الفصل 40: جيون، نقيبة مقر البحرية

الفصل 40: جيون، نقيبة مقر البحرية

مارينفورد، مارينفورد

“دق، دق دق، دق دق دق!”

تردد صوت طرق على باب مكتب أدميرال الأسطول. كان سينغوكو جالسًا خلف مكتبه، فناول وثيقة إلى الماعز بجانبه، ثم أشار للشخص بالدخول

“المعذرة، أدميرال الأسطول سينغوكو. هذا تقرير مهمتي. وأيضًا، في طريق العودة، صادفت بالصدفة طاقم قراصنة، فانتهزت الفرصة للقضاء عليهم

وبسبب ذلك، تأخرت عودتي يومًا واحدًا مقارنة بالوقت المتوقع

كان قرار الانحراف عن المسار لمطاردة طاقم القراصنة قراري وحدي بالكامل. لذلك، إذا أراد أدميرال الأسطول معاقبة أحد، فأرجو أن تعاقبني وحدي، ولا تُقحم أي شخص آخر على السفينة”

كان الشخص الذي دخل مكتب أدميرال الأسطول ضابطة بحرية باسلة. امتلكت شعرًا أسود جميلًا، وكاتانا طويلة عند خصرها، وقوامًا لافتًا، وساقين طويلتين يصعب على معظم الرفاق الرجال تجاهلهما

لو كان وود هنا في هذه اللحظة، لأدرك حتمًا أن الشخص الواقف أمام سينغوكو ليس سوى جيون، التي لم يرها منذ نصف عام

كانت جيون الآن ترتدي زي ضابط أبيض تابعًا للبحرية، وعلى ظهرها عباءة كُتبت عليها كلمة “العدالة”

عندما تخرجت جيون، لم تكن رتبتها سوى رقيب، والرقيب لم يكن مؤهلًا لارتداء عباءة البحرية، ولا يملك حق مقابلة أدميرال الأسطول مباشرة

من الواضح أنه بعد نصف عام، وعلى عكس وود الذي أُرسل لحراسة بركة في الأطراف، كانت جيون، المتمركزة في مارينفورد، ترتقي بثبات في الرتبة خلال هذه الفترة

كان سينغوكو يومئ برأسه بين حين وآخر وهو يقرأ تقرير المهمة الذي قدمته جيون. وعندما رأى أن طاقم القراصنة الذي أسقطته جيون عرضًا كان في الحقيقة طاقم قراصنة تتجاوز قيمته 100,000,000 بيلي، وكان قد سبب للبحرية متاعب مؤخرًا، ظهرت على شفتي سينغوكو ابتسامة رضا

“لقد عملت بجد هذه المرة، أيتها العقيدة جيون. بخصوص مهمتك، تلقيت أيضًا رسالة شكر من تلك المملكة. إنهم راضون جدًا عن إنجاز مهمتك

أما العودة متأخرة يومًا واحدًا، فقد كان ذلك بسبب ظرف غير متوقع. إسقاط أطقم القراصنة الشريرة يدخل أيضًا في صون عدالة البحرية، لذلك لن أعاقبك أكثر هذه المرة

لكن إذا واجهت موقفًا مشابهًا في المرة القادمة، فمن الأفضل إبلاغ مارينفورد عبر دن دن موشي. لا تكوني مثل بعض العجائز الأوغاد الذين يتجاهلون انضباط البحرية تمامًا!”

نظرًا إلى علاقة سينغوكو بنائبة الأدميرال تسورو، كان من المستحيل ألا يعرف جيون. ومنذ تخرج جيون في مدرسة البحرية، كان سينغوكو راضيًا جدًا عن أدائها

مقارنة بمعظم قوات البحرية، كانت جيون، كامرأة، أكثر دقة في تصرفاتها، وتفهم أهمية التفكير قبل الفعل، وقد ورثت تمامًا نقاط قوة ضابطة أركان البحرية تسورو

على سبيل المثال، عندما شهدت دولة حليفة لحكومة العالم اضطرابًا داخليًا هذه المرة، تعاملت جيون معه على نحو ممتاز. لم تكتفِ بحل الصراع الداخلي بشكل مثالي، مما أكسب قوات البحرية موجة من الهيبة، بل عالجت ما بعده أيضًا بسلاسة تامة، دون أن تترك أي أخطار خفية

لم يكن قمع التمرد الداخلي أمرًا صعبًا؛ فحتى بقوة مارينفورد القتالية، كان إرسال أي ضابط بحرية بمستوى الأدميرال كافيًا. لكن جيون وحدها كانت قادرة على التعامل مع تبعات الأمر بهذه المثالية

أما “العجوز الوغد” الذي ذكره سينغوكو، فقد عرفت جيون، حتى من دون أن يقول المزيد، أنه يقصد غارب بطل البحرية، نائب الأدميرال غارب

وفقًا لما عرفته جيون من تسورو، كانت كل مرة يخرج فيها نائب الأدميرال غارب لمحاربة القراصنة أشبه بإجازة

حتى القراصنة أصحاب المكافآت الضعيفة كان بإمكانهم إبقاؤه متسكعًا في الخارج نصف يوم قبل أن يعود إلى مارينفورد، أما العودة متأخرًا يومًا أو يومين فكانت أمرًا عاديًا عنده

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

بل حدثت مرة لم يعد فيها غارب إلى مارينفورد لعدة أشهر، ولم يرجع أخيرًا إلا على مضض بعد أن تلقى أمرًا عاجلًا من أدميرال الأسطول سينغوكو الذي نفد صبره

بصفته بطل البحرية، كان غارب إيمان جميع قوات البحرية وقدوتهم، ولهذا كان سينغوكو يغضب كثيرًا من سلوك غارب المفرط في اللامبالاة

كما كان يعتقد أن سلوك غارب المتكاسل سيؤثر في معنويات البحرية كلها

وبعيدًا عن الآخرين، لاحظ سينغوكو أن من بين عدة وافدين بحريين كان يفضلهم، وُجد من انحرف بالفعل تحت تأثير غارب

كيزارو بورسالينو، نائب الأدميرال الحالي، مستخدم فاكهة الشيطان من نوع لوغيا “فاكهة اللمعان”، ويتقن هاكي الملاحظة وهاكي التسليح. كما أن فاكهة الشيطان الخاصة به واحدة من فواكه لوغيا القوية

لكن كان هناك شيء واحد يسبب لسينغوكو صداعًا كبيرًا: هذا الرجل كان يخاف المتاعب بشدة، ولا ينجز من العمل إلا بمقدار ما يتقاضاه

كان يعيش حياة تسجيل الحضور إلى العمل كل يوم، ثم المغادرة في الموعد المحدد بدقة، مع شعور ضعيف جدًا بالانتماء إلى قوات البحرية، ودون حس قوي بعدالته الخاصة

إلى جانب كيزارو، كان هناك وافد بحري آخر يفضله سينغوكو ويعاني مشكلات مشابهة. بل كان سينغوكو يعتقد أن غارب يتحمل المسؤولية المطلقة عن تحوّل هذا الوافد المرتقب للغاية إلى ما هو عليه الآن

لأن أوكيجي، مقارنة بـ“كيزارو” الذي انحرف وحده، كان قد تبع غارب لفترة بعد تخرجه

مقارنة بكيزارو، كان أوكيجي يملك شعورًا قويًا بالانتماء إلى قوات البحرية، وكان لديه أيضًا عدالته الخاصة التي يلتزم بها

لكن هذا الوافد المنتظر للغاية، بعدما تبع غارب لفترة، تحول من شاب جيد إلى شخص لا يريد الآن سوى الاستلقاء طوال اليوم، حتى إنه سمى ذلك “العدالة الكسولة”

بعد هذه الحادثة، قرر سينغوكو ألا يُرسل أي وافد بحري واعد إلى غارب للتدريب مرة أخرى

كان ذلك العجوز يرفض الترقية إلى أدميرال تحديدًا حتى يتمكن من مغادرة مارينفورد بحرية

في السابق، كان يستطيع القول إن ذلك من أجل تسهيل مطاردة روجر، لكن روجر الآن مات منذ عدة سنوات، وما زال غارب يرفض أن يصبح أدميرالًا، وهذا لم يعد إلا من أجل تسهيل التكاسل فقط

“كانت مهمتك هذه المرة ممتازة. كما أنك عملت بجد لقمع تمرد العائلة الملكية. هذه المرة، سأمنحك عدة أيام إجازة. استريحي جيدًا”

نظر سينغوكو إلى جيون الباسلة أمامه، وازداد رضاه عنها أكثر فأكثر. لو كان لدى البحرية عدد أكبر من النخب مثل جيون، ممن لا يملكون القوة فحسب، بل يتعاملون مع الأمور بسلاسة أيضًا، لكان عمله بصفته أدميرال الأسطول أسهل بكثير

عندما كان كونغ أدميرال الأسطول، وبخلاف شؤون البحرية، كان هو وتسورو يتوليان الأمور. والآن بعدما أصبح هو نفسه أدميرال الأسطول، ما زال هو من يتعامل مع هذه الأمور أيضًا…

“أدميرال الأسطول سينغوكو، كانت مهمة قمع التمرد هذه المرة سهلة جدًا في الحقيقة. أما طاقم القراصنة فقد صادفناه في الطريق، ولم يتطلب جهدًا كبيرًا، لذلك لا أحتاج إلى إجازة…

همم، على الأقل أنا شخصيًا لا أحتاج إلى إجازة. إذا كان لدى أدميرال الأسطول سينغوكو أي مهام لا تتطلب إلا عددًا قليلًا من الأفراد، فيمكنك بالتأكيد تكليفي بها”

كانت جيون تريد في الأصل أن تقول إنها لا تحتاج إلى راحة، لكنها أدركت فجأة أنها لا تستطيع التحدث باسم الجميع

فمرؤوسوها، الذين كانوا يسافرون معها طوال هذه الأيام، كانوا يحتاجون فعلًا إلى بعض الراحة. ولهذا غيرت جيون كلامها مؤقتًا، موضحة أن وحدها لا تحتاج إلى الراحة