الفصل 185

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 185

[الفصل 185: سانيانغ الكسولة (ثلاثة وأربعون)]

طوال اليوم، لم يذهب لي وينيو إلى المدرسة، بل ظل مستلقياً في غرفة المعيشة يتنهد؛ فقد كان قلقاً للغاية بشأن كانغلي، لا سيما وقد مرت أيام عديدة.

ذلك التغيير الغريب والتدهور الذي لم يستطع وانغ تشوان إيقافه، لم يكن ناتجاً عن جسدها على ما يبدو، بل عن جذور تشين بينغ الكسولة وروحها، مما يعني أن هناك من يعذب تشين بينغ بطريقة خاصة. وقد ساور القلق روح وانغ تشوان حيال هذا الأمر.

“علينا اكتشاف من يقف وراء الكواليس في أقرب وقت ممكن، وإلا…”

“أعرف، لا أريدها أن تموت بهذه الطريقة”. نظر لو سيتشين إلى تشين بينغ وهي تتألم، وشعر بضيق الوقت يطارده، ثم سأل: “كم من الوقت يمكنها الصمود؟”

“سبعة أيام، سبعة أيام كحد أقصى. إذا لم تتحد روحها وجسدها خلال هذه المدة، فستموت دون أن تترك أثراً حتى لعظامها”. أجاب وانغ تشوان ببرود وهو ينظر للأسفل، ليرى تشين بينغ وكأنها تبكي، بينما كانت عيناها اللتان بدأ فيهما العفن يحدقان فيه.

كان لي وينيو حزيناً لدرجة أن الدموع ترقرقت في عينيه، وقال مسرعاً: “وانغ تشوان، أعتقد دائماً أن المعلمة تشين تميزك وتعرفك”.

“لماذا؟” نظر لو سيتشين إلى تشين بينغ، ثم إلى وانغ تشوان الذي التزم الصمت.

رد لي وينيو: “أعتقد أن المعلمة تشين تحب وانغ تشوان حقاً، وهو حب حقيقي”.

“أنت مجرد طفل، فهل تعرف ما هو الحب الحقيقي؟” نظر لو سيتشين إلى لي وينيو مداعباً.

لم يشأ لي وينيو أن يظهر بمظهر الضعيف، فرد قائلاً: “رغم أنني لست كبيراً بما يكفي، إلا أنني وقعت في الحب عدة مرات على الأقل، وكان حباً حقيقياً، لذا…”

“لذا ماذا؟”

“لن أخبرك”. لم يعد لي وينيو يطيق البقاء أكثر من ذلك، فوضع يديه في جيبي بنطاله، واستعد للعودة إلى غرفته.

في تلك الأثناء، كان وانغ تشوان يفكر فيما قاله لي وينيو؛ هل تحبه تشين بينغ حقاً؟ ولكن ما هو الحب؟ لم يسبق لوانغ تشوان أن شعر بمثل هذه المشاعر من قبل. حتى تجاه شيخه وشياو يينغ، لم يكن يحمل سوى الشفقة تجاه معلمه، دون أي مشاعر أخرى. سنوات طويلة من الفراغ العاطفي جعلته لا يدرك ماهية الحب. لقد وجد بعض المشاعر أو الغضب في القصص، لكنه لم يختبر تلك الأحاسيس فعلياً إلا بعد ظهور لو سيتشين، الذي منحه فرصة ليشعر بالغضب؛ لذا نظر إلى لو سيتشين وقال بصراحة: “هل تعرف؟ أحياناً، أكرهك كثيراً”.

“الشعور متبادل”. ابتسم لو سيتشين، لكن عينيه كانتا جادتين. شعر أن الأمر متبادل حقاً في بعض الأحيان؛ فقد كان يحس بعداء وانغ تشوان تجاهه، كما كان يدرك مدى كراهيته هو لوانغ تشوان. ولولا أنهما يسعيان خلف الهدف نفسه، لما استطاعا العيش تحت سقف واحد.

عند رؤية تعبيرات لو سيتشين ووانغ تشوان، شعرت شيوهوا بحزن لا يوصف. فمن وجهة نظرها، إذا كان رجلان متميزان مثلهما عدوين، فهذا أمر مؤسف حقاً… ولم تكن تدري بجانب من يجب أن تقف؟

وبينما كان الثلاثة غارقين في أفكارهم، ارتعشت تشين بينغ داخل الحاجز فجأة وأطلقت صرخة متألمة: “…تشوان…”

“ماذا تقولين؟” اقترب لو سيتشين من الحاجز رغبةً في السماع بوضوح، لكن صوت تشين بينغ كان من الصعب تمييزه.

انفتح فمها المتعفن وانغلق، فوقفت شيوهوا أمام تشين بينغ، وكانت قادرة على رؤية حركة فمها بوضوح شديد، وبفضل حاسة سمعها التي تفوق البشر العاديين، ردت قائلة: “إنها تنادي السيد باسمه”.

“…” التفت لو سيتشين ونظر إلى وانغ تشوان، وقال بنبرة ذات مغزى: “إذا لم نتمكن من إنقاذها خلال سبعة أيام، فلندعها ترحل بسلام”.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]