الفصل 90
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 90:
سويييش—
هبت عاصفة من الرياح.
كان ما اكتشفه ليم دوكيون هو “توتيم” من صنع الشياطين، وقد أدركت إيسيل معناه على الفور.
«إنه بمثابة رمز يستخدمه الشياطين.»
«هل فعلوا ذلك لكي لا يضلوا طريقهم في هذه الغابة؟»
«انتظروا لحظة.. يا رفاق؟ أعني، يا سيد النقابة؟»
شحب وجه ليم دوكيون وهو يستمع إلى المحادثة بين إيسيل وسوهو.
«أنتم لا تقصدون أنكم ستذهبون إلى هناك الآن، أليس كذلك؟»
قبل لحظة فقط، كادت مأساة رهيبة أن تقع بسبب الهجوم المفاجئ للشياطين، والآن تبدو المحادثة بين الاثنين وكأنهما على وشك دخول عرين الشيطان، وهو ما بدا لليم دوكيون كأنه حكم بالإعدام.
«آه، أعتقد أن هذا المكان خطر عليك قليلاً. هل تود دخول ظلي للحظة؟»
«هاه؟ انتظر لحظة. ألم تقل إن هذا سيكون ضاراً بصحتي؟!»
[كانت تلك مزحة أيضاً. سيكون بقاؤك هنا أسوأ بكثير على صحتك.]
«هي…»
تصلب ليم دوكيون في مكانه كالجثة الهامدة عند سماع كلمات بيرو.
«حسناً، ابقَ هناك للحظة، لن يستغرق الأمر طويلاً.»
ضحك سوهو وأخرج مفتاح “زنزانة الظل”.
[الدخول إلى زنزانة الظل.]
«هاه؟!»
كان ليم دوكيون هو الوحيد الذي دخل؛ حيث ارتفع ظل سوهو فجأة وابتلع جسده مثل الستارة.
طمأنه سوهو قائلاً: «لا تقلق كثيراً، فهذا هو المكان الذي ينجو فيه الجميع.»
«ا-انتظروا…!»
سوش!
في تلك اللحظة، تلاشت الرؤية من أمام عيني ليم دوكيون، وعندما فتحهما مجدداً، وجد أمامه…
[ماذا؟ من أنتم؟]
كان “أمت”، التمساح العملاق، ينظر إلى ليم دوكيون بتعبير يملؤه الفضول.
«أه…»
جلس ليم دوكيون في مكانه مذهولاً وكأنه على وشك فقدان عقله، ومع ذلك، كان هذا المظهر البائس والضعيف هو المفضل لدى أمت.
[كيهيهيهي. هل أنت عضو النقابة البشري الذي تحدث عنه تلميذي؟ هذا يذكرني بطفولة تارناك.]
ارتفعت زاوية فم التمساح العملاق ورسم ابتسامة ذات مغزى، ثم همس بلطف لليم دوكيون بصوت أكثر شيطانية من الشياطين أنفسهم:
[أيها البشري الضعيف، ألا تريد أن تصبح أقوى مما أنت عليه الآن؟]
«لا.»
[… همم؟]
كان رد ليم دوكيون حازماً؛ حيث مشى إلى زاوية الهرم وجلس بهدوء.
«سأبقى هنا بهدوء فقط.»
ظهرت علامات الحيرة على وجه أمت.
***
بعد إرسال ليم دوكيون، توجه سوهو وإيسيل على الفور نحو المصنع، يتتبعان توتيمات الشياطين. واجها بعض الشياطين في الطريق، لكن ذلك لم يشكل عائقاً كبيراً؛ فبما أن سوهو قد حصل على لقب “قاتل الشياطين”، لم تعد الشياطين منخفضة المستوى قادرة على منافسته.
«… هناك شيء غريب.»
بعد اكتشاف توتيم جديد، نظرت إيسيل حولها بتعبير صارم.
«ما الأمر؟»
«هذا التوتيم ليس علامة إرشادية، الطريق ينتهي هنا.»
«هل هذه نهاية الطريق؟ هممم.»
وسع سوهو حواسه ليرصد ما حوله، لكن لم يكن هناك أي أثر لشياطين أو وحوش في أي مكان.
«حتى الرياح توقفت عن الهبوب.»
منشئ الهواء الساكن والراكد جواً من الرهبة، وبما أنه مكان ترتاده الشياطين، لم يكن هناك شيء غريب يدعو للدهشة.
[أيها السيد الشاب.]
[سيدي.]
في تلك اللحظة، استدعى بيرو وكواي سوهو في وقت واحد، وأشارا إلى موضع قدميه قائلين:
[أشعر بوجود ثغرة بعدية تحتنا مباشرة.]
«هل هناك بوابة؟»
[نعم، يبدو أنها هناك يا سيدي.]
انخفضت نظرة سوهو نحو الأرض.
«بيرو، ابحث عن طريق يؤدي إلى الطابق السفلي.»
[أمرك.]
انطلق بيرو بسرعة خاطفة، وفي هذه الأثناء، قام كواي بمسح المحيط بهدوء ونظرة باردة دون أن يحرك جسده.
[سيدي، إذا كانت آثار الشياطين قد اختفت هنا، فمن المحتمل أن المدخل قد أُخفي باستخدام نوع من السحر أو المهارات.]
«أنت محق.»
أومأ سوهو برأسه ورفع سيفيه التوأمين.
«إذن…»
[تفعيل المهارة: عاصفة الشفرات.]
سوش!
«إذا دمرت كل شيء، فلا بد أن يظهر شيء ما.»
ركز سوهو هجومه على آخر توتيم وجده، وراح يلوح بسيفيه بعشوائية في الفضاء الفارغ. حينها، حدث مشهد مذهل؛ انشقت الأرض والسماء، وبدأت تظهر شقوق بعدية أمام أعينهم.
اتسعت عينا إيسيل من الدهشة عند رؤية ذلك.
«لا أستطيع تصديق هذه الطاقة!»
كانت الطاقة المتدفقة عبر الشق مألوفة جداً لإيسيل.
«إنها بوابة متصلة بعالم الشياطين!»
«البعد الذي كنتِ تعيشين فيه؟»
تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com
«هذا صحيح! هذه البوابة ستتصل بالبعد الذي هربتُ منه!»
«فهمت.»
هز سوهو رأسه؛ فقد اتضح أن السبب في تصنيف الزنزانة الثالثة في بيونغتاك كزنزانة من الرتبة D هو انخفاض عدد ومستوى الوحوش فيها، وتبين أن الذين خرجوا من البوابة كانوا شياطين وليسوا مجرد وحوش عادية.
«هل اختبأوا بهدوء لتجميع قوتهم بدلاً من مهاجمة البشر لأنهم شياطين أذكياء؟»
لقد استخدموا أيضاً طريقة لمنع البشر من الاقتراب عبر إطلاق عدد محدود من الوحوش وإنشاء غابة يصعب العثور على الطريق فيها.
«يبدو أننا وجدنا القاعدة الرئيسية بينما كنا نبحث عن المصنع.»
«ألم أخبرك من قبل؟ العالم الذي هُزم خلال حرب الملوك تمزق إلى قطع وتشتت عبر الفتحات البعدية. وما يوجد وراء ذلك لا بد أن يكون شظايا من عالم الشياطين المدمر.»
«مدمر؟»
«نعم. جميع الشياطين النبلاء الذين حكموا عالم الشياطين قد ماتوا، لذا فإن كل ما تبقى هو على الأرجح الحثالة والضعفاء الذين اختبأوا من الحرب.»
«هل أصبحوا أقوى بشرب دماء الشياطين النبلاء؟»
«ربما؟ من الواضح أنهم يريدون زيادة قوتهم ليصبحوا الشياطين النبلاء الجدد.»
«وما الفائدة من أن يكون المرء شيطاناً نبيلاً؟»
«هذا…»
كانت إيسيل على وشك الإجابة على سؤال سوهو، حينها…
سوك!
بسبب هجوم سوهو العشوائي، نشأت قوة سحب هائلة فجأة من داخل البوابة. والغريب أن هذه القوة لم تجذب سوى إيسيل وحدها دون سوهو.
«كياه!»
تطايرت إيسيل في الهواء وبدأت تتخبط بيديها، فأمسك سوهو بيدها بسرعة بسبب قوة الجذب الناتجة عن البوابة.
[أيها السيد الشاب!]
[سيدي! إنه خطر!]
أمسك بيرو وكواي بجسد سوهو من الخلف بشكل عاجل، بينما صرخت إيسيل وهي متمسكة بيد سوهو:
«يبدو أن عالم الشياطين يحاول سحبي بالقوة! لقد حدث هذا من قبل!»
إن العالم الذي فقد ملكه لا بد أن يجد ملكاً جديداً؛ وفي اللحظة التي استشعر فيها عالم الشياطين طاقة إيسيل راديرو، الشيطانة النبيلة الوحيدة المتبقية، بدأ يستعد لأخذها بالقوة.
«هل هذا ما يعنيه الأمر؟»
ابتسم سوهو، الذي فهم الوضع، ابتسامة ذات مغزى بدلاً من الذعر.
«إذن، يجب أن تكوني سعيدة بالذهاب إلى هناك!»
أحكم سوهو قبضته على يد إيسيل وسمح للبوابة بسحبه طواعية.
بما أن عالم الشياطين كان في حالة خراب…
«فلا بد من وجود الكثير من الشياطين هناك.»
كانت هذه فرصة ذهبية لتعزيز “قرن فولكان”.
في اللحظة التي عبر فيها البوابة، تغيرت الرؤية أمام سوهو بشكل جذري.
«… ماذا؟»
هبط على الأرض ونظر أمامه مباشرة، واتسعت عيناه من الدهشة.
كان أمامه منجم ضخم ومهيب، حيث كان هناك العديد من الشياطين، أقدامهم مقيدة بالسلاسل ويحملون معاول، يتجولون في كل مكان.
«ماذا يحدث هنا؟»
«لا أعرف أيضاً.»
كان صوت المعاول يتردد بقوة في كل الأرجاء. حتى إيسيل كانت في حيرة من أمرها أمام هذا المشهد الذي لم تكن تتخيله خلف البوابة.
«آي!»
من بعيد، سُمع صوت سوط مرعب تلاه صراخ.
«أيها الأوغاد الكسالى! لا تفكروا في التكاسل، باشروا العمل! اعملوا!»
«آي! أ-أنا آسف! أنا آسف!»
كان هناك شيطان ضخم يبدو أنه مراقب، يدوس بقسوة على الشياطين العبيد الذين أطلقوا صرخات ألم وهم يُجلدون بقوى المانا. ولكي يتجنبوا المزيد من الضرب، نهضوا بصعوبة وبدأوا في سحب العربات.
اختبأ سوهو وإيسيل خلف عمود صخري، متجنبين أنظار المراقب.
«هل هذا سجن؟»
«… هناك شيء غير صحيح.»
ظهرت تعابير الجدية على وجه إيسيل.
«كيف يمكن أن يكونوا منظمين هكذا في ظل غياب الشياطين النبلاء؟»
«وكيف كان من المفترض أن يكون الوضع إذن؟»
«عالم الشياطين محكوم بقانون القوة؛ القوي يأكل الضعيف، ويمكن أن ينقلب الحال في أي لحظة. نحن نصبح أقوى من خلال التهام بعضنا البعض.»
«التهام بعضكم البعض؟»
«هذا صحيح. بغض النظر عن قوتك، إذا أمسكت بالآخرين وأكلتهم دون رادع —حتى لو كان ذلك بهجوم مفاجئ— فستصبح أقوى. لذا، إذا لم يفرض الشياطين النبلاء بوجودهم الطاغي النظام، فإن الشياطين تصبح وحشية حقاً.»
تأكل أو تُؤكل؛ هذا هو نظام عالم الشياطين، وهو بمثابة طبقتهم الاجتماعية الخاصة.
«نظام كهذا لا يمكن أن يتحقق إلا إذا كان هناك شيطان نبيل يحكم هنا، لكنني الوحيدة التي نجت.»
«هذا غريب حقاً.»
شعر سوهو أيضاً بغرابة الموقف؛ فلو اتحد هؤلاء الشياطين الذين يعملون كعبيد، لتمكنوا من قتل وأكل أي عدد من المراقبين بسهولة. ومع ذلك، كانت عيون العبيد غارقة في شعور عميق بالهزيمة والخوف.
«أوه!»
في تلك اللحظة، مر وحش ثور ضخم أمام سوهو وإيسيل، وهو يسحب عربة هائلة مليئة بالخامات.
[مينوتور إيلفي]
«مينوتور؟»
كان عنق وأرجل الوحش الضخم مقيدة بأصفاد وسلاسل سميكة، وكان هناك سرج على ظهره يجعله مريحاً للركوب. ومع ذلك، لم يكن المينوتور هو الحيوان الوحيد الذي يجر العربات؛ فقد كانت هناك وحوش غريبة وضخمة تشبه الخيول تنقل عربات المعادن، والسلاسل والأصفاد تلتف حول أجسادها.
«… ها؟ من هذا؟»
اتسعت عينا إيسيل عندما رأت أحدهم، وكان حصاناً ذا مظهر رشيق.
«هل تعرفينه؟»
«إنه خادمي.»
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل