الفصل 248

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 248

[الفصل 248 مياو يين (سبعة وثلاثون)]

في الساعة الثانية عشرة منتصف الليل، وعند مفترق طرق خالٍ من المارة، وُضع وعاء من الأرز الأبيض في منتصف التقاطع، وثُبّت فيه عود من البخور. ابتلعت كانغلي لعابها ونظرت حولها بحذر، يملؤها الخوف من ظهور شبح في أي لحظة. وبينما كانت تنتظر وتترقب، والشمعة البيضاء التي أشعلتها قد انتصف احتراقها، رأت أخيرًا ظلًا شفافًا يخرج من الظلام، يتحرك ببطء وتصلب، وهو يبتسم لها. لم تسمع كانغلي أي صوت، لكنها أيقنت أنها ترى شبحًا بلا شك؛ فذلك الكائن الذي أمامها لم يكن بشريًا أبدًا، وكانت قدماه اللتان تبدوان غير مرئيتين تطفوان فوق الأرض. بدأ يقترب أكثر فأكثر من كانغلي… لكن لم يكن بوسعها أن تخاف، فضلًا عن مغادرة الدائرة التي رسمها لوه سيتشن؛ فلو تراجعت نصف خطوة ستخسر، وهذا يعني أنها لن تفي بأحد شروط وانغ تشوان.

ومع ذلك، لا يمكن لأي إنسان ألا يشعر بالرعب في موقف كهذا. فحينما يصبح كل شيء واقعًا أمام عينيك، يختلف الأمر تمامًا؛ كانت هذه المرة الأولى التي ترى فيها كانغلي شبحًا. وبينما كانت تشعر بالارتياح لأن الشبح اتجه نحو البخور فقط ولم يبدُ أن لديه نوايا سيئة تجاهها، ظهر شبح آخر من مكان قريب. وبدأوا يتصارعون على أعواد البخور وأوراق الأشباح بجنون؛ كان بعضهم يصرخ والبعض الآخر يضحك، بينما تيبست ساقا كانغلي من الضعف والوهن. وعندما لم تعد تقوى على الصمود وبدأت ترتجف، طارت ورقة من حيث لا تدري واستقرت على وجهها مباشرة. أمسكت كانغلي بالورقة وأدركت أنها من عمها لوه سيتشن، حيث كان يذكرها فيها بضرورة التحمل وعدم التحرك ولو قيد أنملة، لأن وانغ تشوان كان قريبًا في ذلك الوقت.

كان وانغ تشوان يراقب كل ذلك من مكان مرتفع، متفوقًا في موقعه على لوه سيتشن؛ كان يراقب كل تحركاتهم، ولم تخفَ عن عينيه حتى أدق المهارات. ولكي يتمكن من إنقاذ الطفل الشيطاني حقًا، لم تكن الساحرة السوداء هي الخصم الأول الذي يجب عليه التخلص منه، بل كان لوه سيتشن. فطوال تلك الأيام، تدخل لوه سيتشن في كل ما يخطط له وانغ تشوان، مسببًا له الكثير من الإزعاج، لذا دبر هذه اللعبة لإجبار لوه سيتشن وكانغلي على الرحيل.

جعلت رياح الليل شعره يتطاير، واستغل وانغ تشوان الريح ليطلق “منشور شبح”. وبعد أن أصاب المنشور ظهر كانغلي، اختفى وانغ تشوان دون أثر. وفي غضون ربع ساعة، ستتمكن جميع الأشباح العابرة من رؤية هذا المنشور والتوجه نحو كانغلي.

لم تكن كانغلي تدرك مدى تعقيد الأمر، ولم يكن بوسعها سوى أن تأمل بمرور هذه اللحظات العصيبة بسرعة. وبينما كانت تراقب عود البخور وهو يقصر شيئًا فشيئًا مع اقتراب الوقت من نهايته، حدث ما لم تكن تتوقعه… فجأة، ومن حيث لا تدري، ظهرت حشود من الأشباح الشريرة. كانوا يرمقون كانغلي بنظرات بائسة أو شرسة، ورغم أنها لم تسمع لهم صوتًا، إلا أنها شعرت بنواياهم الخبيثة. قد يكون الأمر محتملاً للفتيان، لكن من الصعب على الفتيات عادةً الحفاظ على هدوئهن في مواقف كهذه؛ لذا، عندما مد أحد الأشباح المنحرفة يده نحو صدرها، تراجعت كانغلي بغريزتها خطوة إلى الوراء… لتخرج دون وعي من الدائرة التي رسمها لوه سيتشن، وصرخت بذعر: “عمي، أنقذني!”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

سمع لوه سيتشن صرختها وأدرك أن خطبًا ما قد حدث، فاندفع نحوها من بين الظلال. وبينما كان سوطه يشتت الأرواح الشريرة، سحب كانغلي خلف ظهره ليحميها.

“هل أنتِ بخير يا ليلي؟” سأل لوه سيتشن وهو ينظر إلى كانغلي المذعورة.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]