الفصل 20: هي

الفصل 20: هي

في صباح اليوم التالي، كان هان سين على متن القطار المتجه إلى محطة الانتقال الآني، وكان كثير من الركاب يشاركونه الوجهة نفسها

لم يكن معظم الناس قادرين على تحمل تكلفة جهاز انتقال آني، لذلك كان عليهم دخول الملاذ السماوي باستخدام محطة انتقال آني عامة

في ذلك اليوم، بدا أن سائق القطار في مزاج سيئ. وبينما كان هان سين غارقًا في التفكير فيما سيفعله في الملاذ السماوي، هزّ القطار اهتزاز عنيف جعل كل الواقفين يسقطون إلى الجوانب

ولأنه لم يكن منتبهًا، ترنح هان سين أيضًا دون إرادته بضع خطوات إلى الأمام، وسقط على شيء ناعم

وبدافع غريزي، أراد أن يمسك بشيء ليستعيد توازنه، لكنه شعر بالغرابة، لأن ما تمسك به كان أكثر نعومة ولينًا

ثم اكتشف أنه اصطدم بامرأة ترتدي زيًا عسكريًا، وأن يديه استقرتا على موضع محرج من جسدها

“وغد!” قطبت المرأة وجهها وضربته بمرفقها بسرعة وقوة. لو نجحت ضربتها، لفقد هان سين نصف وجهه. رفع ذراعه لا شعوريًا ليصد الضربة، فشعر بضربة قوية على ذراعه وتراجع عدة خطوات دون إرادته

استدارت المرأة وحدقت في هان سين بشراسة. وبنظرة واحدة، صاحت: “أنت! مهووس…”

“تشين شوان!” لم تكمل جملتها، لكن هان سين صاح بخوف. كانت هذه المرأة ذات الزي العسكري هي نفسها المرأة التي حصل منها على لقب مهووس المؤخرة

لم يتوقع هان سين أن تكون تشين شوان أيضًا على كوكب روكا، وبدا أنها التحقت بالجيش

لم يكن الانضمام إلى الجيش أمرًا غير مألوف في التحالف، إذ كان على جميع المقيمين الشرعيين في التحالف أداء الخدمة لمدة خمس سنوات على الأقل عندما يبلغون العشرين. وعندما يبلغ هان سين العشرين، سيصبح جنديًا أيضًا، ما لم يوجد سبب خاص يمنعه من الخدمة

تعرّفت تشين شوان إلى هان سين، لكنها لم تبدأ قتالًا. اكتفت بالنظر إليه بنظرة باردة يشوبها اشمئزاز خفيف

فكر هان سين بأسف: “لا بد أنها تظن الآن أنني منحرف. ولا ألومها حتى. لقد طعنتها في موضع محرج، والآن… لو كنت مكانها، لفكرت الشيء نفسه”

فكر هان سين بحزن: “هناك الكثير من الكواكب في التحالف، فكيف تكون تشين شوان هنا أيضًا؟ وما احتمال أن ألتقيها وأن أفعل بها هذا؟” لم يكن هناك مخرج من الأمر؛ كان عليه أن يدع الموقف يسير كما هو

في التحالف، لم يكن مسموحًا بإيذاء الآخرين. لم تكن تشين شوان تريد إثارة مشهد، لذلك اكتفت بالتحديق فيه بغضب ولم تتحرك أكثر

شعر هان سين بالقشعريرة من تحديقها، ونزل فورًا من القطار عندما وصل إلى محطة الانتقال الآني. ولدهشته، تبعته تشين شوان من خلفه

قالت تشين شوان بشراسة: “الطبع السيئ لا يتغير. ظننت أنك كنت بريئًا فحسب، لكنك شخص مقزز بطبعك”

قال هان سين بابتسامة مريرة: “لقد رأيت ما حدث. كان السبب هو القطار، وسقط كثيرون غيري أيضًا. كانت مجرد مصادفة”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

قالت تشين شوان ببرود: “هل كنت ستصدق ذلك لو كنت مكاني؟”

“ماذا تريدين؟” كانت تشين شوان قد اعتبرته وغدًا، لذلك لم تعد هناك حاجة إلى الشرح

قالت تشين شوان غاضبة عندما رأت أن هان سين لن يعتذر: “أنت وقح حقًا، لا تظهر أي ندم على ما فعلته. لا بد أن هذه ليست المرة الأولى التي تفعل فيها شيئًا كهذا. هل تظن أنني سأرسلك إلى الشرطة فحسب؟ الأمر ليس بهذه السهولة. لا أستطيع ضربك هنا، لكن في الملاذ السماوي سيكون الوضع مختلفًا. أنت ذاهب إلى هناك، أليس كذلك؟ سأنتظرك”

غادرت تشين شوان فورًا، وأدى الجنود لها التحية قائلين: “صباح الخير، مديرة المحطة”

تعثر هان سين ولم يستطع تصديق ما رآه. كاد يبكي

كانت جميع محطات الانتقال الآني تابعة للنظام العسكري. وكانت هناك حامية مخصصة لكل محطة، ومدير المحطة هو المسؤول التنفيذي الأعلى للحامية

كان هان سين قد سمع أن مدير المحطة القديم سينتقل إلى مكان آخر، لكنه لم يكن ليصدق أن تشين شوان ستكون مديرة المحطة الجديدة، ولا حتى في أكثر أحلامه جنونًا

شعر هان سين بشعور سيئ تجاه الأمر كله. بصفتها مديرة المحطة، ستعرف تشين شوان تحركاته جيدًا

ولم يكن من الممكن حتى أن يستخدم محطة انتقال آني مختلفة. كانت هناك ثلاث محطات انتقال آني عامة على كوكب روكا، لكن المحطتين الأخريين بعيدتان جدًا، ولا يستطيع إضاعة يومين في السفر

دخل هان سين الملاذ السماوي عندما ذهبت تشين شوان إلى مكتبها. قرر أن ينتظر حتى تغادر الملجأ قبل أن ينتقل آنيًا عائدًا إلى البيت

لم يمنح هان سين تشين شوان أي فرصة لاعتراضه. أخذ بعض اللحم المجفف المصنوع من العقرب المتحوّر، ثم غادر ملجأ الدرع الفولاذي

فكر هان سين مكتئبًا: “هل استنفدت حظي عندما وجدت البلورة السوداء؟”

لم يبتعد كثيرًا قبل أن يرى ابن السماء وعصابته واقفين خارج الملجأ يتحدثون

لم يكن هان سين مهتمًا بمقابلتهم، فسلك طريقًا آخر. لكن لوو تيانيانغ ناداه من الخلف: “مهووس المؤخرة، تعال إلى هنا!”

اضطر هان سين، على مضض، إلى الالتفات نحو لوو تيانيانغ وهو حائر

“أنا أناديك. تعال إلى هنا وستنال حظًا جيدًا.” لوّح له لوو تيانيانغ مبتسمًا بخبث

“لا حاجة إلى ذلك. أنا لست قويًا. لا أستطيع إلا التعامل مع الكائنات العادية، ولا أستطيع حتى قتال الكائنات البدائية. أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكم.” عرف هان سين أن مناداة لوو تيانيانغ له لا تعني خيرًا أبدًا

“كف عن الهراء! هل تريد أن تُضرب؟ قلت لك تعال!” حدق لوو تيانيانغ في هان سين ووجهه مكفهر