الفصل 123: اللاعب المخضرم (2)

الفصل 123: اللاعب المخضرم (2)

“ميشا وأنا مجرد رفيقين”

“أ، أهذا صحيح؟ آه… كما توقعت…”

ماذا يقصد بقوله، ‘كما توقعت’؟

أحاول تجاهل نظرته العارفة وأرتشف رشفة من الجعة. عندها يضرب دواركي رأسه على الطاولة

طخ!

لا عجب أنه كان يبتلع عدة كؤوس رغم أنه لا يتحمل الشراب

‘اللعنة’

على أي حال، تنتهي جلسة الشرب النهارية دون أن تدوم حتى بضع ساعات

أترك دواركي، الذي فقد وعيه، لصديقه المفضل، القزم، وأخرج من الحانة. ما زال الوقت نهارًا

لذلك…

‘ينبغي أن أذهب إلى المكتبة فحسب’

أغيّر خططي، مقررًا التوجه إلى المكتبة بدل العودة إلى النزل والراحة

ما زالت هناك أشياء كثيرة لا أعرفها عن هذا المكان

‘إنه متشابه تقريبًا، لكنه مختلف قليلًا’

لننظر فقط إلى الترول الذي واجهناه هذه المرة

أعميناه بطعن عينيه، لكنه ظل يندفع نحو دواركي، مستشعرًا المانا

لم يكن هناك إعداد كهذا في اللعبة

لكن من يدري، ربما يوجد شيء عنه في كتب هذا العالم

عليّ أن أواصل الدراسة، لا أن أعتمد فقط على معرفتي من اللعبة

‘أوريل غابيس. عليّ أن أواصل البحث في ذلك الاسم أيضًا’

بطريقة ما، أظن أنني أقرأ كتبًا هنا أكثر مما كنت أقرأ في العالم المتحضر

“أرى أنك سالم”

أصل إلى المكتبة، وتحييني راغنا بعينين ناعستين

مرت بضعة أشهر منذ تبادلنا الأسماء…

لكننا أصبحنا أقرب من ذي قبل

والآن باتت تقدم نصائح حتى من دون أن أطلب

“أفهم أنك استرحت في يوم عودتك، لكن لماذا لم تأت أمس؟”

“كان لدي ما أفعله”

“أعرف أن المستكشفين مشغولون، لكن لا ينبغي أن تهمل دراستك”

لديها جانب غريب أيضًا

أن تقول لبربري ألا يهمل دراسته

“حسنًا، إذن سأترك الأمر لك”

“…بيردو بارسيتييف”

بعد تحية قصيرة، أتلقى تعويذة [كشف الكتب الخاص] كالعادة وأدخل المكتبة

وهذه المرة، أركز على الكتب المتعلقة بالوحوش. لم أكن أبحث عادة في هذا المجال لأن لدي معرفة من اللعبة، لكن الوضع تغيّر

“بدأت أجوع، لذلك سأذهب. واصلي عملك الجيد”

“أم…”

“هاه؟”

“ما زلت… لا عليك. لا تقلق بشأن ذلك”

يكون المساء قد حل عندما أغادر المكتبة

لكن ما هذا؟

“مرحبًا، سيد ياندل”

ما إن أعود إلى النزل، وأنا أفكر أن يومي كان مثمرًا، حتى أجد شخصًا يتمشى أمام غرفتي

امرأة ترتدي الأسود من رأسها إلى قدميها، كأنها تحضر جنازة، وتحيط بها هالة أنيقة

إذن، كان اسمها…

“أنت… أوربانز؟”

“…جوليان. جوليان أوربانز”

“صحيح، كان ذلك اسمك”

“…سمعت عن الأمر من بيتا، لكنني لم أتوقع أنك لا تتذكر حقًا”

تتمتم بحزن، وهي تلف شعرها البني المجعد حول سبابتها

قد تكون عادة فحسب، لكنها ربما تكون مظهرًا لا واعيًا لقلقها

‘لا يبدو ذلك من تعبيرها، لكنها متوترة؟’

وبهذا التفكير، أسأل،

“إذن من هو بيتا؟”

ترتجف عينا ابنة المدير الإقليمي عند سؤالي

كأنها سمعت شيئًا لا يصدق

“…ألا تعرف حتى اسم مدير الفرع بيتا؟”

“آه”

إذن كان ذلك اسم الرجل ذي الشارب

لكن كيف لي أن أعرف؟

لم نعرّف أنفسنا حتى من قبل

بصراحة، الأمر محرج قليلًا، لكنني لا أظهر ذلك وأدخل في صلب الموضوع

“إذن ما الذي جاء بك إلى هنا؟ ووحدك أيضًا”

“لم يكن أمامي خيار سوى المجيء لأنك لم تكن تريد مقابلتي”

“أنا متأكد أنني رفضت ذلك العرض”

“ألا تستطيع أن تفهم أنني يائسة؟”

يائسة…

أن تقول ابنة المدير الإقليمي شيئًا كهذا، فلا بد أن هناك سببًا. غالبًا هو أمر لا تستطيع إخبار الآخرين به

وإلا لما جاءت وحدها لمقابلة من احتجزها رهينة

لكنني بربري لا يعرف معنى التطفل على شؤون الآخرين

“عودي فحسب. لا أريد التورط في أمور مزعجة”

أكبت فضولي وأدخل الغرفة

لكن بينما كنت على وشك إغلاق الباب…

طقطقة!

…تدس السيدة أوربانز مظلتها بسرعة في الفجوة

بالطبع، لا يمكن أن ينجح ذلك

بانغ!

تتحطم المظلة بقليل من القوة، ويُغلق الباب بإحكام

“هاه؟”

ربما لم تتوقع أن تسير الأمور بهذه الطريقة. تطرق السيدة أوربانز الباب على عجل

“انـ، انتظر لحظة! لنتحدث فقط! لن يستغرق الأمر طويلًا—”

“كفي عن هذا وعودي”

“لا، حقًا! ألا تشعر حتى بالفضول لمعرفة سبب فعلي لهذا؟”

“لست فضوليًا”

“أوغ!”

هل نجح موقفي الحازم جيدًا؟

تضرب السيدة أوربانز، التي انتهى الأمر حتى بمظلتها مكسورة، الباب بقدمها غضبًا، ثم تغادر على صوت نقر كعبيها

عندها فقط أتنفس الصعداء

‘هوو، يبدو أن الأمر نجح—’

طقطقة، طقطقة

عندها يبدأ صوت الكعبين المبتعد بالعودة نحوي

هل يمكن أنها لم تستسلم بعد؟

طرق، طرق، طرق

بمجرد أن أسمع الطرق، أبدأ بالشخير

شخير، شخير!

حكمت أن هذا سيكون كافيًا لجعلها تستسلم تمامًا، دون أي رد آخر

“ها… لماذا أفعل هذا…”

أسمع تذمرًا من خلف الباب

لكن هل قررت تغيير أسلوبها؟

“أعرف أنك لست نائمًا، فاستمع فقط”

تهمس السيدة أوربانز من خلف الباب

“براون روتميلر. احذر من ذلك الرجل. لا أعرف التفاصيل، لكنه التقى والدي اليوم… كياك! كيف تفتح الباب فجأة!”

…كان الأمر يستحق الاستماع

يملأ جو محرج الغرفة حيث يوجد رجل وامرأة معًا في وقت متأخر من الليل

حسنًا، هذا طبيعي

فتحت لها الباب، لكن لا يوجد مضمون

“إذن هذا كل شيء؟”

“نعم…”

أن روتميلر استُدعي إلى مكتب المدير الإقليمي ثم غادر بعد 5 دقائق

هذه هي كل المعلومات التي أعطتني إياها السيدة أوربانز

ما كان ينبغي أن أفتح الباب

“إذن ما هدفك؟”

بما أن الأمور انتهت هكذا، قررت إشباع فضولي

صرت أكثر فضولًا الآن

لا تنسَ صلاتك، فالفصل ينتظرك ولن يهرب.

لماذا تخبرني ابنة المدير الإقليمي بهذا، حتى وهي تخون والدها؟

تقول السيدة أوربانز بتعبير حازم،

“هدفي هو سقوط والدي”

“…هاه؟”

“لا يمكن فعل شيء غير ذلك. إن استمر هذا، فسأضطر حقًا إلى العيش كدمية. على أي حال، أحتاج إلى تعاونك لتحقيق هذا—”

“اخرجي”

“نعم؟ لا، يبدو أنك أسأت الفهم. ستحصل على فائدة كبيرة إن ساعدتني—”

فائدة، هراء

لا يوجد ما يمكن كسبه من معاداة المدير الإقليمي

“كياك!”

أدرك في هذا الوقت القصير مدى إصرار هذه المرأة، لذلك أحملها وأرميها إلى الخارج

ثم أغلق الباب وأقفله

لكن هل نجح موقفي الثابت أخيرًا؟

“إذا… غيرت رأيك، فأرجو أن تأتي للبحث عني. آه، وكن حذرًا. لا بد أن والدي فعل شيئًا بذلك الرجل روتميلر”

بذلك، تغادر السيدة أوربانز دون أن تثير مزيدًا من الجلبة. لذلك أغتسل أنا أيضًا وأخلد إلى النوم

‘روتميلر… سأضطر إلى مراقبته’

بعد ذلك، تمر الأيام كالمعتاد

تشوي ميشا اللحم لي كل صباح، وأقضي وقتي في المكتبة خلال النهار

وعندما تزورنا إروين، التي قالت إنها ستأتي مرة في الأسبوع، نأكل نحن الثلاثة معًا ونبني صداقتنا

آه، وعقدنا أيضًا اجتماعًا دوريًا للتخطيط للرحلة التالية

[رغم أن ترولًا ظهر في الطابق الرابع في المرة الماضية، يبدو أننا كنا سيئي الحظ بشكل خاص فقط. لا يبدو أن هناك خطبًا في الطابق نفسه، لذلك أظن أنه يمكننا المضي كما خططنا. ما رأيكم؟]

راقبت روتميلر طوال الاجتماع، لكنني لم أجد شيئًا غريبًا

إن كان عليّ الإشارة إلى شيء واحد، فهو أنه كان أهدأ من المعتاد

وهذا جعل ذهني أكثر تعقيدًا

كنت آمل أن يذكر الأمر في الاجتماع إذا كان قد تحدث عن شيء ما مع المدير الإقليمي

‘…هل أسأله بصراحة عما تحدثا عنه؟’

هناك خيار مواجهته مباشرة، لكنني أؤجله في الوقت الحالي

ما زال لدينا وقت قبل أن تُفتح المتاهة، لذلك من الأفضل التعامل مع الأمر بحذر

على أي حال، مر الوقت، وقبل ثلاثة أيام…

[بهذا، سددت ديني. أعده إليّ الآن]

[…ألا يمكنك أن تعطيني هذا فحسب؟]

…تلقيت 5,000,000 حجر من الرجل الشبيه بالدب

سألته إن كان مستعدًا لأن يعطيني السوار فحسب، لكنه هز رأسه بحزم

تبًا، إنه ليس حتى للمهاجمين بعيدي المدى

هذا العنصر يكون أكثر فاعلية عند استخدامه من شخصية ذات تجدد عال

تتعافى صحتهم بسرعة خلال فترة مناعة الضرر

‘ينبغي أن أحاول إقناعه لاحقًا عندما نصبح رفاقًا. ليبيعه لي بسعر رخيص’

بهذا التفكير، أفتح عيني وأتفقد الساعة

[23:59]

بقيت 10 ثوان فقط على منتصف الليل في يوم 15

أغمض عينيّ من جديد

「تتناغم روح الشخصية وتنجذب إلى عالم محدد」

حان وقت الاستمتاع بنوع خاص من الحياة اليومية

غرفة لي هانسو، لا غرفة بيورن ياندل

أستلقي على السرير أولًا، وأفكر أن الأمر غريب رغم أنها ليست المرة الأولى

‘كما توقعت، النعومة مختلفة’

أستطيع أن أشعر بوضوح بفجوة الحضارة

ليس الأمر أنني اشتريت فراشًا باهظًا

حسنًا، أظن أنه سيكون مختلفًا لو اخترت أعلى جودة في هذا العالم أيضًا

نقرة

أشغّل الحاسوب بإصبع قدمي وأنا مستلق على السرير، فتضيء الشاشة فورًا دون أي وقت تشغيل

لذلك، أنهض وأجلس أمام الحاسوب

إنها مساحة لا أستطيع دخولها إلا مرة واحدة في الشهر، وحتى عندها هناك حد زمني

عليّ استخدامها بكفاءة

نقرة، نقرة

أولًا، أدخل التبادل

معظمه كما كان عندما رأيته آخر مرة، لكن منشورات جديدة تُرفع في الوقت الحقيقي

‘سأتحقق من هذا مجددًا لاحقًا…’

أفتح قائمة غرف الدردشة

[السحرية]

[تجمع رجال الوحوش]

[إلف الليل]

بينما أتصفحها، أرى أن كثيرًا من الناس مجتمعون في مجتمعات الفئات أو الأعراق، على خلاف [غرفة المبتدئين]، التي كان فيها أقل من 10 أعضاء

حسنًا، أظن أنك مضطر للذهاب إلى تلك الأماكن للحصول على معلومات مفيدة

أشياء مثل أدلة البناء

‘لكن… لماذا لا يوجد برابرة؟’

بينما أواصل التمرير إلى الأسفل، أتجمد

باستثناء عرق التنين، الذي اختيار شخصيته محظور، لكل عرق غرفة دردشة مخصصة، لكن لا توجد غرفة للبرابرة

حسنًا، ليس الأمر أنه لا توجد واحدة…

[بيهيل-لاااا!] – 0 أعضاء متصلين

…لكن لا يوجد أشخاص في الداخل

وعند النظر جيدًا، حتى آخر سجل دخول يعود إلى أشهر مضت، واللقب مشطوب بخط أحمر

هذا يعني أن ذلك الشخص إما حُظر أو مات في الحياة الحقيقية

لماذا البرابرة وحدهم هكذا؟

عندما أفكر في الأمر بعناية، هناك سببان منطقيان

سببان في الحقيقة

البرابرة ليسوا مشهورين جدًا كشخصيات رئيسية

حتى أنا كنت أختار غالبًا رجال الوحوش أو الإلف قبل أن أكمل بناء البربري صاحب الدرع. أو كنت أختار البشر، الذين يملكون إمكانات عالية في المراحل المتأخرة

على البرابرة أن يمسكوا أسلحتهم ويدخلوا المتاهة بمجرد أن يبدأوا. وإلا سيموتون جوعًا

طقس البلوغ المجنون في صعوبته

وشرط النمو القاسي الذي يفرض دخول المتاهة بمجرد أن تستيقظ

‘كان عددهم قليلًا أصلًا، ومعظمهم على الأرجح ماتوا في المراحل المبكرة’

لسبب ما، أشعر بنوع من التعاطف، ويؤلمني قلبي

لذلك أبحث عن مجتمعات الفئات

[النبلاء] – 21 عضوًا متصلًا

[صائد الكنوز] – 34 عضوًا متصلًا

[سيد السيف] – 17 عضوًا متصلًا

المعالجون، والرماة، والسيافون، وما إلى ذلك

كلهم لديهم أكثر من 10 أعضاء متصلين

لكن…

[حامل الدرع] – 3 أعضاء متصلين

لا يوجد سوى ثلاث دبابات

صفر في مجتمع العرق وثلاثة في مجتمع الفئة

“……”

أي طريق هذا الذي أسلكه؟

أشعر ببعض البؤس، لذلك أحاول البحث عن مجتمعات البلدان

لحسن الحظ، توجد غرفة دردشة

[عاشت استقلال كوريا] – 1 عضو متصل

حتى لو كان شخصًا واحدًا فقط، فهذا شيء

إنها لعبة أجنبية لم تكن فيها حتى ترجمة كورية

بصراحة، ظننت أنه قد لا توجد واحدة حتى

‘كوري…’

أنقر مرتين دون تردد

والمفاجئ أنني، في اللحظة التي أفتح فيها عيني، أرى غرفة تشبه قصر أحد النبلاء

ظننت أنها ستكون مظهرًا افتراضيًا مثل فسحة أو حقل—

“لقد جئتتتتتتتت!”

قبل أن أتمكن حتى من النظر حولي بهدوء، يحييني اللاعب المتصل بصيحة عالية

إنه رجل في أوائل العشرينات بشعر قصير

[الرقيب لي]

أتجمد بمجرد أن أؤكد لقبه

“الرقيب لي… لا تقل لي…”

“أخي الكبير… لقد عرفتني. كان يوم تسريحي”

ما هذا الهراء بحق الجحيم!