الفصل 16: القبول في الأكاديمية البحرية

الفصل 16: القبول في الأكاديمية البحرية

عندما أومأ غارب برأسه، التفت وود إلى الخلف بحيرة كبيرة

المشهد أمامه جعل وود يفهم أخيرًا لماذا قال غارب ذلك في وقت سابق

قبل أن يختبر غارب وود، كان هناك عدد غير قليل من الأشخاص واقفين خلفه، وكان كثير منهم من ضباط البحرية الذين خرجوا إلى البحر مع زيفر هذه المرة

كان الأدميرال الخلفي كادار أعلى رتبة بينهم، وكان أيضًا الأقرب إلى وود في تلك اللحظة

بصفته أدميرالًا خلفيًا في مارينفورد، ورغم أن قوة كادار كانت أدنى بكثير من قوة غارب، فإنه كان يملك مستوى معينًا من المهارة

لو تعلق الأمر بقتال مباشر، فلن تكون لدى كادار أي فرصة للفوز بالتأكيد، لكن إن كان الأمر مجرد ضغط هالة، فإن هالة غارب لم تؤثر كثيرًا في كادار، الذي ظل واقفًا في مكانه كأن شيئًا لم يحدث

لكن باستثناء الأدميرال الخلفي كادار، لم يكن ضباط البحرية الآخرون مرتاحين مثله

رغم أن غارب لم يكن جادًا، فإن لقب بطل البحرية لم يكن مجرد لقب؛ فالشخص الذي استطاع دفع ملك القراصنة إلى الزاوية مرارًا لم يكن بالتأكيد شخصًا عاديًا يتظاهر بالقوة

كان ضباط البحرية برتبة ملازم قادرين بالكاد على الحفاظ على وقفتهم، لكن تنفسهم كان مضطربًا جدًا، مما أوضح أن مقاومة نية القتل هذه لم تكن سهلة عليهم

أما ضباط البحرية برتبة ملازم، فكانت حالتهم مشابهة لحالة وود؛ إذ كان جميعهم ممددين على الأرض، يلهثون طلبًا للهواء

عندما رأوا وود يلتفت لينظر إليهم، حاول نقيب، مدفوعًا بفكرة ألا يفقد ماء وجهه أمام مجند جديد، أن يجبر نفسه على الوقوف

لكن ما إن تمكن بالكاد من فرد جسده، حتى انثنت ساقاه بعصيان، وسقط فورًا إلى الأرض مرة أخرى

إذا كان أحد قوات البحرية برتبة نقيب هكذا، فمن الطبيعي أن يكون الرقباء والجنود العاديون في حال أسوأ بكثير

لكن في هذه اللحظة، لم يكونوا حتى يعرفون إن كانوا قد فقدوا ماء وجوههم أم لا، لأنهم كانوا جميعًا قد فقدوا وعيهم

بعد المقارنة بين الجانبين، فهم وود لماذا كان غارب راضيًا عن أدائه

كان وود لا يزال مجرد برعم لمجند جديد، لكن من حيث قوة الإرادة وحدها، كان بالفعل مماثلًا لنقيب من مارينفورد، بل تجاوزه حتى بسبب المسافة

ولو قال بعد ذلك إنه لا يصلح، فسيكون ذلك قلة احترام شديدة تجاه الضباط الآخرين بمستوى النقيب

بسبب تصرفات غارب الشخصية، أصبح حفل انضمام مجندي البحرية لهذا العام فريدًا حقًا

وشاب معين، كان ينوي في الأصل أن يبقى منخفض الظهور، أصبح من دون قصد أكثر شخص لامع بين هذه الدفعة من المجندين الجدد

الذهب يلمع أينما ذهب، والأمر نفسه ينطبق عندما يكون الشخص شديد اللمعان

من قسم الموارد، تسلم وود للتو زي المجند الجديد، ثم وجد الغرفة المخصصة له

المجندون الجدد، الذين جرى تجنيدهم حديثًا من مختلف المناطق، لا يُدمجون فورًا في صفوف البحرية؛ بل يُجمعون أولًا لعدة سنوات من التدريب المنهجي

تسلم وود ثلاث مجموعات من الملابس، كلها بيضاء بحواف زرقاء، ولم تكن مختلفة كثيرًا عن أزياء قوات البحرية النظاميين

وبصفته مجندًا جديدًا مجيدًا في البحرية، فإن هذه المجموعات الثلاث من الملابس سترافقه لعدة سنوات قادمة

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

لأنه كان شخصية “وقودًا للمدافع”، لم يكن لديه حق ارتداء ملابس خاصة؛ كان الزي الأبيض والأزرق هو الإصدار القياسي، كما نصت لوائح مدرسة البحرية أيضًا على أنه، ما لم تكن هناك عطلة، يجب ارتداء هذا الزي في جميع الأنشطة اليومية والتدريب

لا تسأل كيف يمكن لثلاث مجموعات من الملابس أن تكفي لعدة سنوات؛ فقد سأل وود بالفعل في قسم الموارد، وإذا تضررت الملابس، يمكنه شراء بدائل من ماله الخاص

إلا أن وود تحقق أيضًا من السعر، وكان باهظًا جدًا؛ وبناءً على الإعانة التي يتلقونها كمجندين جدد، كان بالكاد يستطيع شراء قطعة واحدة في الشهر

نظر وود إلى زي “وقود المدافع” القياسي في يده، ولم يستطع حقًا فهم لماذا يمكن بيع هذا الشيء الرقيق بهذا السعر المرتفع

“رغم أن هذه أزياء قياسية للبحرية، فقد صممها خصيصًا مصمم شهير من الخط العظيم، بتكليف من الأدميرال السابق

لا تدع مظهرها البسيط يخدعك؛ فهي تنضح بالعظمة، واختيار القماش فيها دقيق للغاية. فهي لا تمنح الدفء في الشتاء والبرودة في الصيف فحسب، بل إن قيمتها الفنية وحدها تعادل ارتفاع طابقين أو ثلاثة…”

وكأنه لاحظ الاحتقار على وجه وود، بدأ الضابط المسؤول عن توزيع الموارد فورًا بشرح طبيعة الزي الخاصة لوود بطلاقة كبيرة

انتقل ذلك الرجل من الحديث عن القيمة الفنية للملابس إلى رمز البحرية، ولم يستطع وود إلا أن يعجب به؛ كان هذا الرجل مؤهلًا أكثر مما ينبغي لهذا العمل هنا. لو كان في عالمه السابق، فبفصاحته هذه، لكان بطل المبيعات في أي مكان

في الحقيقة، بعد تحليل الطرف الآخر، بدأ وود يشك حتى في أنه ربما أساء الحكم، وأن زي “وقود المدافع” الذي استهان به في البداية قد لا يكون بسيطًا كما ظن، لذلك دفع من ماله الخاص مبادرًا لشراء مجموعة إضافية من الملابس

أخذ رجل الموارد المال من وود بسرعة، ثم سلّم وود زي “وقود مدافع” جديدًا تمامًا، وعلى وجهه تعبير يقول “طفل قابل للتعليم”

لكن بينما كان وود يعبث بالملابس، عاجزًا عن العثور على أي شيء “غير عادي” فيها، وكان على وشك العودة لمناقشة الأمر مع رجل الموارد، لاحظ أن رجل الموارد يقول العبارات نفسها تمامًا لمجند جديد آخر

ثم، وبدافع لحظي، أخرج ذلك الرجل كل ما يملكه واشترى عشر مجموعات من الملابس بسعر كبير

“ممتاز، يبدو أن نظرك حاد فعلًا. لقد اشتريت هذا العدد الكبير من الأزياء التي ترمز إلى البحرية؛ وهذا يوضح مدى قوة إحساسك بالانتماء إلى البحرية

لدي آمال كبيرة عليك. ربما بعد عشر سنوات أخرى، يكون الأدميرال التالي هو أنت”

بعد أن ودع بابتسامة المجند الجديد المتحمس الذي غادر وهو يحتضن كومة كبيرة من الملابس، رأى رجل الموارد وود يعود، فانخفض تعبير وجهه فورًا

“أزياء البحرية هذه مصنوعة حسب الطلب؛ بمجرد بيعها، لا يمكن إرجاعها!”

توجد مدرسة البحرية منذ زمن طويل؛ وكان غارب وسينغوكو وزيفر جميعًا طلابًا تخرجوا منها

معظم جنود البحرية يكونون أشخاصًا عاديين عند انضمامهم لأول مرة، ومن الطبيعي أن مارينفورد لا يمكنه أن يتركهم يقاتلون قراصنة شرسين وهم على تلك الحال

إذا بدت البحرية ضعيفة جدًا عند قتال القراصنة، فلن يؤدي ذلك إلا إلى الإضرار بسمعة البحرية نفسها وزيادة غرور القراصنة

وفوق ذلك، فإن قتال قوات بحرية غير مدربة ضد قراصنة معتادين على إثارة المتاعب في الخط العظيم هو في الأساس محاولة بلا جدوى؛ إذ لن يكونوا قادرين على تنفيذ ما يسمى بالعدالة

علاوة على ذلك، فإن معدل الخسائر المرتفع بشكل مفرط لا يؤثر فقط في هيبة البحرية، بل يجعل الناس العاديين أيضًا يظنون أنها وظيفة ذات معدل وفاة مرتفع للغاية، وهذا سيؤثر حتمًا في من ينضمون إلى البحرية في المستقبل

بعد أن تقاعد زيفر من الخطوط الأمامية، يشغل حاليًا منصب كبير المدربين في مدرسة البحرية

أكاينو وكيزارو، على سبيل المثال، كانا من الدفعة الأولى من طلاب زيفر، بينما كان أوكيجي من الدفعة الثالثة

أما دفعة وود، فقد كانت بالفعل الخامسة