الفصل 2190: أخذ الإرث

الفصل 2190: أخذ الإرث

كانت إيشا شخصًا مميزًا جدًا لدى الريبات، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى القلق كثيرًا بشأن الجنازة. أدى القمر الضيق المراسم جيدًا جدًا، وكل ما كان على هان سين فعله هو التعاون مع طقوسهم

أثر موت إيشا في الريبات تأثيرًا كبيرًا. لقد أصابهم بعمق، وبطرق مختلفة

بصفتها واحدة من الشخصين الأعلى رتبة بين الريبات، جعلهم موت إيشا أضعف بكثير. كما غيّر توزيع المنافع والموارد التي كان يتلقاها مختلف كبار الريبات

وبسبب هذه التغييرات، انتهى التأثير السلبي الأكبر إلى إصابة طالب إيشا، هان سين

عندما ذهب هان سين إلى ملك نهر الليل لتأكيد ما سيُترك له من إرث إيشا، وجد نفسه يعبس باستمرار

قدّم ملك نهر الليل إلى هان سين قائمة، ولم يكن فيها إلا القليل جدًا من الأشياء ذات القيمة الفعلية. إضافة إلى ذلك، أخذ الشيوخ كوكب النصل، كوكب موطن إيشا

لم يُسمح لهان سين إلا بالمطالبة بأغراض إيشا وممتلكاتها الشخصية. ومع أنه كان يتوقع هذه المعاملة، كان هان سين مستعدًا لقبول الحكم بصمت. الآن وقد رحلت إيشا، عاد هان سين ليكون غريبًا كاملًا، ولن يكون الريبات مستعدين لإعطاء أي شيء يخصهم لشخص مثله

قال ملك نهر الليل ببرود، وهو ينظر مباشرة إلى هان سين: “كانت سكين حارسة القصر البارد، لكنك حللت محلها. والآن بعد أن ماتت، صار علينا اختيار حارس جديد للقصر البارد. حارس حقيقي. نشكرك على مساعدتك في هذه الأثناء، لكن يمكنك الآن أن تعيد إلينا اللوح. وهذه هي القائمة التي تضم كل أغراض إرثها التي يمكنك المطالبة بها. ستحتاج إلى توقيعها”

كان ملك نهر الليل يريد منصب حارس القصر البارد. وهذه المرة، كانت الأمور تسير أكثر في صالحه. كان سيصبح بالفعل الحارس بدلًا من هان سين

قابل هان سين عيني ملك نهر الليل ومدّ لوح الحارس

حدق ملك نهر الليل في لوح الحارس وهو يُمد إليه، ولمعت عيناه. كان الفن الجيني الذي يمارسه متوافقًا جيدًا مع المنافع التي يستطيع العلجوم المعظّم منحها. سيكون قادرًا على استخدام قوى الجليد والقمر الخاصة بالعلجوم المعظّم ليصبح نصف معظّم خلال بضعة قرون فقط

قال هان سين وهو لا يزال ممسكًا باللوح بإحكام: “أستطيع أن أعطيك اللوح، وسأوقّع الاستمارة كما طلبت، لكن لدي طلب واحد”

قال ملك نهر الليل بلا مشاعر: “هذا قرار من مكتب البدر. أنت لست في سوق، أيها الفتى. لا يمكنك المساومة معي للحصول على صفقة أفضل”

تجاهل هان سين سخرية ملك نهر الليل، وبينما كان يعبث باللوح، قال: “كوكب النصل هو المكان الذي كانت سيدتي تعيش فيه. آمل أن أتمكن من زيارة كوكب النصل في الأوقات التي أشتاق إليها فيها. أريد إذنًا بالدخول إلى كوكب النصل متى شئت”

قال ملك نهر الليل بجدية: “لا يمكنني السماح بهذا. كوكب النصل يخص الشيوخ، وهذا معروف لعامة القمر الضيق. لا يستطيع الناس الذهاب إلى هناك كيفما شاؤوا. حتى أنا لا أستطيع الذهاب إلى هناك من دون إذن مناسب”

كان ملك نهر الليل قادرًا بالتأكيد على منح هان سين حق الدخول إلى الكوكب، لكنه لم يكن يريد مساعدة هان سين بأي شكل

لم يتكلم هان سين. اكتفى بالاستمرار في العبث باللوح. ولم يوقّع الورقة أيضًا. كل ما فعله هو الابتسام لملك نهر الليل

عبس ملك نهر الليل وغرق في التفكير للحظة. “حسنًا، لا بأس. سأساعد. سأذهب وأتحدث إلى الشيوخ نيابة عنك، وسأرى إن كان بإمكاني الحصول على إذن لك”

حدق هان سين في ملك نهر الليل ببرود وهو يتحدث: “لا أحتاج إلى أن تتحدث. أحتاج إلى أن تضيف ذلك الإذن إلى هذه القائمة”

زمجر ملك نهر الليل: “هذا مستحيل. لا تتمادَ معي الآن”

قال هان سين ببساطة: “من دون إضافة ذلك الإذن إلى هذه القائمة، يمكنك أن تجد شخصًا آخر يوقّعها. لكنك لن ترى اسمي عليها”

بدا وجه ملك نهر الليل كئيبًا، لكنه لم يبدُ غاضبًا بعد. التفت إلى هان سين وقال: “يمكنك دخول كوكب النصل فقط. لا يمكنك لمس أي شيء هناك إذن”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

لم يكن ملك نهر الليل يريد أن يسبب أي متاعب لنفسه. ففي النهاية، كان هو والشيوخ قد أخذوا بالفعل أشياء كثيرة كان ينبغي، بكل حق، أن تصبح الآن ملكًا لهان سين. وإذا لم يوقّع هان سين الاتفاق، فسينكشف ذلك الظلم أكثر مما ينبغي

قال هان سين: “أنا أشتاق إليها فقط. لا أريد أخذ أي شيء من هناك”

عدّل ملك نهر الليل القائمة لهان سين من دون أن يقول كلمة. منحه إذنًا بالدخول إلى كوكب النصل بحرية. وعندما انتهى، وقّع هان سين. أكد قبوله للإرث الضئيل، ثم سلّم اللوح إلى ملك نهر الليل

لم ينظر هان سين إلى القائمة. لم يكن ملك نهر الليل ليعطيه إلا ما كان الريبات مستعدين للتخلي عنه. لقد أخذوا كل ما أرادوه، وتركوا ما لم يريدوه. لم تكن هناك فائدة من النظر إلى الأشياء

عندما رأى ملك نهر الليل هان سين يحزم أغراض إيشا، ضحك في داخله وفكر: “ما الفائدة من الحصول على إذن للذهاب إلى كوكب النصل؟ لن تحصل أبدًا على مزيد من الموارد من الريبات”

أخذ هان سين أغراض إرث إيشا معه عائدًا إلى كوكب الكسوف. لقد حصل على كثير من الكنوز، لكن لم يكن أي واحد منها من فئة الملك. كان أعلاها كنزين من رتبة الدوق، ولم يكونا مفيدين له حتى

أما الأشياء الأخرى فلم تكن تساوي شيئًا، ولن تفيده بأدنى قدر أيضًا

ضحك هان سين بسخرية قاتمة. “هل هذا كل ما كانت تملكه بصفتها كائنًا نصف معظّم؟” ظن أن القمر الضيق كله لا بد أنه نهب مخزن إيشا بالفعل. لم يتركوا له إلا الخردة عديمة المعنى

ومع ذلك، لم يكن هناك شيء يستطيع هان سين فعله حيال ذلك. الشخص الوحيد الذي كان يستطيع دعمه قد رحل، لذلك لم يكن هناك أي سبيل ليضع يديه على تلك الأشياء أبدًا

لكن يبدو أن إيشا كانت تعرف ذلك. ولهذا طلبت من هان سين أن يترك الأمر

ابتسم هان سين. “سأترك الأمر، إن كان عليّ ذلك. لكنني لن أترك أي شيء يخصني بحق”

وضع هان سين الأغراض في المخزن داخل مستودعه على كوكب الكسوف. أخرج الأشياء القليلة المفيدة، وكان بعضها من الأشياء التي كانت إيشا تستخدمها دائمًا

كان موت إيشا قد حطم الريبات، لكن أشخاصًا مثل ملك نهر الليل استفادوا كثيرًا من رحيلها. كانوا على الأرجح سعداء بما حدث

سألت جي تشينغ هان سين: “صهري، هل سنبقى هنا في القمر الضيق؟”

ابتسم هان سين وقال: “بالطبع سنبقى. لدى كوكب الكسوف قدر لا بأس به من الموارد، وإذا غادرنا، فسنسمح للآخرين بالاستفادة”

قالت جي تشينغ: “لكن ملك نهر الليل والآخرين يواصلون محاولة تقويضك. الأيام القادمة على كوكب الكسوف لن تكون جيدة لك”

تمتم هان سين وهو يضيّق عينيه مفكرًا: “من الصعب القول من سيواجه وقتًا صعبًا ومن لن يواجهه”

لم يكن هان سين يخطط لمغادرة القمر الضيق. لم تعجبه فكرة أن يُطرد؛ سيغادر بشروطه الخاصة

حل اليوم الخامس عشر من الشهر، وذهب ملك نهر الليل إلى القصر البارد للمرة الأولى منذ قبوله منصب حارس القصر البارد. صعد بسعادة إلى البيت الحجري واستقر على الشرفة بصفته حارس القصر البارد

ابتسم ملك نهر الليل عريضًا وهو يفكر: “مع منصب حارس القصر البارد هذا، قد أصبح نصف معظّم خلال قرنين فقط. سأتمكن من أخذ مكان سكين في القمر الضيق.” أمسك بلوح حارس القصر البارد بقوة شديدة حتى بدأت يداه ترتجفان. لقد انتظر هذه الفرصة طويلًا جدًا

مر الوقت، وجاء منتصف الليل. نظر ملك نهر الليل إلى الباب الحجري، منتظرًا خروج العلجوم المعظّم

فجأة، رأى ملك نهر الليل ظلًا يمشي عبر الجبل. صُدم. لقد أُخذ كوكب النصل، لذلك لم يكن ينبغي لأحد أن يتجول حوله. وفوق ذلك، كان منطقة محظورة