الفصل 147: الإرث العظيم (4)
الفصل 147: الإرث العظيم (4)
70 مليون حجر
كان مبلغًا ضخمًا، يكفي لجعل قلبي يخفق بقوة بمجرد سماعه
لكنني حاولت تهدئة نفسي ومتابعة الحديث
لن يكون الاحتفال متأخرًا بعد أن يصبح المال بين يدي
“هل ستكون هذه الرسالة دليلًا كافيًا؟”
تلقى كروفيتز الرسالة وقرأها ببطء من أعلاها إلى أسفلها، ثم تغير تعبيره تمامًا
وبقي صامتًا مدة طويلة
“…هل هناك خطب ما؟”
“آه، أعتذر. إذا كان محتوى هذه الرسالة صحيحًا… فهو أمر بالغ الخطورة على جماعتنا. لا أقصد الشك فيك، يا سيد ياندل، لكن هل يمكنك الانتظار في الداخل قليلًا؟”
“حسنًا”
قادنا بال كروفيتز إلى غرفة استقبال داخل المعبد، ثم غادر على عجل. قال إنه يحتاج إلى التحقق من خط اليد أولًا قبل رفع الأمر إلى رؤسائه
“لا تقل لي… إن شيئًا ما يسير على نحو خاطئ؟”
“هاها، لا يمكن ذلك. إنهم يريدون فقط التحقق من كل شيء قبل التحدث إلينا”
“موراد محق. كما قرأتم، محتوى الرسالة خطير جدًا”
كان الانتظار أطول مما توقعت
ومع بدء ظهور تخمينات مختلفة بيننا…
“أعتذر. لقد جعلناكم تنتظرون طويلًا”
عاد بال كروفيتز
“تعالوا من هذا الطريق. الجميع ينتظر”
كان المكان الذي قادنا إليه مصلى في الطابق الثاني
كان مساحة لا يستطيع استخدامها إلا الذين أصبحوا كهنة، لا المؤمنون العاديون
“سمعت أن غير أعضاء الجماعة لا يُسمح لهم بدخول هذا المكان…”
“كيف يمكننا اعتباركم غرباء وقد جمعتنا السيدة معًا؟”
أبعدت قلقي عندما رأيت كروفيتز يجيب عن سؤال روتميلر. لو كانوا قد حكموا على الرسالة بأنها مزيفة، لما تصرفوا هكذا
صرير
فتح كروفيتز الباب، فانكشف داخل المصلى. كان المكان واسعًا إلى حد لا بأس به، لكن لم يكن فيه سوى سبعة أشخاص
تجمدت وأنا أتأكد من هوياتهم
“جنون”
كنت قد قرأت عدة كتب عن مناصب الجماعة بعد زيارة عقار الكونت، لذلك استطعت معرفتهم بمجرد رؤيتهم
الرجلان والمرأتان اللذان كانا الوحيدين الذين يرتدون دروعًا. كانت النقوش على دروعهم مختلفة، لكن الخيط الفضي الذي يزين الحواف كان يدل على أنهم قادة أنظمة الفرسان المكرمين
بما في ذلك بال كروفيتز، كان قادة الجماعة الثلاثة مجتمعين في مكان واحد
لكن الأمر لم يتوقف عند ذلك
كاهنان أكبران وكاردينال واحد
ورجل مسن يقف في الوسط، كأنه يستند إليهم
“…يا أتباع النجوم، نحيي رئيس الأساقفة الأعظم”
ركع روتميلر ورسم علامة الصليب بمجرد أن رآه
كان الأمر مفهومًا
لو قسناه بمصطلحات الكاثوليك، فنحن نواجه الآن البابا
“لكن من ذلك الطفل؟”
شعرت بضغط غريب من هذا الجمع المهيب، لكنني نظرت إلى الطفل الواقف أمام البابا
صبي صغير، في نحو العاشرة من عمره
والآن بعد أن رأيت الوضع جيدًا، بدا أن الجميع متمركزون كأنهم يحمون الطفل. حتى البابا، الذي كان يقف خلفه مباشرة
أي نوع من الأطفال هو؟
في تلك اللحظة…
“لترشدنا النجمة التي تشرق عند الشفق”
رسم البابا علامة الصليب أولًا، ثم انحنى جميع الأعضاء لنا
كان هذا أمرًا غير مألوف للغاية
وكان كافيًا لجعل روتميلر، وهو مؤمن أيضًا، يتجمد كتمثال
“……”
هل لأن المكان الذي نحن فيه الآن مصلى؟
ملأ الهواء جو مهيب ووقور على نحو غريب
وبعد لحظة من الصمت، تكلم البابا
“كان الكاهن الأكبر لودفيغ شخصًا ثمينًا جدًا بالنسبة لنا. شكرًا لكم على تسليم الرسالة. هل يمكنني أن أسأل كيف حصلتم على هذه الرسالة؟”
بصراحة، كان الأمر غير متوقع قليلًا
كانت كلماته مهذبة وحذرة أكثر مما ينبغي لشخص هو أعلى سلطة في إحدى الجماعات الدينية الكبرى الثلاث، خصوصًا تجاه مستكشف من الطابق الرابع
“لا بد أنه ليس هكذا دائمًا. لا بد أن ذلك الشخص كان مهمًا إلى هذا الحد”
بدأت أتكلم ببطء
وشرحت باختصار ما حدث في متاهة لاركاز
لكن هل هذا ما يسمونه عقلية رجال الدين؟
“لقد أرسلتك نجمة الشفق إليه، وهو تائه وهائم. شكرًا لك على إنقاذ روحه. رغم أنه أُسر على يد الحاكم الشرير، فإن روحه ستظل تضيء في الظلام إلى الأبد”
كان سماع ذلك مزعجًا قليلًا
لم تكن المسألة صوابًا أو خطأ، بل شعورًا بأنهم مختلفون عني من الأساس
لم أكن يومًا على وفاق مع المتدينين
“…هذه من متعلقاته”
أخرجت القلادة التي كان الكاهن الأكبر يرتديها وسلمتها لهم
لو كانت أثرًا مكرمًا، لكانت تساوي أكثر بكثير من المكافأة، لكن…
لم أشعر بأي ندم، لأن هذا هو التصرف الصحيح
كنت مدينًا لذلك الكاهن الأكبر
“شكرًا لك. رغم أنها ليست ما كنا نبحث عنه، فإن هذا سيواسي روحه على الأقل”
إذن لم تكن أثرًا مكرمًا
حسنًا، لو كانت كذلك، لأخذها ذلك الوغد
“أيها الكاردينال غرايوند، كم تبلغ مكافأة هؤلاء الناس؟”
“رغم أنهم لم يستعيدوا الأثر المكرم، ونظرًا إلى أهمية محتوى الرسالة المكتوبة بخط يده، ومتعلقاته، وحقيقة أنهم نقلوا لحظاته الأخيرة، فلن يكون كافيًا أن نعطيهم كامل مبلغ 70 مليون حجر الذي حددته وزارة المالية”
“إذن، لنفعل ذلك”
ابتلعت ريقي دون قصد
كنت أظن أن المبلغ سينخفض إلى النصف لعدم وجود أثر مكرم، لكنهم سيعطوننا المبلغ كاملًا. تأملت نفسي لأنني وجدت كلامهم مزعجًا
هؤلاء الناس متدينون حقًا
لكن هذا ليس المهم الآن
“لدي سؤال”
“تفضل”
بما أن الجزء الأول من الحديث انتهى، دخلت في الموضوع مباشرة
قد يكون هذا أهم من المكافأة
“إذن ماذا ستفعلون الآن؟”
“هل يمكنني أن أسأل عما تقصده؟”
“لقد وجدتم الجاني الذي اختطف الكاهن الأكبر لودفيغ، أليس كذلك؟ كنت أتساءل هل تخططون للانتقام. فأنا متورط في هذا أيضًا في النهاية”
ألمح بمهارة إلى أن عليهم مسؤولية أيضًا وأنا أطرح السؤال
لكن الجواب الذي حصلت عليه كان غامضًا
“هذا ليس شيئًا يمكننا الإجابة عنه الآن”
“فهمت”
تسك، كنت أظن أنهم إذا انشغلوا بالانتقام فلن يكون لديهم وقت لإزعاجي
هل علي حقًا أن أتعامل مع الأمر بنفسي؟
أومئ وأنا أطلق صوتًا بلساني
وفي تلك اللحظة…
“لا تقلق كثيرًا، أيها المحارب العظيم”
تحدث الصبي الصغير الذي كنت أراقبه فجأة
وفي الوقت نفسه…
سواااااااااا!
…انفجر ضوء فضي لامع
وعندما عدت إلى وعيي…
…كان خاتم من الكروم، متشابك من ثلاثة خيوط، في إصبعي السميك
تساءلت ماذا يحدث بحق الجحيم، لكن…
…أدركت الأمر بعد أن سمعت صرخة الكاردينال
“نبوءة…! لقد نزلت نبوءة…!”
إنه شيء سمعت عنه فقط في أحاديث الشخصيات غير اللاعبة في اللعبة، ولم أختبره بنفسي قط
احترام جهد المترجم يبدأ بقراءة العمل من مَجَرَّة الرِّوايات لا من النسخ المنقولة.
إنها نبوءة
“تبًا”
ومن كلامهم، يبدو أن وقتًا طويلًا مر منذ آخر مرة حدث فيها ذلك
أخيرًا أُجيب عن السؤال
لماذا كان البابا يعامل ذلك الطفل الصغير كشيء مكرم؟
الجواب بسيط
“لا تقل لي، هل هو سامي؟”
لا، بما أنه صبي، هل ينبغي أن أقول رجلًا ساميًا؟
على أي حال، اللقب ليس مهمًا
وعاء يستطيع سماع صوت السيدة، وأحيانًا استخدام قوتها
تكلم الطفل الذي يملك صفات ذلك الوعاء
“لقد تحدثت إلي السيدة للتو. قالت إن ذلك الخاتم سيحجب رابطة قدرية قوية ثلاث مرات”
“برابطة قدرية، هل تقصد قاتل التنين ريغال فاغوس؟”
كان العراف العادي سيعطي جوابًا غامضًا مثل “ربما نعم وربما لا” على هذا السؤال
لكن النبوءات مختلفة
“نعم. قالت إنه لا يستطيع حجب الروابط القدرية إلا معه. لذلك عليك أن تستعد لتجاوز القدر في حال انكسرت كل خيوط الخاتم”
أشعر كأنني أصبحت بطلًا مقدرًا له هزيمة ملك الشياطين
بصراحة، أنا مذهول
رغم أنني هزمت إليسا وتورطت مع الكاهن الأكبر، لماذا قد تمنحني السيدة هدية كهذه؟
وفوق ذلك، لشخص يُدعى روحًا شريرة؟
“ما هذا؟ مقلب كاميرا خفية؟”
أشك للحظة أنهم ربما يحاولون خداعي باستخدام هذا الطفل، لكن…
…الخاتم في إصبعي يبدد ذلك الشك
تبدو تعابيرهم المصدومة صادقة أكثر من أن تكون تمثيلًا
“لترشدنا النجمة التي تشرق عند الشفق”
“لتسِر الأمور وفق القدر”
رسم أعلى رجال الدين مقامًا في هذا العالم علامة الصليب وهم ينظرون إلي
تفقدت تعابير رفاقي
“بيورن، ما أنت بحق الجحيم؟!”
“هل… وُلدت حقًا وقدرك مرسوم؟!”
“لا، ليست هذه هي المشكلة. كيف، كيف يمكن لبربري أن يُختار من حاكم البشر…”
لا، حتى لو نظرتم إلي هكذا، فأنا لا أعرف أيضًا
عندها فقط أدركت أن هذا ليس شيئًا يمكنني أن أفرح به ببساطة، فنظرت إلى الطفل
لدي أسئلة كثيرة
لكن…
ارتطام
…انهار الطفل كأن ذلك من آثار تلقي النبوءة
حمله البابا، وانتهى اجتماع اليوم عند هذا الحد
“سير كروفيتز، من فضلك رافقهم إلى الخارج”
“انتظر، ما زالت لدي أسئلة…”
“أرجو أن تتفهم. سنشرح كل شيء عندما نلتقي مرة أخرى. وحتى ذلك الحين، من فضلك أبقِ أحداث اليوم سرية. قد تحل بك كارثة عظيمة”
“ماذا، كارثة؟”
رغم أن الأمر بدا سخيفًا، انتهى الحديث هناك
“سير كروفيتز سيشرح التفاصيل”
طُردنا بلا حول بسبب موقف البابا الحازم. واتجهنا نحو غرفة الاستقبال التي كنا ننتظر فيها سابقًا، بقيادة بال كروفيتز
“كروفيتز، ما كان ذلك بحق الجحيم؟”
“أنا… لا أعرف أيضًا. لا أعرف ما الذي قصدته السيدة بمنح نبوءة لشخص من عرق آخر”
“…ألا توجد سابقة لمنح نبوءة لشخص من عرق آخر؟”
“بلى، على حد علمي، هذه هي المرة الثالثة”
“إذن، ماذا حدث لهم؟”
“بحسب السجلات، وُسموا كمنشقين ونُبذوا من قبائلهم”
ها، هذا مزعج
كأنني حصلت على زر انتحار آخر فوق كوني روحًا شريرة
“الآن فهمت لماذا طلبوا منا إبقاء الأمر سرًا”
“نعم، ففي النهاية، سيكون الضرر أكبر من النفع إذا عُرف الأمر”
جوهر نمو البربري هو نقش الروح
لكن أن أُنبذ من القبيلة؟
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، سأصبح شخصية عديمة الفائدة
شامانات البرابرة لا يوجدن إلا في الملاذ
“لكن لا تقلق بشأننا. لن يتسرب الأمر من جانبنا”
قال كروفيتز ذلك ونظر إلى رفاقي
رغم أنه لم يقلها صراحة، فإن نيته واضحة
لذلك نظرت أنا أيضًا إلى رفاقي
“آه! سـ، سأغلق فمي! حقًا؟ هل تصدقني، بيورن؟”
“لا تقلق. لم أسمع شيئًا اليوم”
أما ميشا فلا حاجة للكلام، ولست قلقًا كثيرًا بشأن روتميلر أيضًا. فالأمر ليس فقط بسبب شخصيته، بل لأنه تابع لجماعة ليثلاس أيضًا
لكن المشكلة هي…
“هـ، هيه! لماذا تنظرون إلي هكذا؟”
“هل تحتاج حقًا إلى السؤال؟”
“…سأتوقف عن الشرب”
أتنهّد وأنا أرى القزم يطأطئ رأسه، محبطًا
فيو، ما كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا معًا
هل كل الحكام في هذا العالم هكذا؟
يبدو كأنهم أخذوا أكبر صخرة كانت تضغط على قلبي…
…ثم وضعوا بدلًا منها صخرة أصغر
“مع ذلك، هو ليس كثير الكلام إلى هذا الحد…”
أقرر التركيز على الجوانب الإيجابية
إذا كان هذا الخاتم يمنع حقًا اللقاءات مع قاتل التنين، فهذا القدر من المخاطرة ليس مخاطرة حتى
إنها فائدة مؤكدة إذا تحدثنا عن الإيجابيات والسلبيات
لقد اشترينا الوقت الذي كنا نحتاج إليه أكثر من أي شيء
“إنها أول مرة أحصل فيها على أثر مكرم عبر نبوءة”
العناصر التي يمنحها الحكام تُسمى آثارًا مكرمة
معظمها يمتلك تأثيرات فائقة القوة
لهذا لا أشك في قدرة الخاتم. لا أعرف كم سيستمر، لكنني لن أقابل ذلك الوغد حتى تنكسر الخيوط الثلاثة كلها
لكن…
“المشكلة هي متى سينكسر الخيط الأخير”
سنتان؟ 3 سنوات؟
إنه أثر مكرم جديد تمامًا، لذلك قد يستمر حتى هذه المدة…
لكن من الأفضل أن أستعد على أساس أقصر وقت ممكن
أقرر أن أستعد على افتراض أنه سيكون بين ستة أشهر وسنة، وأنهي ترتيب أفكاري
وفي اللحظة التي نهضت فيها من الأريكة…
كراكل
…انكسر أحد الكروم المتشابكة
“آه، بيورن؟ أظن أن واحدًا منها انكسر للتو”
“…لا، هذا مستحيل”
أفرك الكرمة المكسورة بإصبعي المبلل باللعاب كأنني أفتل خيطًا
لكن كالعادة، الواقع قاس
“انظروا، لقد التصق بوضوح”
وفي اللحظة التي مددت فيها يدي بثقة والخاتم عليها…
سوااا!
…تناثرت الكرمة المكسورة وهي تطلق ضوءًا فضيًا
حدقت في المشهد بشرود
「تم استيفاء شرط تفعيل نعمة النجمة」
لا أستطيع حتى أن أضحك
تعليقات الفصل