الفصل 94
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 94
[الفصل 94: زوج الذئب (ثلاثة وعشرون)]
وافق شيوه تشونغ في على طلب هان رومي، واصطحبها للبحث عن مكان شو إرهوا، متجنبين مطاردة الضباط والجنود. وبعد ثلاثة أشهر من عبور الجبال وقطع الأنهار، عثرا أخيرًا على شو إرهوا في قرية ليجيا؛ كان يرتدي ثيابًا خشنة من الكتان وفي يده منجل، حتى ظناه جزارًا.
«الأخ شو». لم يجرؤ شيوه تشونغ في على الجهر باسمه، فناداه بصوت خفيض. تفرّس شو إرهوا فيه مليًا، وعندما أدرك أنه شيوه تشونغ في، ضحك قائلًا: «يا للهول! كيف انتهى المطاف بالأخ شيوه في هذه الجبال القفر والمياه الآسنة؟»
«أيها الأخ شو، لقد كنت أبحث عنك».
«تبحث عني؟» تساءل شو إرهوا ببعض الارتباك، وهو يرمق المرأة الواقفة خلف شيوه تشونغ في بنظرة فاحصة.
أومأ شيوه تشونغ في برأسه وأجاب: «نعم، وأتساءل إن كان بإمكان الأخ شو أن يمنحني لحظة لنتحدث على انفراد؟»
«أوه، فهمت، فهمت». كان شو إرهوا يدرك أن شيوه تشونغ في مطلوب للعدالة، لذا اقتاده هو وهان رومي إلى زاوية نائية، ثم سأل: «هل لدى الأخ شيوه أمر يخصني؟»
«همم». نظر شيوه تشونغ في إلى هان رومي، ثم شرح لشو إرهوا الموقف باختصار.
بدى الذهول على وجه شو إرهوا، ولم يتمالك نفسه من الصياح بصوت عالٍ: «ماذا؟ أيعقل أن يطارد هذا الكيان الشرير شخصًا ميتًا؟!»
«نعم يا سيد شو، لقد اختطف والدي طفلي، ويو شينغ يطارد والدي ليستعيد الطفل منه». نظرت هان رومي إلى شو إرهوا بقلق، وهي تأمل أن تعرف منه مكان يو شينغ والطفل في أقرب وقت.
هز شو إرهوا رأسه وحدق في هان رومي بحيرة قائلًا: «لكن مما أراه، لا يبدو الأمر مجرد محاولة لاستعادة الطفل فحسب».
«أيها الأخ شو، ماذا تقصد؟»
تذكر شو إرهوا قائلًا: «في ذلك الوقت، عندما واجهته وقد تحول إلى هيئة روح الذئب، كانت عيناه تفيضان بالشر والكراهية، حتى ظننت أنه يطارد عدوًا لدودًا».
عند سماع ذلك، اضطربت مشاعر هان رومي وارتعدت فرائصها، ولولا أن شيوه تشونغ في أسندها، لسقطت أرضًا. وتساءلت بنبرة مهتزة: «ماذا قلت؟ هل ينوي يو شينغ قتل والدي؟»
صلِّ على النبي ﷺ.. قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.
رد شو إرهوا بصراحته المعهودة: «لا تقلقي، لا تقلقي، فوالدك ميت بالفعل ولا حاجة لقتله ثانية. ورغم أن ذلك الوحش يمتلك بعض المهارات، إلا أن قدراته الطاوية لن تسعفه أمام روح غاضبة».
سأل شيوه تشونغ في بسرعة: «إذن، هل يعرف الأخ شو مكان يو شينغ الآن؟»
شخر شو إرهوا بفظاظة وقال: «انظر، أنا هنا، فأين عساه يكون؟ لقد ظللت أطارده لعدة أشهر، وهذا الرجل ماكر حقًا ولا يعرف التعب».
أمسكت هان رومي بطرف كم شو إرهوا وسألت بلهفة: «أيها الأستاذ شو، هل يو شينغ ووالدي هنا حقًا؟»
أومأ شو إرهوا قائلًا: «أجل، لا بد أنه في الجوار، لكنني لن أتمكن من العثور عليه ما لم يظهر خلال النهار».
«وماذا عن الطفل؟ هل هو بخير؟»
«هذا… لا أعلم. كل ما أعرفه هو أنه لا يجب لروح الذئب أن تنجح في مسعاها. أما ما فعله والدك بالطفل، فليس من شأني؛ فمهمتي هي القضاء على الشياطين، ولا يهمني أي شيء آخر». نظر شو إرهوا إلى هان رومي، وكأنه لم يستوعب سبب رغبة شيوه تشونغ في في مساعدة هذه المرأة.
كان شيوه تشونغ في يعرف طباع شو إرهوا جيدًا، لذا لم يكثر من الأسئلة. وبعد أن همس ببضع كلمات لهان رومي، ضم قبضتيه محييًا وقال لشو إرهوا: «أيها الأخ شو، لدي أمر عليّ إنجازه اليوم، لذا سأستأذن بالانصراف الآن».
«حسناً، لن أفشي سرك». لوح شو إرهوا بيده، ثم حمل سكينه الكبيرة ومضى يتبختر في الاتجاه المعاكس.
وبينما كانت تراقب رحيله، سألت هان رومي بصوت خفيض: «أيها الفارس، ألن تسأله كيف يمكننا معرفة مكان يو شينغ ووالدي؟»
«لا تقلقي، لدي طريقتي الخاصة». ابتسم شيوه تشونغ في بمكر؛ فهو يعرف شو إرهوا حق المعرفة، ورغم مهارات الأخير الاستثنائية، إلا أن تفكيره مشتت، وباستثناء قدرته على صيد الشياطين، فإنه لا يضاهي دهاء رجل ذكي مثله.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل