الفصل 2006: الحجر الصغير

الفصل 2006: الحجر الصغير

كان ثور الحجر يتبختر في الوادي كأنه يملكه. كانت ثيران الحجر الصغيرة العادية تتجنبه. بدت خائفة منه. كان أحد الثيران الصغيرة بطيئًا جدًا في الابتعاد عن طريقه، فوجد نفسه يُصدم إلى الأرض. قطع قرنا الثور الكبير جسده

لم يقاوم ثور الحجر الصغير. اكتفى بالصراخ والهرب مذعورًا

تجول ثور الحجر في الوادي، متجهًا إلى أعماقه

كانت جدران الوادي تحجب رؤية هان سين، لذلك قرر أن يجد مكانًا جديدًا للمراقبة. تسلق جبلًا قريبًا من الوادي، مستخدمًا الكروم غطاءً له. وعندما وجد مكانًا جيدًا ليستقر فيه، استخدم منظار القنص لمراقبة ثيران الحجر

كان هناك ممر يلتف عبر مركز الوادي، ويمر من خلال معبر صغير، ثم يدخل إلى وادٍ أصغر. لم تكن هناك أي ثيران حجر صغيرة في الوادي الأصغر. وبعد أن دخل ثور الحجر، ذهب ليستلقي تحت أغصان شجرة. لكنه لم يبد كأنه يستريح

استقر الثور ونظر إلى الشجرة. حدق فيها بانتباه شديد كأنه ينظر إلى شيء محدد

نظر هان سين إلى الشجرة، لكنه لم يستطع رؤية أي شيء يستحق الملاحظة فيها

كانت الشجرة سميكة جدًا، وارتفاعها 13 مترًا. كان أعلى الشجرة يشبه مظلة. وبسبب المسافة الكبيرة، لم يستطع هان سين الشعور بهالة الشجرة. حتى إنه لم يستطع رؤية أي فاكهة عليها. كانت مجرد شجرة ذات أوراق خضراء

“غريب. لا يبدو أن الوادي يمتلك أي صفات خاصة، فكيف أزال ثور الحجر الجرح الذي صنعته بقوة الأسنان؟ لا يمكن أن يمتلك ثور الحجر قدرة كهذه بنفسه، وإلا لما سمح لقوة الأسنان بإحداث هذا الضرر الكبير عندما قاتلته أمس.” واصل هان سين مراقبة الثور، آملًا أن يجد بعض الإجابات عن أسئلته

استلقى ثور الحجر هناك لبعض الوقت، لكنه بدأ في النهاية يشعر بالقلق. أخذ يمشي في دوائر، ناظرًا نحو قمة الشجرة

لا بد أن يكون في هذه الشجرة شيء مميز…” واصل هان سين مراقبتها، لكنه لم يستطع معرفة الأمر

بعد فترة، ظهرت على وجه ثور الحجر نظرة رضا. ظل يحدق في أعلى الشجرة

نظر هان سين بدقة أكبر، وأخيرًا لاحظ ثقبًا في الشجرة بحجم كرة سلة تقريبًا. كان هناك شيء يخرج من الثقب

لم يعرف هان سين ما هو. بدا مثل فأر، لكنه كان يقف على قدمين. كان يرتدي ملابس مصنوعة من الأوراق، ويحمل عصًا في يديه. بدا مخيفًا، وجعل منظره هان سين يشعر بعدم الارتياح

بدا ذلك الشيء شريرًا. كانت عيناه المثلثتان تلمعان بالأحمر. وبعد أن خرج من الثقب، ضرب ورقة قريبة بعصاه. قفز فوق الورقة وانزلق بها إلى الأرض

اقترب ثور الحجر. نظر إلى الكائن الشبيه بالفأر وخار في وجهه

صرخ ذلك الشيء في وجه ثور الحجر ردًا عليه. بدا كأن الاثنين يتجادلان. وبعد فترة، أخرج الشيء الصغير حجرًا ورماه إلى ثور الحجر

فتح ثور الحجر فمه وأخرج لسانه. سقط الحجر في فمه وانزلق مباشرة إلى حلقه. لم يمضغه ثور الحجر حتى

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

بعد أن ابتلع الثور الحجر، بدأ جسده يتوهج. بدا ثور الحجر كأنه يواجه بعض الصعوبة، لذلك استقر على الأرض مرة أخرى ونام

راقب الشيء الشبيه بالجرذ ثور الحجر لبعض الوقت، ثم قفز عائدًا إلى الشجرة واختفى داخل ثقبها

“لا أعرف إلى أي نوع ينتمي ذلك الشيء الجرذي، لكنه يبدو ذكيًا فعلًا. وما ذلك الحجر الصغير الذي أكله الثور للتو؟ هل هكذا أزال قوة الأسنان؟” تساءل هان سين

بعد اكتشاف هذا، لم يرغب هان سين في ترك هذه المطاردة. أراد معرفة ما يجري بين ثور الحجر والجرذ. لذلك بقي مختبئًا وواصل المراقبة

بعد أن استيقظ ثور الحجر، بدا أفضل بكثير. خرج ليعطي إشارة إلى الثيران الأخرى، ثم عاد إلى الوادي. أحضرت له ثيران الحجر الأصغر زينوجينيين، فالتهمهم فورًا

كان ثور الحجر يخرج من الوادي أحيانًا، لكنه كان يعود كل يوم لينتظر تحت الشجرة. وإذا لم يعطه الزينوجيني الشبيه بالجرذ حجرًا صغيرًا، كان يصدم الشجرة حتى تبدأ الأغصان بالسقوط. كان الثور يفعل ذلك حتى يخرج الجرذ ويعطيه حجرًا صغيرًا آخر

كان الجرذ خائفًا بوضوح من ثور الحجر، وبدا أن الجرذ لن يرفض مطالبه أبدًا. كان يعطي الثور حجرًا صغيرًا كل يوم

“ما تلك الحجارة الصغيرة؟ ومن أين يحصل عليها الجرذ؟” أراد هان سين معرفة ذلك، لكن كان هناك كثير جدًا من ثيران الحجر الصغيرة، لذلك لم يستطع الدخول ببساطة

بعد أن فكر لبعض الوقت، خطرت له خطة

انتظر هان سين حتى صار ثور الحجر خارج الوادي، وعندما ابتعد بما يكفي، وجد الفرصة. أطلق النار على ثور الحجر بينما كان غافلًا

أصابت الرصاصة ثور الحجر ووضعت عليه تعويذة السلحفاة. غضب ثور الحجر، لكن هان سين واصل إطلاق المزيد والمزيد من الرصاصات ليجعله أبطأ فأبطأ

وكما حدث في المرة السابقة، ركض ثور الحجر عائدًا نحو الوادي، وهو يصرخ في طريقه

بعد وقت قصير، جاءت مجموعة من ثيران الحجر الأصغر خلف هان سين. استدعى الحاصد الأحمر لجذب انتباهها واستدراجها أبعد

تسلل هان سين حولها وركض نحو الوادي. أراد أن يرى ما بداخل ثقب الشجرة

عندما ركض هان سين إلى الوادي الكبير، استخدم منظاره للتصويب نحو الزينوجيني الشبيه بالجرذ. كان واقفًا على غصن عالٍ، ينظر حوله. ومن دون تفكير ثانٍ، استخدم بندقية القنص لإطلاق النار عليه

كان هان سين يريد فقط معرفة ما يكون. لم يتوقع أن تنسف الرصاصة الواحدة رأس الجرذ

“تم اصطياد إيرل زينوجيني. الجرذ الآكل: عُثر على جين زينوجيني”

“هاه؟ زينوجيني من رتبة إيرل؟” تفاجأ هان سين. بما أن الجرذ الآكل بدا ذكيًا على نحو غير عادي، ظن أنه سيكون في المستوى نفسه مثل ثور الحجر. لكنه كان في الحقيقة مجرد إيرل