الفصل 256

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 256: مياو يين (45)

“لا!” صرخت “يو أبو” فجأة، ونظرت إلى “آكو” بانفعال والدموع تترقرق في عينيها: “لا تكن غبيًا، لا أحد يجبرني، أنا من يقتل الجميع.”

“لا، (أبو) التي أعرفها ليست هكذا.” هز “آكو” رأسه نافيًا.

كيف يواجه البالغ براءة طفل؟ انفجرت “يو أبو” باكية، ثم ضحكت، وراحت تشتم “آكو” وتصفه بالساذج والغبي… لم تتوقف شتائمها ولا دموعها. وفجأة، خرجت دودة سوداء من فمها وطارت نحو “آكو”.

لم يتحرك “وانغ تشوان”، بل اكتفى بمراقبة “آكو” وهو يتمتم بكلمات، لتتحول الحشرة الصغيرة إلى رماد في الهواء. وفي اللحظة التي تلاشت فيها الحشرة، ظهر تعبير من الخيبة في عيني الصغير “آكو”.

“أبو، هل تريدين قتلي حقًا؟”

“نعم، أريد قتلك، أريد قتل كل أتباع السحر الأبيض؛ فبموتك فقط سأنال الحياة الأبدية، هاهاهاها!” ضحكت “يو أبو” بجنون، فبدا وجهها الذي كان حسنًا مشوهًا للغاية.

سأل “لي وينيو” بصوت خفيض يملؤه الخوف: “وانغ تشوان، أليست مجنونة؟”

“مجنونة؟ أنا مجنونة؟!” سمعت “يو أبو” كلمات “لي وينيو”، فالتفتت إليه وتفرست فيه، ثم أشارت إليه لاعنة: “أنت المجنون! أنتم جميعًا مجانين! الحب والثقة مجرد أكاذيب! كل هذا بسببكم؛ لقد امتصصتم إبرة الساحرة السوداء من جسد أمي وأفسدتم خطتي، وإلا لكنت قد اندمجت مع أختي منذ زمن طويل، ولأصبحت أقوى ساحرة في العالم!”

“ألهذا السبب تريدين قتله؟” نظر “وانغ تشوان” إلى “يو أبو” الهائجة ببرود. وبينما كان يتأمل تلك المرأة ذات الشعر المنكوش والوجه القبيح، لم يشعر بذرة تعاطف تجاهها.

من بين الأربعة، كان “آكو” هو الوحيد الذي يفهم ما تهذي به “يو أبو”. فمنذ اليوم الذي سلك فيه طريق السحر الأبيض، غُرست فيه كل معارفه، بما في ذلك سبل كبح السحر الأسود. وتعد “إبرة الساحرة السوداء” أحد فنون السحر الأسود؛ فوفقًا للأسطورة، تُزرع هذه الإبرة في جسد شخص تربطه صلة دم بالساحرة السوداء، وبعد فترة، تمتص الإبرة دماء ذلك الشخص وتنتج غازًا سامًا، وفي الوقت ذاته، يصبح ذلك الشخص الأكثر شبهًا بالساحرة السوداء بفضل الإبرة. وعندما تبلغ الساحرة السوداء حالة من اليأس أو تحتاج إلى طاقة هائلة، يمكنها الاندماج مع ذلك الشخص، فيموت الاثنان معًا، مما يرفع طاقتهما إلى أقصى الحدود، وكأنها ساحرة سوداء تدربت لمدى حياتين.

“أبو، هل تحتاجين حقًا إلى كل هذه القوة؟”

“نعم، أحتاجها بشدة، لذا سأقتل هذا الفتى وأستعيد منه إبرة الساحرة السوداء.”

عندما وجهت “أبو” نظرها نحو “لي وينيو”، اختبأ الأخير غريزيًا خلف “وانغ تشوان”، مدركًا أن الجميع يخشى الموت. أما بشأن “إبرة الساحرة السوداء”، فلم يكن يفقه شيئًا، ولا يدري متى ولجت جسده، فسأل بصوت خفيض: “متى غرزتِ فيّ إبرة سوداء؟ إبرة ساحرة؟ لماذا لا أعلم شيئًا عن هذا؟”

“ألا تعرف؟ يا للسخف! لقد قضيت ليلة مع أختي، ولا تعرف؟!”

“مهلاً، لا تلقِ باللوم عليّ! أنا… أعترف أنني كنت معها، لكنني لم أكن رجلها الأول، وحتى لو كانت هناك إبر في جسدها، لكانت قد انتقلت لغيري.” رد “لي وينيو” متلعثمًا؛ ففي تصوره، كانت “إبرة الساحرة السوداء” تشبه في معناها “شامة العذرية” على الذراع.

ضحكت “يو أبو” ببرود وقالت بهدوء: “إبرة الساحرة السوداء زرعتها جدتي، ولا يمكن لأي رجل أن يمتصها إلا إذا كان مولودًا في ساعة ‘الين’ القصوى. لقد تحققت من ذلك، وأختي كانت محظوظة؛ فمن بين كل الرجال الذين عرفتهم، لم يكن هناك رجل ‘ين’ خالص سواك.”

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

“…” فغر “لي وينيو” فاه، لم يتوقع أن يكون تاريخ ميلاده منحوسًا إلى هذه الدرجة، والأدهى أن “إبرة الساحرة السوداء” مستقرة في جسده بلا شك وفقًا لكلام “أبو”، مما أصابه بالإحباط. “هل تقصدين أنكِ تريدين الاندماج معي؟”

“في أحلامك! أريد فقط قتلك واستخراج الإبرة!”

“ألا يمكننا حل الأمر دون قتل؟”

“لا، لا بد أن تموت. كنت أنوي العودة بعد يوم لأزهق روحك، وبما أنك جئتني بنفسك اليوم، فأهلًا بك!” انطلقت إبرة فضية من يد “يو أبو” مصوبة نحو صدغ “لي وينيو”.

رأى “لي وينيو” أنه لا مفر من الإصابة، وظن أن نهايته قد حانت، لكن “وانغ تشوان” أطاح بالإبرة الفضية أرضًا بلمحة من كمه. في تلك اللحظة، أدركت “يو أبو” أن “وانغ تشوان” ليس شخصًا عاديًا، رغم أنها لم تدرك كنهه الحقيقي بعد. علمت فقط أنه بوجوده، سيكون قتل “لي وينيو” مستحيلاً، لذا قررت التخلص من “وانغ تشوان” أولاً.

كان “وانغ تشوان” يعلم أن القتال أمامه بات محتومًا، ولأنه خشي أن تثير أفعاله جلبة في العالم الخارجي، مد يده اليسرى ورسم دائرة في الهواء، منشئًا حاجزًا يمتد لعشرة أقدام. أحاطت هذه الطبقة غير المرئية بكل من “لي وينيو” و”يو أبو” و”آكو”.

في تلك الأثناء، أخرجت “يو أبو” علمين ممزقين من العدم، نُقشت عليهما رموز غريبة. وبعد أن غرزتهما في العشب على جانب الطريق، عضت أصابعها وشرعت في رسم طلاسم على الأرض. كان دمها مسمومًا لدرجة غير عادية؛ فبمجرد سقوط قطراته على الأرض، كانت تذيب الحجر وتخلف حفرًا ضحلة مع تصاعد دخان يشبه دخان البارود، في مشهد يحاكي تأثير حمض الكبريتيك.

راقب “وانغ تشوان” المشهد دون أن ينبس ببنت شفة. وما إن انتهت “يو أبو” من طقوسها، حتى انبعث شعور طاغٍ بالظلم من المنطقة المحيطة، كأنه صراخ طفل لم يكتمل نموه.

صرخت “آكو” حين رأت ذلك: “لا! دمية الساحرة السوداء!”

“ما دمية الساحرة السوداء هذه؟ هل هي دمية شبحية؟” سبق لـ “لي وينيو” أن رأى أشباحًا، لكنها كانت على الأقل تبدو بهيئة بشرية، أما هذا الضباب الغريب فلم يألفه قط. كانت تلك الكيانات تدور حول نفسها باستمرار، ولا يبدو أنها تضمر أي خير.

راقبت “آكو” ما يحدث عاجزة عن التدخل؛ فهي بالكاد تستطيع حماية نفسها الآن، ولا تملك القوة لحماية الآخرين بعد أن فقدت “القرن الفضي”، رمز السحر الأبيض. كانت تعلم أن “وانغ تشوان” مقتدر، لكنها لم تدرك مدى عظمة قوته بعد، لذا أوضحت قائلة: “هذه الدمية تُصنع من دم الساحرة السوداء، ولا يمكن استدعاؤها إلا من قِبل ساحرة كانت حاملاً. ببساطة، هذه الدمى هي أطفال الساحرة السوداء الذين ماتوا؛ فهي تستخدم طفلها الميت لصنع دمية تظل طوع أمرها وتتواصل معها للأبد، ومن تأمر الساحرة بقتله، تقتله الدمية.”

“مستحيل! هل لديها كل هؤلاء الأطفال؟” راح “لي وينيو” يعدهم بأصابعه، بينما تصاعدت عشرات الكتل من الطاقة السوداء حوله، مما أصاب الجميع بالدوار.

هز “آكو” رأسه وأجاب: “لا، من بين كل هذه الدمى، هناك واحدة فقط هي طفلها الحقيقي، والبقية أطفال موتى سُخروا لخدمتها. لكسر هذا السحر، يجب ضرب الطفل الحقيقي للساحرة بضربة واحدة قاضية، وإلا فلن تكون هناك فرصة أخرى.” كان تحذير “آكو” موجهًا بوضوح لـ “وانغ تشوان”، ولم يتمالك “لي وينيو” نفسه من التدخل قائلاً: “هل تقصد أن أمامنا فرصة واحدة فقط؟”

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]