الفصل 73 : عالم الكوكبات الميتة 1

الفصل 73: عالم الكوكبات الميتة 1

1

في يوم شتوي

تبعت سو بيكهيانغ أمها عبر حقل ثلجي

كان الجو غائمًا، وانهمر الثلج من السماء الملبدة، وفي عاصفة الثلج المنهمرة لم يكن الناس سوى ظلال

وظهر ظهر أمها أيضًا كضباب يشبه الظل

رفعت سو بيكهيانغ صوتها

-أمي!

شعرت سو بيكهيانغ فجأة بالخوف، كان صوت الثلج عاليًا جدًا، وقد غطى سقوط الثلج على صوتها فلم تستطع أن تصرخ بصوت عالٍ

-أمي!

كان ظل أمها ما يزال بعيدًا

فشعرت سو بيكهيانغ بالنفاد

كان عليها أن تمشي أسرع لتلحق بأمها، لكن كلما مشت أكثر ازدادت ضيقًا في أنفاسها، وكلما مشت أكثر صغر صوتها، ماذا عليها أن تفعل؟

-آه…

هل تتوقف عن الصراخ وتمشي أسرع لتلحق بأمها؟ أم تتوقف عن المشي وتصرخ بأعلى ما تستطيع؟

لم تكن الشيطان السماوي الصغيرة تعرف

وبينما كانت تتردد في ما تفعل، تراجع الظل خطوة أخرى إلى الخلف

-أمي!

وفي النهاية توقفت سو بيكهيانغ

-أمي!

حين توقفت، صار صوتها أقوى قليلًا، حتى الآن كان جهدها كله منصبًا على المشي لا على توجيه صوتها، فظنت سو بيكهيانغ أن أمها ستدير رأسها أخيرًا وتنظر إليها، وأن الظل سيغدو واضحًا

لكن ماذا حدث؟

ابتعد الظل خطوة أخرى

بينما كانت سو بيكهيانغ تصرخ، كان قد كسب مسافة أكبر

وبعد قليل، دُفن ظل أمها في العاصفة الثلجية واختفى داخل حقل الثلج

-······

هل تخلت أمها عنها؟

هل كانت تنوي أن تفترق عنها وهي تتخذ من عاصفة الثلج ذريعة؟

أم أن أمها فقدتها حقًا بالصدفة؟

لم تكن سو بيكهيانغ تعرف

لم تكن لتعرف

2

[لقد متَّ]

تركت عينيّ مغمضتين لحظة ثم فتحتهما

كان فضاءً مظلمًا بلا نهاية

[لقد حقق موتك شرط المهارة]

[تجري نسخ مهارات سو بيكهيانغ عشوائيًا]

جحيمي

[تجري صناعة بطاقات المهارة]

طفت البطاقات أمام عينيّ

لكن همي المباشر لم يكن الحصول على بطاقة مهارة

تنهدت وقلت لباي هو-ريونغ

‘إمبراطور السيف، هل حفظت الملف؟’

-نعم، إلى حد ما

حك باي هو-ريونغ مؤخرة رأسه

كان ذلك الملف الذي كتب فيه كل من الخيميائي وملك الطب نتائج أبحاثهما بيأس، وكان هذا هو الأهم، كانت الشيطان السماوي تغرق في اضطرابها وتثير الفوضى، لذلك لم أستطع أن أحفظ محتويات الملف بهدوء

-إذا جمعنا ما حفظته أنت وما حفظته أنا، ستتركب القطع معًا بطريقة ما، لكن علينا أن نعود بسرعة قبل أن أنسى…

‘حسنًا، إذن لنختر مهارة بسرعة أولًا’

-ممم

تحرك باي هو-ريونغ في الهواء، ثم نظر إلى ظهر البطاقات وقرأ بصوت عالٍ، كانت لدى الشيطان السماوي مهارات كثيرة، لكن واحدة منها شدت انتباهنا

[فن شيطان السماوات الجحيمية]

الرتبة: أ زائد

الأثر: الطائفة الشيطانية، إنهم يكرهون منطق السماء ويلعنونه، ولم يتوقفوا عند الكره واللعن، بل أسسوا طوائف، ثم توحدوا في النهاية تحت عقيدة واحدة، فن شيطان السماوات الجحيمية هو فن قتالي يحمل لب تلك العقيدة

من يوقظ فن شيطان السماوات الجحيمية يستطيع تمزيق السماء وسحق الجبال العالية، لكن عليك أن تفهم بعمق الكراهية واللعنات المخبأة داخل الحركات الأساسية لهذه المهارة

كلما كرهت العالم ولعنته أكثر، طغيت على السماء أكثر، ومن أتقن فن شيطان السماوات الجحيمية وبلغ ذروته يصبح الشيطان السماوي، ذاك الذي سيقلب السماء

※لكن يصبح من الصعب الحفاظ على ذاتك إن استخدمت هذه المهارة الجديدة

فن شيطان السماوات الجحيمية

كان اسمًا مرعبًا، لكني لم أستطع السخرية منه

‘……هذا لا بد أنه الفنون القتالية التي رأيناها قبل قليل، صحيح؟’

لأنه كان قويًا حقًا

كانت تلوح بسيفها من بعيد فقط، فيسقط رأس ملك الطب، وتموت الأفعى السامة من دون أن تتحمل 3 ضربات، وحتى أنا، الذي كنت واثقًا من تدريبي ضد ملك شيطان مطر الخريف، لم أستطع أن أسبق مسار السيف الذي شقه الشيطان السماوي

أعظم مهارة كانت موجودة في هذا العالم

-تسك، هذا فن شيطاني معتاد

عبس باي هو-ريونغ

-في النهاية المسألة هي كيف تتعامل مع العالم، بالقوة أم بالحيلة

‘كيف أتعامل مع العالم؟’

-بالضبط، إن حاولت أن تحتضن العالم بسعة صدر، غالبًا ما ينتهي بك الأمر في الطائفة المستقيمة، وإن حاولت أن تفتك بالعالم، فذلك هو الطائفة الشيطانية، لذلك جعل أهل الطائفة المستقيمة أجسادهم [أوعية لتقبل العالم]، بينما صنع أهل الطائفة الشيطانية أجسادهم من [أظفار تخدش العالم]…

همهم باي هو-ريونغ وضم ذراعيه

-سأعطيك أبسط مثال، ضربة سيف تقطع مستقيمة من أعلى الرأس إلى أسفل، في بعض المدارس يسمونها غضبة النمر لأنها تشبه [اندفاع نمر]

هويك!

اتخذ باي هو-ريونغ وضعية ولوح بذراعيه إلى الأسفل كأنه يمسك بسيف بيديه

‘······!’

كان ذلك لحظة فقط، لكني ارتجفت، لقد شعرت حقًا بروح وحش بري يندفع نحوي

كان قويًا

نبرته وتصرفه بائسان أحيانًا لدرجة أني أنسى ذلك، لكن أمامي كان بالفعل إمبراطور السيف باي هو-ريونغ، محارب كاد أن يقهر البرج بسيف واحد

-حسنًا، لا يهم إن كان نمرًا أم ثورًا، التفاصيل تختلف بحسب كيف استنار مؤسس الحركة أو صانعها، على أي حال، المهم هو أن [تقلد] نمرًا أو ثورًا

تقلده، تنسخه

وبذلك تجعل شيئًا من العالم ملكًا لك

هذا ما قصده باي هو-ريونغ بالأوعية التي [تقبل العالم]

-لكن الفنون الشيطانية مختلفة

اتخذ باي هو-ريونغ وضعية ثانية

كانت الوضعية نفسها حين لوح بذراعيه قبل قليل

-في الطائفة الشيطانية يقولون شيئًا كهذا حين يعلّمون المبتدئين

سحب باي هو-ريونغ نفسًا بقوة وداس قدمه

-استدعِ غضبك، ذلك الوجع في معدتك، في اللحظة التي سرقك فيها لص واحدًا من أشيائك

انشق الهواء الفارغ في العدم

تراجعت خطوة دون قصد

الوجه

كان السبب هو ملامح باي هو-ريونغ

كان وجهه بلا تعبير، ومع ذلك كان يبعث غضبًا باردًا لا نهاية له

كأنه صار شخصًا آخر تمامًا

-استدعِ اللحظة التي سُحبت فيها أختك الصغرى بعيدًا على يد الحاكم، تذكر ضعفك وعجزك عن فعل أي شيء، انتظرت أمام بيت الحاكم حتى يمر الليل، لكن عند الفجر عادت إليك أختك جثة باردة، تذكر وجهها واصبغه داخل قلبك

بدأ باي هو-ريونغ يؤدي رقصة سيف

رغم أن يديه كانتا فارغتين، شعرت بطريقة ما أني أرى سيفًا، وكان ذلك السيف أسود مثل الفضاء الذي نقف فيه

-تذكر حين دفنت جسد أختك وحدك، هل كان شتاءً؟ كانت الأرض متجمدة وكان الحفر صعبًا، هل خدشت التراب القاسي بأطراف أصابعك؟ هل تشققت أظفارك؟ هل سال الدم من أظفاركس المكسورة؟

‘······’

-في النهاية لم تستطع أن تحفر حتى عمق ذراع، هل وضعت جثة أختك في حفرة؟ هل دفنت قدميها أولًا؟ هل ألقيت كومة من التراب البارد فوق جسد أختك الصغرى؟ لم تستطع أن تدفنها في الأرض، وفي النهاية، هل نثرت التراب على وجهها، قبضة بعد قبضة؟

لم أستطع التنفس

ومع استمرار رقصة سيف باي هو-ريونغ، بدا أن الفضاء اللانهائي الذي كنا فيه يضيق، كان ذلك كافيًا ليجعل رأسي يدور قليلًا، كانت مجرد حركة اليدين والذراعين، لكن حقد باي هو-ريونغ كان يرن في أعماقي

-تذكر ملمس حبة التراب تلك، أمسك سيفك باليد التي حفرت الأرض، ولوح بسيفك كما لو كنت تنثر التراب فوق أختك الصغرى، اندب عجزك والُم قسوة العالم

تمتمت، وكان أشبه بأنين

‘أظفار تخدش العالم…’

-بالضبط

توقف باي هو-ريونغ عن تحريك ذراعيه

عندها فقط استطعت أن أتنفس مجددًا

-لنقل إنه أسلوب لزراعة العقل يعتمد على الطاقة الداخلية، هو حرفيًا طريقة لبناء النفس وتدريبها عبر دفعك خلال الشدائد، سواء كنت قويًا أم صيادًا، ستختلف النتيجة بحسب مدى إجادتك لاستخدام الطاقة الداخلية أو الهالة

هز باي هو-ريونغ كتفيه كأنه لا يهتم

-وبصياغة أبسط، إنها معركة إرادات، الفنون الشيطانية ثقيلة قليلًا على الروح

‘······’

-على أي حال، زومبي، هذا ليس شيئًا تحتاج أن تتعلمه

نظرت بصمت إلى بطاقة المهارة الفضية

-حقًا، لست بحاجة لتعلم فنون قتالية أخرى، ألا تعرف من أنا؟ ألست إمبراطور السيف؟ أنا أعظم مقاتل في هذا الكون، قد لا تعرف هذا، لكنك صرت تدريجيًا تتقن تقنياتي العليا، فن شيطان السماوات الجحيمية أو أيًّا كان، مقارنة بفنوني، هو قمامة…

‘أريد أن أتعلمه’

-……ماذا؟

رمش باي هو-ريونغ

‘سأتعلمه، هذا، فن شيطان السماوات الجحيمية’

-آه، آه… آآه…

رمش، رمش

بعد نحو 3 ثوانٍ استعاد باي هو-ريونغ صوته

-لماذا؟!

‘لأنني أريد ذلك’

-مقارنة بفنوني، هذا تافه تمامًا!

بدأ باي هو-ريونغ يثور

-لا يمكن، زومبي، هل انبهرت بسيف الشيطان السماوي؟ ما هذا، سأجن، ذلك بدا قويًا فقط لأنها دخلت حالة حياة أو موت وكانت تسرب طاقتها، إنه سيئ

إنه يسحب طاقتك حرفيًا! زومبي، المحارب الأصيل لا ينبغي أن يسكر ويهدر طاقته!

ابتسمت

‘هل أنت غاضب لأنني أحاول تعلم فنون قتالية لشخص آخر؟’

-ماذاا؟

‘لا داعي للقلق، في كل الأحوال فنون إمبراطور السيف لدينا هي الأقوى في هذا الكون، هل تظن أني أحاول تعلم فن شيطان السماوات الجحيمية لأنني لا أعرف ذلك؟’

-أمم…

ارتعش أنف باي هو-ريونغ

ومع ذلك بدا أن كبرياءه قد شبع لأنني جاملته قليلًا، هذا الشبح سهل التعامل فعلًا

-حسنًا، أنا كما تقول الأقوى… لكن إذن، لماذا تحاول تعلم الفنون الشيطانية؟

‘كي أقهر هذه المرحلة بالكامل’

بعبارة أخرى، لأقدم النهاية الصحيحة لهذا العالم

‘قل إن علاجًا صُنع، إن حصل ذلك، ينتهي الأمر بعدما ننقذ شخصين، الشيطان السماوي وسيد الموريم، كل البشر الآخرين ماتوا منذ أكثر من عامين… ثم إن العلاج لا يعني أنهم سيبقون أحياء، أليس كذلك؟’

-همم

قطب باي هو-ريونغ حاجبيه

-أنت محق في ذلك

‘إذن كيف ستكون النهاية؟ في العالم الجديد الذي وُلد من جديد، يصبح سيد الموريم والشيطان السماوي [أول رجل وأول امرأة]؟ إمبراطور السيف، هل تبدو لك هذه نهاية جيدة؟’

-······

كان وجه باي هو-ريونغ كمن يمضغ شيئًا مقرفًا

لا بد أنه كان يتخيل الشيطان السماوي وسيد الموريم كثنائي

-لا، هذا… هذا خطأ جدًا، لا أستطيع تخيل مشهد يصيران فيه زوجين لطيفين، هذا يعطي إحساسًا سيئًا…

‘أليس كذلك؟’

نظرت أمامي مباشرة

[يرجى اختيار بطاقة مهارة]

ووش! وووووش!

راحت البطاقات ترقص في الهواء بفوضى، لكن لم تكن لدي سوى بطاقة واحدة في نظري، لم تغادر عيناي البطاقة الفضية

‘صنع العلاج ليس إلا الشرط الأول الضروري لصنع [نهاية جيدة]، في النهاية، النهاية العظيمة تعتمد على ما إذا كانت الشخصيات في العمل تستطيع أن ترضى حقًا…’

مددت ذراعي وأمسكت البطاقة

‘أريد أن أقدم نهاية مرضية تمامًا للشيطان السماوي ولسيد الموريم’

[اكتمل الاختيار]

[تجري نسخ المهارة]

وبالطبع لم ينته الأمر عند هذا

[فئتك الحالية كصياد هي الفئة د]

[هناك عقوبة بسبب مهارتك]

صدمة الشيطان السماوي

المرارة والحقد في قلبها

جحيم آخر يجب أن أعبره

[تجري إعادة تمثيل صدمة العدو الذي قتلك]

[حدة العقوبة متوسطة]

لكن هذا لم يكن أول جحيم أعبره

ولن يكون الأخير أيضًا

[العقوبة هي طريق الأشباح الجائعة]

هل سأحصل على فرصة لأتحدث بهدوء عن المشهد الجهنمي الذي سأعبره؟

3

بعد العودة إلى يوم سابق

ارتكبت ثماني حالات موت أخرى

كان ذلك لأعود إلى “اليوم الأول” الذي سقطنا فيه داخل السيناريو

“—البرد قارس!”

كما في المرة الأخيرة، صرخ الأفعى السامة بدهشة، وضمت الخيميائي وملك الطب نفسيهما بغريزة، واستولى علينا برد رهيب

غووووه!

هاجت العاصفة الثلجية كأنها تصرخ بغضبها، آتشو! كانت الخيميائي قد بدأت أصلًا تعطس وتسعل

“ل، لماذا الجو شديد البرودة؟ أليس هذا عالم فنون قتالية؟”

“بررر، كأنه برية سيبيريا…”

كان حقلًا أبيض من الثلج

بالنسبة لي، كنت قد اعتدت هذا المشهد خلال الأيام العشرة الماضية

لكن بقية الفريق ارتبكوا، وأمسكت يد الخيميائي بصمت

“آه”

انحنت الخيميائي برأسها بحذر

“ث، شكرًا لك يا ملك الموت”

“······”

ضربت ذاكرتي بعض صور ليست بعيدة جدًا

「ما زلت أؤمن بك」

جذع الخيميائي الذي سقط على الثلج، وحقل الثلج المصبوغ بالأحمر، كل تلك الصور ظهرت واحدة تلو الأخرى، وكان قلبي يخفق قليلًا

تحدثت بهدوء، دون أن أُظهر أي علامة على توتري على ملامحي

“هذا طبيعي، على ما أظن، سيد تشون مو مون، رجاءً اعتنِ بملك الطب”

“حسنًا!”

“وأيضًا، أظن أنني رأيت ظل إنسان هناك”

على عكس المرة الماضية، قدت الفريق هذه المرة، وسرعان ما هدأت العاصفة الثلجية، وامتد أمامنا غابة من الظلال… لا، غابة من الجثث

ارتبك الأفعى السامة

“…ماذا؟ ما هذه؟ لماذا كل البشر متجمدون؟”

“يبدو أنهم زومبي”

لمست وجه واحدة من الجثث

“هاه؟ زومبي؟”

“نعم، انظر إلى هذا”

أشرت إلى فم الزومبي، وبالتحديد إلى أسنانه

“هناك الكثير من بقايا اللحم بين الأسنان، قد لا يكون لدى أهل هذا المكان عادة تنظيف أسنانهم بعد الأكل، لكن مع ذلك هذا مبالغ فيه قليلًا، كأنه كان يعض الأشياء مثل وحش…”

“······”

حين سمعت الخيميائي كلامي تغير تعبيرها

تفحصت فم الجثة بنظرة أكثر جدية، وبعد قليل بدت مندهشة

“…إنه محق، اللحم والحمض النووي في هذا الفم لا يطابقان صاحب هذا الجسد، إنهما مختلفان تمامًا عن بعضهما”

“أ، ألا يعني هذا أنه أكل لحم إنسان؟”

اشمأز ملك الطب

“لماذا؟ البشر قديمًا أكلوا لحم البشر أيضًا، هذا ليس زومبي…”

“تواريخ الموت لا تتطابق”

عدلت الخيميائي نظارتها

“هذا الجسد مات قبل نحو ثلاث سنوات، في المقابل، صاحب اللحم الذي جرى أكله مات قبل عامين، سيكون هذا مستحيلًا إن كان الآكل قد مات ولم يتحرك لمدة عام كامل، من الصعب تصديق ذلك، لكن… نعم، كما قال ملك الموت، لا بد أنه مخلوق يشبه الزومبي”

“أ، أكره الوحوش وأفلام الرعب! افعلوا شيئًا حيال هذا!”

“أمم، سيدي، حتى إن قلت لي افعلي شيئًا…”

بدت الخيميائي محرجة

‘حسنًا’

كان التقدم أسرع بكثير من المرة الماضية

حتى لو بدأت الزومبي بالتحرك، فلن نُفاجأ كما حدث من قبل، مجرد توقع الموقف يمكن أن يغير ردود فعل الناس تمامًا

وفوق ذلك كله

“ممم”

تذكرت في رأسي نتائج أبحاث الأيام القليلة الماضية

“أيها الزعيم، يا ملك الطب”

“نعم؟”

“همم؟”

“لدي مهارة غريبة، رغم أنني لا أستطيع أن أخبركما ما هي، بحسب تحليل مهارتي…”

شرحت نتائج أبحاثهما خطوة خطوة

لم تكن ذاكرتي كاملة، لم أستطع حفظ الملف كله دفعة واحدة، لكن حين كانت الشيطان السماوي تقتلني فأعود 24 ساعة إلى الوراء، صار لدي وقت أطول لأحفظ الملف بعناية

وقد حفظه باي هو-ريونغ معي أيضًا

“همم…”

حين سمعت الخيميائي شرحي غرقت في تفكير عميق

“…هذا مذهل، إنها طريقة بحث بلا عيب، لا أستطيع أن أجد فيها أي خلل، إنها أشبه بشيء سأفعله أنا… لكن المصطلحات المستخدمة مختلفة تمامًا عن مصطلحاتي، لا، إنها حقًا مذهلة، يا لها من مهارة عجيبة يا ملك الموت…؟”

نظرت الخيميائي إليّ بإعجاب

ومن وجهة نظري، كانت الخيميائي تمدح نفسها

ربما… كانت الزعيمة تقيم نفسها على أنها “شخص رائع جدًا جدًا”

في هذا العالم المقفر، أليست تلك الثقة أعظم شيء؟ هذا ما ظننته على الأقل

“هم، من الجيد أن وقت بحثنا سيقصر”، قال ملك الطب ببساطة

“على أي حال، أريد الابتعاد عن الزومبي، أوه، سيكون رائعًا لو كان هناك مكان دافئ…”

في تلك اللحظة

“—آهاهاها!”

سمعنا صوت ضحك

في المرة الماضية لم أكن أعرف من الذي يضحك، لكن ليس هذه المرة

سيد الموريم، العجوز من عشيرة نامغونغ وعائلة تايسانغ، هو الذي انفجر ضاحكًا

“ستنتهي الطائفة الشيطانية اليوم!”

“هاه”

ثم

“حتى كلب عابر سينقلب ويضحك”

كان صوت الشيطان السماوي، بالطبع، يُسمع

“······”

حبست أنفاسي واتجهت نحو الأصوات

قرمشة

داس حذائي رقائق الثلج، وكلما اقترب الصوت أكثر تذكرت بوضوح أكبر مشهد اعتراف الشيطان السماوي بمشاعرها

「أنا خائفة」

“ما دمت حية وبخير، فستبقى الطائفة الشيطانية قوية”

「لهذا يخاف العالم إلى هذا الحد」

“يا سامي الفأس، أنت من ينبغي أن تودع الطائفة المستقيمة”

「أين نامغونغ أون! استدعوا عائلة نامغونغ وعائلة تايسانغ! أحضروا سيد الموريم إلى هنا!」

أعظم شخص في البلاد

أقوى شخص في العالم

لهذا ظلت هذه المرأة صامدة حتى اللحظة الأخيرة

وبمعنى حزين بلا حدود، كانت محاربة أدركت أنانية السماء والأرض

“فووه”

كانت المحاربة ما تزال تبتسم

كانت تقف في وجه العالم وسط هذا الحقل الثلجي، وما تزال تبتسم بعناد

كانت كنقطة واحدة موضوعة على ورقة بيضاء

“يا لطول لسان هذا العجوز، الأشباح الدموية فقط يختفون مؤقتًا عن الأنظار بعد تلقي أمري السري… هم؟”

أنا فقط…

أنا فقط تمنيت أن تتصل تلك النقطة الوحيدة بخط

“أنتم…؟”

اتسعت عينا الشيطان السماوي، نظرت إليّ كأنها لا تصدق، وكان ذلك مفهومًا، فمن وجهة نظرها كنت أول شخص جديد تلتقيه منذ سنوات

“آه، آآه، هل ترى نفسي العظيمة أشياءً الآن؟ يبدو أن شخصًا حيًا يتحرك…”

“يا شيطان سماوي”

وصلت أمام المرأة

ثم ركعت ببطء

غاص حقل الثلج البارد بلطف تحت ثقلي

“هاه؟”

“من عالم بعيد، سمعت بجلال الشيطان السماوي وجئت أبحث عنك، لطالما أعجبت بعمق بحكايات أعظم شخص في كل العصور”

لا أعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر من الآن

لكني كنت مصممًا

واجهت الشيطان السماوي وصرخت

“رجاءً اقبلي بي تلميذًا لك يا شيطان سماوي!”

“······”

فغرت الشيطان السماوي فمها كأنها رأت شبحًا