الفصل 227

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 227: مياو يين (ستة عشر)

أمام هذا الوضع، لم تدرِ شيوهوا ماذا تفعل؛ فمن المستحيل تمامًا أن تؤذي لوو سيتشن، ولكن إن لم تستعد إكسيرها الداخلي، فسيكون من الصعب عليها البقاء على قيد الحياة. في تلك اللحظة، أمسكت ذراعها يدان قويتان، وانتفض الشخص الجالس على السرير فاتحًا عينيه لينظر إليها.

“هل مِتِّ من الرعب؟”

“أنت…” كانت شيوهوا في حالة صدمة منعتها من الكلام. بدا واضحًا أن لوو سيتشن قادر على الجلوس بمفرده، وكانت قبضته قوية للغاية. كان الأمر مذهلاً، لكن الأهم هو ما قاله لوو سيتشن.

ابتسم لوو سيتشن فجأة، وضرب بطنه بيده اليسرى، ليخرج من فمه إكسير داخلي يشبه اللؤلؤ، فأمسك به بيده وقدمه إلى شيوهوا.

“تذكري، لا تكوني بهذا الغباء في المرة القادمة. ماذا لو كنتُ فاقد الوعي حقًا ولم تتمكني من استعادة إكسيرك؟”

“ولكن…”

قبل أن تنبس شيوهوا ببنت شفة، بدأ لوو سيتشن بالتحرك، فنزع الإبر السامة المنغرسة في ذراعيه وألقاها أرضًا، ثم قال وهو يواصل نزعها: “هل تظنين أن هذه الإبر التي جعلتني أبدو كالقنفذ يمكنها النيل مني؟”

“ألا تخبرني أنك لم تتسمم؟” تساءلت شيوهوا؛ وبما أنها ثعلبة، فإن الذكاء فطرتها، لذا كانت لديها بعض الشكوك حول ما يفعله لوو سيتشن.

هز لوو سيتشن رأسه وقال لنفسه: “لا يمكن قول ذلك، فالحقيقة هي أنني كنت سأموت فعلاً.”

“إذن لماذا تظاهرت…”

“تريدين معرفة لماذا تظاهرت بالموت؟” ضحك لوو سيتشن وهمس في أذن شيوهوا: “إن لم أجرب، فكيف سأعرف ما إذا كان سيدكِ بارد القلب حقًا أم أنه يملك ذرة من الإنسانية؟”

“آه…” كان هذا الأمر يتجاوز توقعات شيوهوا، ولم تفهم غايته إلا بعد شرحه. اتضح أنه حين كانت تطارد الشخص الذي حاول إيذاء “أكو” ليلاً، واجه لوو سيتشن بعض المتاعب، كالإبر التي قد تباغته في أي لحظة. وبعد تفادي الإبرة الأولى، فكر لوو سيتشن: بما أن العدو يستخدم الكثير من الإبر، فلماذا لا يتلقى دفعة كبيرة منها؟ فإذا لم يتمكن الطرف الآخر من استعادة تلك الإبر، فسيضطر للخروج لشرائها أو جمع المواد الخام لتصنيعها، وعندها سيسهل كشف هويته. لذا، خاطر لوو سيتشن بجسده ليكون “لوحة أهداف بشرية” لجمع تلك الإبر.

بعد استيعاب الأمر، تنهدت شيوهوا قائلة: “ألم تخشَ أن يكون هذا السم بلا ترياق؟”

“ولماذا أخاف؟ أليس هناك طبيب الأشباح؟!”

“وماذا لو لم ينقذك السيد حقًا؟ ماذا كنت ستفعل؟”

“حسنًا، عليّ التفكير في هذا السؤال.” تظاهر لوو سيتشن بالتفكير العميق، ثم قال بابتسامة خبيثة: “إن لم ينقذني، فسأتحول إلى شبح وأطارده، وسأظل أزعجه كل يوم.”

“هاها.” لم تتمكن شيوهوا من تمالك نفسها فضحكت.

سمع الواقفون خلف الباب ضحكات قادمة من غرفة شيوهوا، فتملكهم الرعب؛ فللناس دائمًا خيال لا حدود له. كان كانغلي هادئًا في البداية، لكن لي وينيو بدأ يتخيل ويتحدث بالهراء، زاعمًا أن شيوهوا ربما جاعت، ولما رأت أن لوو سيتشن لا أمل في نجاته، ابتلعته في لقمة واحدة، ولم تضحك تلك الضحكة الشريرة إلا بعد أن شبعت… لذا، لم يتردد كانغلي وأمر لي وينيو بتحطيم الباب فورًا.

حين رأى كانغلي لوو سيتشن جالسًا على السرير، اندفع نحوه بسعادة: “العم شي!”

“مهلاً، هل تريد قتلي بضربتك هذه؟” تلقى لوو سيتشن دفعة من كانغلي كادت تسقطه ثانية على السرير.

“أيها العم شي، لقد أخفتني بشدة، ظننت أنك فارقت الحياة.”

“هاها، لو كنت قد فارقت الحياة حقًا، ألن أستحق لقب ‘العم الأحمق’ الذي يطلقه عليّ سيدك؟”

“كنت أعلم أن العم شي محظوظ ومحميٌّ بالعناية السامية.”

“يا لك من مداهن…”

ضحك “العم وابن أخيه” بسعادة، بينما وقف الشخص الآخر عند الباب في حرج شديد…

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]