة مقابل فائدة عظيمة.
«يجب علينا تجنيد هذا الشخص المفيد بأي ثمن قبل أن تسبقنا النقابات الأخرى. وبشكل خاص، يجب ألا ينضم أبدًا إلى نقابة بايكهو.»
اشتهرت نقابة بايكهو بتجنيد الصيادين الذين يمتلكون مهارات التحول الوحشي، وكان المعالجون وصيادو القوة البدنية استثناءً. وبما أن هذا الصياد يمتلك قدرة الأجنحة، فهناك احتمال كبير أن تكون مهارته مرتبطة بالتحول الوحشي، ولن تفوت نقابة بايكهو هذه الفرصة مهما حدث.
«أولاً، قم بإعداد عقد. وفي هذه الأثناء، سأحاول كشف هويته بكل الوسائل الممكنة.»
«وماذا عن العرض المالي؟»
«سنجعل الأمور جدية. اترك خانة مبلغ التعاقد فارغة في الوقت الحالي. إذا كان شخصًا قد استيقظ حديثًا، فيجب أن نحاول تقديم أقصى ما يمكننا.»
«هاها، حسنًا. ولكن كيف ستكتشف هويته؟»
«بعقلي.»
ضغط الرئيس لي يونغ هو على جبهته بإصبعين كما لو كان يستخدم قوى خارقة، وتلألأت عيناه.
«هل تعلم؟ قبل الكارثة الكبرى، كنت حلاقًا. كنت أحفظ وجه واسم كل زبون مر تحت يدي.»
«… لنعد إلى العمل إذن.»
هز التابع رأسه بيأس من تكرار هذه الأسطوانة، وعاد إلى مكانه. ومع ذلك، كان لي يونغ هو يثق بذاكرته الحادة.
«لقد رأيته فعلاً. إنه وجه محفور في ذاكرتي بلا شك. ما الذي فاتني…»
بدأت وجوه لا حصر لها من الصيادين تتوالى في رأسه كشريط سينمائي.
«لم ألتقِ به شخصيًا، وإلا لتذكرته فورًا. هل كان وجهًا رأيته على شبكة الصيادين (HunterNet) أم في الأخبار؟… آه!»
«تذكرت الآن!»
قفز رئيس القسم لي يونغ هو فجأة من مقعده، وعيناه محمرتان من الحماس.
«إنه هو! ذلك الصياد المستدعي من الرتبة E الذي تجرأ على إهانتنا!»
«ماذا؟ صياد من الرتبة E؟»
أمال التابع الذي كان يطبع العقد رأسه بتعجب وسأل.
«نعم، أيها الصغير! هاهاها! كيف لا أعرفه؟! لم يمر سوى شهر واحد، كيف لي أن أنساه؟!»
بدا الموظف مرتبكًا من كلمات رئيسه.
«رئيس، هل أنت متأكد؟ إذا كان حقًا من الرتبة E، فكيف استطاع جعل ثلاثة أشخاص يطيرون؟ حتى لو كانت مهارة، ألن ينفد المانا منه ويسقط؟»
«هذا ما يجب أن نكتشفه. مهما كانت الطريقة، تأكد من تجنيده! النقابات الأخرى ستراقبه الآن أيضًا، لذا أسرع!»
«يبدو أننا سنعمل ساعات إضافية اليوم أيضًا.»
***
في هذه الأثناء، كانت نقابة بايكهو تمر بفترة عصيبة بسبب سوهو.
«سيدي نائب الرئيس، النقابات الأخرى لا تتوقف عن السؤال عن هوية “ذلك الصياد”، ماذا نفعل؟»
«تظاهروا بالجهل فقط.»
«الأمر غريب نوعًا ما… بما أن وجهه أصبح معروفًا للجميع، فمن المؤكد أنهم سيبحثون عن كل صياد من الرتبة C في منطقة سيول للتحقق.»
«… حاولوا الصمود حتى نتمكن من تجنيده أولاً.»
كانت بايك مي هو تمسك هاتفها المحمول بتعبير متوتر، لكن مهما حاولت الاتصال بسوهو، لم يكن يرد.
«- هل أنت نائم؟ إذا رأيت هذه الرسالة…»
أرسلت رسالة بالفعل، ولكن حتى بعد انتظار طويل، لم تتلقَ أي رد.
«لم يعطني رقمًا مزيفًا، أليس كذلك؟»
لو فعل ذلك، لرد شخص آخر.
«أو ربما… هل حظرني؟»
لا، هذا غير ممكن! لا يوجد سبب منطقي لذلك.
«نعم، لا يوجد سبب لحظري، أليس كذلك؟ لقد قاتلنا معًا كزملاء… حتى أنني حملته على ظهري! أوه، انتظر! هل من الممكن أن الرئيس ليم تاي غيو قد جنده بالفعل؟»
اشتعلت عينا بايك مي هو عند التفكير في ليم تاي غيو. فإذا كانوا زملاء سلاح، فليم تاي غيو كان معهم أيضًا.
كانت نقابة الحاصدين قد انهارت بالفعل بسبب الحادث الأخير، ولم يكن من المبالغة القول إنها أفلست ماليًا، إذ إن دفع التعويضات للضحايا وحده سيكلف مبالغ طائلة.
«لكن هذا ليس مستحيلاً. فالرئيس ليم تاي غيو نفسه صياد من الرتبة S.»
القوة الحقيقية للصياد تكمن في قوته لا في ماله. وحتى لو غادر جميع صيادي نقابة الحاصدين، يمكن إعادة بنائها طالما بقي ليم تاي غيو موجودًا، سواء بإعادة بناء النقابة أو تأسيس واحدة جديدة. وفي حالة كهذه، لن يفوت ليم تاي غيو صيادًا استثنائيًا مثل سونغ سوهو.
«… سيدي نائب الرئيس؟»
كانت بايك مي هو تهمس لنفسها بقلق، حين بدأ مسؤول الموارد البشرية في النقابة بالحديث.
«هل كان سونغ سوهو استثنائيًا حقًا؟ حتى لو كانت قدرة الأجنحة نادرة، سمعت أنه مجرد صياد من الرتبة C؟»
«إنه ليس مجرد رتبة C.»
أكدت بايك مي هو بحزم.
«بغض النظر عن مستواه أو ندرة مهارته، فإن الصياد سونغ سوهو…»
النقابات الأخرى لا تعرف شيئًا في الوقت الحالي؛ اهتمامهم بسوهو نابع فقط من مهارة الأجنحة، أو لأنه الصياد الوحيد المتاح للتجنيد من بين الثلاثة الذين أوقفوا الكارثة. وبما أنهم لا يستطيعون تجنيد ليم تاي غيو أو بايك مي هو، فهدفهم هو الظفر بالثالث لاستخدامه في الترويج لنقاباتهم.
لكن بايك مي هو كانت ترى الأمر من منظور مختلف، فقد شهدت قتاله عن كثب أكثر من أي شخص آخر.
«إنه… شخص لا ينبغي أن تفرط فيه أي نقابة.»
***
[13 مكالمة فائتة]
«ما كل هذه المكالمات؟»
تمكن سوهو أخيرًا من الخروج من زنزانة الظل بعد إتمام المهمة اليومية الشاقة، وتفقد هاتفه. كانت نصف الأرقام تخص بايك مي هو وليم تاي غيو، والنصف الآخر لأرقام مجهولة.
[كيهيهي! رائع! شعبية الملك الشاب ساحقة!]
«اهدأ، ليس بالأمر الكبير.»
بينما كان بيرو يدور حول نفسه بفرح جنوني، قام كواي بتشغيل الكمبيوتر بمهارة وأظهر لسوهو الأخبار على الإنترنت.
[سيدي، هل تود رؤية هذا؟ يبدو أن وجهك قد انتشر في مختلف وسائل الإعلام هذه المرة.]
«همم، أفهم الآن.»
كان الإنترنت في حالة اضطراب بسبب الكارثة التي تسبب بها لي مين سونغ. وبالطبع، كانت هناك أخبار كثيرة عن سوهو سابقًا، لكن معظم الناس عرفوه باسم “ملك وحوش الغربان” لأنه كان يرتدي قناع غراب.
هذه المرة، اختلف الأمر تمامًا. فبسبب وجوده بجانب الشخصيتين الشهيرتين بايك مي هو وليم تاي غيو، سُلط الضوء على وجه سوهو بشكل كبير.
ركع كواي، الذي كان يراقب رد فعل سوهو، بسرعة وتوسل باعتذار.
[لقد ارتكبت خطيئة مميتة! يبدو أنك تواجه صعوبة بسبب ما فعلته!]
[آه! ارفع رأسك أيها الخاطئ! ومت!]
قطع بيرو رأس كواي في تلك اللحظة، لكن الرأس تشكل بسرعة مجددًا مستنزفًا جزءًا من مانا سوهو. لم يهتم كواي ببيرو واكتفى بمراقبة سوهو.
[عذرًا، ولكن… هل كنت تخفي هويتك؟]
«لا، ليس الأمر كذلك حقًا.»
[أهمم. في هذه اللحظة، يطور الملك الشاب قوته سرًا، لأن هناك احتمالية لوجود رسل من الفضاء الخارجي يعملون خفية على الأرض.]
تألقت عينا بيرو وهو يكمل حديثه.
[حتى في هذه اللحظة، وفي أعماق الفضاء البعيد، يقود جلالته حربًا شرسة ضد قوى خارجية. وفتح البوابات على الأرض كان أحد أفعالهم لطعننا من الخلف.]
ألقى بيرو خطابًا طويلاً للوافد الجديد “كواي” حول الحقيقة التي تحدث في الكون. هز كواي رأسه ونظر إلى رفيقه بجدية؛ فقد فهم الأمر بسرعة لأنه أدرك غريزيًا حقيقة “الملوك” بعد أن حولته ملكة النحل إلى عامل.
[… حسنًا. إذن، هل تلك الحشرات الطائرة التي تحوم هنا هي أيضًا من رسل الفضاء الخارجي؟]
[لا، إنها مجرد حشرات طائرة حقيقية.]
[أهذا صحيح؟]
في الواقع، منذ لحظة خروجهم من زنزانة الظل، كانت هناك كائنات تزعج حواس بيرو وكواي. اليوم، كانت هناك كيانات غير معروفة تحوم بالقرب من منزل سوهو.
[يا ملكي الشاب، لماذا توجد حشرات طائرة خارج المنزل؟]
«همم.»
فتح سوهو النافذة وتفقد الخارج. كان هناك أشخاص يشعر بقوة المانا الخاصة بهم يراقبون الممر. تألقت عينا سوهو بحدة.
«صيادون.»
[بما أنهم يراقبون بعضهم البعض بريبة، يبدو أنهم جاءوا من مجموعات وأماكن مختلفة.]
[سيدي، هناك وجوه أعرفها بينهم. يبدو أن هؤلاء هم كشافو النقابات الذين جاءوا لتجنيدك.]
«هل اكتشفوا معلوماتي الشخصية بهذه السرعة؟»
تفاجأ سوهو قليلاً. لم يمر يوم واحد على حل القضية، ولم يتوقع أنهم حددوا مكان إقامته وجاءوا للبحث عنه بالفعل.
[هذا هو عملهم. بما أن وجهك قد كُشف، فمن المحتمل أنهم قضوا الليل بطوله في البحث في شبكة الصيادين أو سجلات الجمعية.]
سويش—
في تلك اللحظة، سُمع صوت ريح خارج النافذة. عندما لم يخرج سوهو من منزله رغم طول انتظارهم، أطلق أحدهم طائرة مسيرة مزودة بكاميرا. وكأن الآخرين لم يرغبوا في التخلف عنه، بدأوا هم أيضًا في إطلاق طائراتهم المسيرة، محاولين التحقق عبر النافذة إن كان سوهو بالداخل.
«ماذا… حتى الطائرات المسيرة؟»
عبس سوهو بضيق.
«ألا يحترم هؤلاء الصيادون الخصوصية؟»
[بعد الكارثة الكبرى، أصبح العالم في حالة طوارئ، لذا يميلون إلى تجاهل القوانين الثانوية.]
[كييك! سيتولى الشرير أمرهم فورًا!]
«لا تفعل ذلك.»
أمسك سوهو بقرون استشعار بيرو وهو يستعد للقفز، فجمد بيرو في مكانه وهو يتشبث بيده.
[إذا جذبت انتباه الجمهور أكثر من اللازم، فهناك خطر من كشف وجودك للأتباع الخارجيين المجهولين.]
«إذا كان هناك أتباع حقيقيون، فيبدو أن أمري قد كُشف بالفعل. علاوة على ذلك، أليس من المفترض أن يعرفوا أنني ابن ملك الظلال على أي حال؟»
[هذا صحيح، ولكن مع ذلك…]
لم يكن لدى سوهو أي نية لتركهم وشأنهم.
«سلطة الحاكم.»
بينما مد سوهو يده، سحقت قوة غير مرئية جميع الطائرات المسيرة التي كانت تحلق في الهواء.
طاخ! تحطم!
«مـ-ماذا حدث؟!»
«لماذا سقطت فجأة؟!»
بينما كانت طائراتهم تنفجر واحدة تلو الأخرى، أصيب الكشافون المختبئون في الزقاق بذعر شديد.
[يجب ألا تقترب هذه الحشرات الطائرة أكثر. أرني ما رأيته.]
في تلك اللحظة…
بزززت—
اهتز هاتف سوهو المحمول.
«من أيضًا… همم؟»
اتسعت عينا سوهو وهو يتفقد هاتفه بتعبير مندهش.
[العم]
«العم؟»
عم سوهو؛ “يو جينهو”، زوج شقيقة والده الوحيدة. كان يو جينهو الشخص الذي اعتنى بسوهو منذ اختفاء والديه، وكان سوهو يكن له الكثير من الامتنان.
«… لابد أنه رأى الأخبار.»
ظهرت علامات الارتباك على وجه سوهو، فقد كان قلقًا بشأن حجم التفسيرات التي سيتعين عليه تقديمها.
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل