الفصل 93

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 93

[الفصل 93: الزوج الذئب (22)]

إن الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يعرف مكان يوشينغ هو صائد الشياطين شو إيرهو. ويعود سبب غرابة اسمه إلى عادته الفريدة في صيد الشياطين؛ فعندما يصطاد شيطانًا للمرة الأولى، فإنه يطلق سراحه وفقًا لما يقتضيه الموقف، ثم يعاود اصطياده مرة ثانية. لا أحد يفهم السبب وراء فعله ذلك، وكأنه يجد في الأمر تسليةً بالغة. قبل نحو شهرين، اصطاد شو إيرهو جوهر الذئب، ذلك الطالب المتجول، ثم أطلق سراحه، وكان الآن بصدد اصطياده للمرة الثانية. ويُعد شيوه تشونغفي شخصًا غريب الأطوار بطبعه وشخصيته، كما أن معارفه لا يقلون عنه غرابة، وتربطه بـ شو إيرهو صداقة، وهو من أخبره بهذا الأمر.

“هل ما قلته صحيح؟” سألت هان رومي.

تنهد شيوه تشونغفي وجلس إلى الطاولة، ثم نظر إلى هان رومي وأجاب: “لا كذب في قولي، لقد أخبرني شو إيرهو أن يوشينغ اعترف بنفسه بأن ما حدث في معبد نانشان كان من تدبيره”.

“كيف يمكن أن يحدث هذا؟…” لم تتوقع هان رومي أن يكون يوشينغ قد قتل حقًا كل هؤلاء الناس في معبد نانشان. وعندما أدركت أن الكثيرين لقوا حتفهم بشكل غير مباشر بسببها، شعرت بمرارة الخيبة، وسألت بغير هدى: “إذن، هل سيُقتل يوشينغ الآن؟ هل قُبض عليه؟”

“ليس بعد، لقد سمعت شو إيرهو يقول إن يوشينغ يطارد شخصًا ما، ويُدعى ‘البلبل خلف'”.

“آه…” أدركت هان رومي حينها أن يوشينغ لا بد وأنه يطارد والدها.

قطب شيوه تشونغفي حاجبيه وسأل برفق: “هل ما زلتِ تعتقدين أن يوشينغ لم يقتل أحدًا؟”

“أنا…” لم تسعف الكلمات هان رومي لوصف حالتها النفسية؛ فماذا عساها أن تقول الآن؟ لكن جلّ اهتمامها كان منصبًا على الطفل؛ فهي لا تعرف إن كان حيًا أم ميتًا، وكيف لقلبها أن يهدأ؟ وبعد برهة من التفكير، وقفت هان رومي وجثت على ركبتيها أمام شيوه تشونغفي قائلة: “لديّ طلب أرجو من الفارس النبيل مساعدتي فيه”.

“هذا الأمر…” روت هان رومي لـ شيوه تشونغفي كل ما حدث، ثم نظرت إليه بعد أن أنهت حديثها قائلة: “أعلم أنني ويوشينغ قد ارتكبنا الكثير من الآثام، لكن الطفل لا ذنب له، وآمل أن يساعدني رجل شجاع مثلك في إنقاذه”.

“هذا…” بدا التردد على شيوه تشونغفي؛ فرغم كونه لصًا بارعًا استطاع سرقة أثمن كنوز العالم، إلا أن طلب سرقة طفل من بين أيدي الأشباح جعله يشعر ببعض الحرج. وبالحديث عن ذلك، فإن هان تشينغمو هو من أصدر الأمر بنفسه: “لا أعتقد أن هناك خطأ فيما قاله والدكِ المبجل؛ فالطفل وُلد من روح ذئب، وأخشى أن يتسبب في كوارث مستقبلاً”.

“أضمن بحياتي أن الطفل مجرد إنسان عادي، لا يختلف عني أو عنك في شيء”. نظرت هان رومي بقلق إلى شيوه تشونغفي.

“رغم أنني لم أرَ شيطانًا أو شبحًا من قبل، إلا أنني سمعت الناس يقولون إن لروح الذئب تحولات لا حصر لها، وبالطبع لا يمكنني رؤية ذلك الآن، لكنني أخشى مما قد يصبح عليه عندما يكبر، فقد يكون شيئًا لا يمكننا توقعه”.

“أيها الفارس، أرجوك ساعدني”.

“آه، حسنًا، يمكنني مساعدتكِ، لكنني لا أعرف أين أنتِ، ناهيك عن مكان وجود والدكِ، فكيف لي أن أساعدكِ؟”. لم يجد بدًا من الموافقة.

فكرت هان رومي لبرهة ثم قالت فجأة: “لديّ طريقة! ألم تقل إن شو إيرهو يتعقب يوشينغ؟ يمكننا العثور على والدي ويوشينغ بمجرد أن نجد شو إيرهو”.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]