الفصل 249

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 249

[الفصل 249 مياو يين (ثمانية وثلاثون)]

هز كانغلي رأسه؛ كان خائفًا قبل قليل، ولكن بعد رؤية لوو سي تشين، اطمأن قلبه قليلاً.

في هذه اللحظة، ظهر وانغ تشوان، ورآه الجميع وهو يقفز من الهواء ليهبط أمام كانغلي، ويرمقه بنظرة باردة.

“لقد خسرت.” بعد أن قال ذلك، استدار وانغ تشوان وغادر دون أن ينبس ببنت شفة، فقد كان يعلم أن لوو سي تشين سيجده بالتأكيد.

وكما توقع، فبعد عودته أولاً إلى منزل لي وينيو، لحق به لوو سي تشين وكانغلي أيضًا. لم يظهر كانغلي، بل كان لوو سي تشين هو من طرق باب وانغ تشوان.

“أمن الممكن أن تكون قاسيًا إلى حد الامتناع عن إنقاذ ليلي؟”

“لقد أخبرتك بما عندي.” رد وانغ تشوان ببرود وهو يهم بإغلاق الباب. كانت خطته تُعرف بـ (خطوة بخطوة)، وكان الهدف منها هو إجبار لوو سي تشين على التوسل إليه.

يبدو أن لوو سي تشين كان أكثر اندفاعًا بكثير من وانغ تشوان، لذا دخل الغرفة دون تفكير، وسأل بلهفة: “أخبرني، ما الذي يجب فعله لإنقاذ ليلي؟”

“أخبرني، هل تستطيع فعل ذلك؟” رمق وانغ تشوان لوو سي تشين بنظرة جانبية.

ساءت تعابير وجه لوو سي تشين في تلك اللحظة؛ لم يظن أبدًا أن هذا كان فخًا نصبه وانغ تشوان، بل اعتقد أنه لم يؤدِ ما عليه بشكل جيد، لذا أصبح موقفه أكثر تواضعًا وقال: “إذا قلت لي ما هو، فسأبذل قصارى جهدي.”

“إذًا انسَ الأمر. بما أنك لا تستطيع القيام به، فلماذا أخبرك؟” هز وانغ تشوان رأسه.

استشعر لوو سي تشين بصيص أمل في كلمات وانغ تشوان، فقال بسرعة: “ما دمت لن تطلب مني فعل شيء يتعارض مع ضميري ومبادئي، فأنا أعدك!”

“أوه؟ حقًا؟”

“أضمن ذلك بشرفي.” أومأ لوو سي تشين برأسه بقوة.

بعد أن أدار وانغ تشوان ظهره للو سي تشين، ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه، وقال ببرود: “حسنًا، ما دمت أنت وكانغلي ستغادران هذا المكان وتكفان عن التدخل في شأن الطفل الشيطاني، فسأنقذها.”

“ماذا؟!” لم يتوقع لوو سي تشين هذا الطلب، وبعد تفكير، شعر أنه كان ينبغي عليه توقع ذلك. شعر بنوع من الخديعة، لكن لم يكن أمامه خيار آخر؛ فمن أجل حياة ليلي، لم يسعه إلا الموافقة. “اتفقنا إذًا، متى ستساعد ليلي في التخلص من السم؟”

“ظهر غد.” بعد أن أجاب وانغ تشوان، لوح بيده مشيرًا إلى لوو سي تشين بالخروج.

في ذلك الوقت، لم تعد لدى لوو سي تشين رغبة في الجدال مع وانغ تشوان، فكل ما كان يهمه هو سلامة كانغلي، لذا لم يرغب في إزعاجه وغادر الغرفة فور موافقة وانغ تشوان.

كان وانغ تشوان عند كلمته؛ ففي اليوم التالي، ساعد كانغلي ليلي حقًا في التخلص من السم في جسده، واستخدم طريقة (من الفم إلى الفم) لاستخراج الدودة من معدة كانغلي ووضعها في وعاء. وتحت أشعة الشمس الحارقة، بالإضافة إلى النيران الحقيقية التي ألقاها وانغ تشوان، تحولت ديدان (غو) إلى رماد.

بينما كان ينظر إلى الدودة السوداء التي تفحمت، لم يتمكن كانغلي من منع نفسه من الشعور بالغثيان وسأل: “لن تعود للحياة ثانية، أليس كذلك؟”

“لا، لقد تم استئصال أصل السم، كل ما تحتاجه هو تناول ثلاث جرعات من الدواء وسيتعافى تمامًا، ولن يعاني من السموم ثانية طوال حياته.” نظر وانغ تشوان إلى كانغلي.

أومأ لوو سي تشين برأسه، وانزاح عن قلبه همٌّ ثقيل. مد يده ونظر إلى وانغ تشوان قائلاً: “أين الدواء؟”

أدرك لوو سي تشين حيلة وانغ تشوان؛ فقد كان من الواضح أنه يريد استغلال الأمر للسيطرة عليه، لذا لم يجد بدًا من الابتسام بمرارة قائلاً: “حسنًا، آمل أن تلتزم بالموعد.”

“لن أنسى.” استدار وانغ تشوان ودخل الغرفة. لقد منح لوو سي تشين مهلة يوم واحد فقط، وهو ما تم الاتفاق عليه مسبقًا، لذا على أبعد تقدير، سيغادر لوو سي تشين وكانغلي ليلي في مثل هذا الوقت غدًا، ولن يضطر للقلق بشأن أي شيء بعد ذلك.

في هذه الأثناء، خارج المنزل، كان لوو سي تشين يتحدث مع كانغلي عن العودة. سمع لي وينيو يصرخ ويهذي بكلمات غير مفهومة؛ كان لوو سي تشين يدرك أن لي وينيو يعز عليه فراق كانغلي وأنه كان يودعه. نظر إلى كانغلي، وشعر أن حتى هو بدأت تساوره بعض المشاعر تجاه هذه الشخصية التي كان يكرهها في العادة.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]