الفصل 159: التفاوض (1)
الفصل 159: التفاوض (1)
مساء اليوم 17
يجتمع كل أعضاء الفريق المشكل حديثًا
وللإشارة، مكان الاجتماع هو حانة من 3 طوابق افتتحت مؤخرًا. كنا سنلتقي أصلًا في متجر الرجل الشبيه بالدب، لكنه رفض
ورفض بحزم شديد أيضًا
[همم، متجرنا ليس مكانًا مناسبًا لإجراء محادثات سرية]
[لا بأس. هذه المرة، سنناقش أساسًا توزيع الغنائم لا خطط الاستكشاف—]
[توقف، أعرف مكانًا، فلنفعل ذلك هناك]
يا له من أمر، كنت سأساعده في زيادة مبيعاته
هل هذه غريزة الرجل المتزوج التي تجعله يرفض بهذه الشدة؟
هذا الرجل غريب أيضًا
“هل أنا آخر من وصل؟”
يجتمع الجميع أخيرًا مع وصول رافن
“لا تقلقي بشأن ذلك، اجلسي فقط”
“لماذا أعتذر وأنا وصلت في الوقت المحدد؟”
آه، حسنًا…
لماذا هي حادة الطباع اليوم؟ آه، هل هذا بسبب توتر ما قبل الاجتماع؟ ففي النهاية، إنه اجتماع مع غرباء؟
‘إنها دقيقة في هذه الجوانب أيضًا’
تخطر لي فكرة أنها ربما تعمدت الوصول في الموعد تمامًا، لكنني لا أقولها بصوت عال
لم يوقع العقد بعد
“إذًا، فلنعرف بأنفسنا بإيجاز”
بعد طلب بعض الطعام والشراب، نحظى بوقت للتعارف
آينار هي أول من يبدأ
“أنا آينار، الابنة الثانية لفرينيلين! سررت بلقائكم!”
“أم، آينار؟ يبدو هذا قصيرًا قليلًا…”
“هـ، هل علي قول المزيد…؟ آسفة، هذه أول مرة لي في موقف كهذا…”
تحك آينار رأسها بإحراج عند تعليق ميشا، التي أصبحت قريبة منها جدًا خلال الأيام القليلة الماضية
ومع ذلك، لا يشير أحد إلى الأمر
لأن آينار تعرف كل من في الفريق
لقد أنهت القلعة القرمزية مع رافن، وقابلت الرجل الشبيه بالدب قبل بضعة أيام حين زارت متجره
“الآنسة آينار… لم تتغيري على الإطلاق”
“شكرًا على المجاملة. أيتها الساحرة، تبدين كما كنت أيضًا”
“……”
على أي حال، أنتهي من تقديم آينار نيابة عنها. أي درجة من المستكشفين هي، وما الدور الذي ستؤديه في الفريق، وما إلى ذلك
“إذًا لدينا سيافان؟”
يبدي الرجل الشبيه بالدب تعليقًا قصيرًا بعد شرحي، وفي اللحظة التي أهم فيها بالرد…
…تقاطع آينار كأنها تصحح خطأ
“يا صاحب العضلات، أنا لست سيافة، أنا محاربة”
“اسمي أوريكفريت… لا، كما قلت من قبل، ألا يمكنك أن تناديني أفمان فقط؟”
“…سأحاول. من الصعب نطقه”
“صعب النطق؟”
“هل لديك مشكلة في ذلك؟”
يبدو أن الرجل الشبيه بالدب لديه الكثير ليقوله، لكنه يكتفي بإطلاق تنهيدة عميقة وينهي الحديث
يبدو أنه بدأ يتعلم كيف يتحدث مع البرابرة
أفضل طريقة هي ألا يتحدث إطلاقًا
“أنا ألقاك للمرة الأولى فقط. سمعت الكثير عنك من بيورن. أنا أفمان أوريكفريت”
“أنا أروا رافن. أنت دليل، صحيح؟”
“آه، أنا ميشا كالتشتاين”
بعد ذلك، يحيي الثلاثة الباقون بعضهم بعضًا ويناقشون أدوارهم باحتراف
وبهذا، ينتهي النصف الأول من الاجتماع
يصل الطعام الذي طلبناه في الوقت المناسب تمامًا، فنواصل الحديث ونحن نأكل ونشرب
“هذا المكان لطيف جدًا، والطعام جيد أيضًا”
“ليت زوجتي تطهو بهذه الجودة…”
“هل أنت متزوج يا سيد أوريكفريت؟”
“آه، ألم أذكر ذلك؟ مرت 3 سنوات”
“بيورن، جرب هذا. اسمه حبار، وملمسه فريد حقًا”
الأجواء العامة ودية
إلى أن يظهر موضوع المتاهة مع اقتراب الوجبة من نهايتها
“بالمناسبة، ألا ينبغي أن ننتقل إلى الموضوع الرئيسي الآن؟”
“صحيح، سيكون ذلك جيدًا. بيورن، كيف سنقسم الغنائم؟”
تتغير عيون الجميع ما إن تظهر مسألة المال
حسنًا، الجميع ما عدا آينار
“ألا يمكننا أن نأخذ فقط ما يعطينا إياه بيورن؟”
“من السهل عليك قول ذلك يا آنسة آينار. لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة إلينا”
الساحرة السريعة في الحسابات، والرجل الشبيه بالدب الذي يعيل عائلة
ورغم أنهما شخصان جيدان خارج العمل…
…فكلاهما يتكلم لحماية حقوقه
“بعيدًا عن ميشا، أظن أن هناك مشكلة في حصول آينار على الحصة نفسها. أليست هي الأضعف بيننا؟”
“يا صاحب العضلات…! أنت، أنت كنت تفكر في ذلك عني! أنا، أنا وثقت بك!!! اعتبرتك رفيقًا عزيزًا—!!!”
“اهدئي. بيورن سيتولى الأمر. حسنًا؟ فتاة مطيعة”
“أغغ…!”
ترتجف آينار من شعور الخيانة، ولحسن الحظ تسكتها ميشا التي بجانبها في الوقت المناسب
لكن هل يمكن أن الرجل الشبيه بالدب يجد صعوبة في الكلام أيضًا بعدما رآها حزينة هكذا؟
“أحم…”
ينظف حلقه ويتجنب نظرتها
وفي تلك اللحظة، تتولى رافن الحديث بصورة طبيعية وتبدأ في إبراز نقاط قوتها
“أنا لا أهتم حقًا بالآنسة آينار أو الآنسة كالتشتاين. فأنا ساحرة في النهاية”
“…تابعي”
“بوجودي، يمكننا تخزين الجواهر في أنابيب اختبار وبيعها. كما تعلمت ‘التشويه عالي الدرجة’، لذلك حتى إن كنتم تستهدفون المنتجات الجانبية، يمكننا الحصول عليها بسهولة أكبر بكثير”
“تقولين إنك تريدين حصة أكبر؟”
“نعم. أحتاج إلى الحصول على 30 في المئة على الأقل”
يا للعناء، الأمر صعب منذ البداية
لقد قبل دواركي حصة متساوية بابتسامة دون تردد
“…30 في المئة كثيرة جدًا”
“كثيرة جدًا؟ كل من هم أقدم مني يحصلون على هذا القدر”
يا للعجب، من تحاول خداعه؟
صحيح أن السحرة يعاملون جيدًا في المتاهة
بافتراض أنهم في المستوى نفسه مثل الآخرين
“لا بد أن من هم أقدم منك انضموا إلى فرق أدنى من مستواهم”
“همم، هل تقول إن هذا ليس حالي؟”
رافن ساحرة من الدرجة السادسة، لذلك من الصواب معاملتها كمستكشفة من الدرجة الخامسة
وبالنظر إلى أن ميشا وأنا من الدرجة السادسة، وآينار من الدرجة السابعة، فهي بوضوح أعلى رتبة
لكن…
“سنرى عندما نستكشف معًا”
أنا واثق
بغض النظر عن الرتبة، لن نكون في وضع نحمل فيه على أكتاف غيرنا
“أنت تنضمين إلى هذا الفريق لأنك تعتقدين ذلك أيضًا، صحيح؟”
“همم، هذا صحيح”
توافق رافن بسهولة مفاجئة
لكن هل كل هذا مجرد خطوة نحو المرحلة التالية؟
“لكن الآنسة كالتشتاين والآنسة آينار أقل أهمية من نحن الثلاثة، صحيح؟”
“سوف تؤديان دورهما قريبًا”
“نعم، أظن ذلك أيضًا. ستتمكنان من المساهمة خلال عام… لا، ربما حتى خلال بضعة أشهر. لكن لماذا ينبغي أن أتحمل ضررًا حتى ذلك الوقت؟”
تقترح رافن أن نعيد تقييم نسبة التوزيع عندما تستطيعان الاثنتان المطالبة بحصتهما بثقة، وأنا أوافق إلى حد ما
“سنحصل جميعًا على 20 في المئة. لكنني سأعطيك 40 في المئة من الغنائم الخاصة التي يتم الحصول عليها عبر السحر”
“حسنًا”
توزيع متساو مع مكافأة لغنائم السحر
في النهاية، تضمن رافن الشروط التي يحصل عليها الساحر عادة في فريق من 5 أشخاص
انتهينا من واحدة
لم يبق سوى الرجل الشبيه بالدب
“سأعطيك 5 في المئة من حصة آينار”
في الحقيقة، وبالنظر إلى أنه دليل، فلن يكون من غير المعقول أن أعطيه 10 في المئة إضافية…
“إنها حملتنا الأولى، فارض بهذا الآن”
يوافق الرجل الشبيه بالدب دون تردد
حسنًا، سيكون من المحرج أن يجادل كثيرًا
إنه دليل، لكن مهاراته في الملاحة صفر
“إذًا، حُسم هذا الأمر”
وهكذا، تقررت نسبة التوزيع النهائية
أنا 20 في المئة
ميشا 20 في المئة
آينار 15 في المئة
رافن 20 في المئة (40 في المئة للغنائم الخاصة)
الرجل الشبيه بالدب 25 في المئة
آه، وللإشارة، هذا ينطبق فقط على الغنائم العادية
اتفقنا على تقسيم الغنائم بالتساوي فيما يخص الأشياء التي نحصل عليها من هزيمة الناهبين
‘يا للعناء، هذا محبط’
الآن أفهم لماذا يكون المستكشفون مهووسين بالترقيات إلى هذا الحد
أحتاج إلى الوصول إلى الدرجة الخامسة بسرعة
لو كنا نحن الثلاثة جميعًا من الدرجة الخامسة، لما طرحا مسألة التوزيع أصلًا
‘…حسنًا، ما زال الأمر ضمن النطاق المتوقع’
أطرد ندمي برشفة من الشراب
كنت قلقًا من أن يكون الاثنان أكثر طمعًا، لكنهما بقيا ضمن الحدود
لو لم أكن القائد، لكانا أكثر صراحة بكثير في محاولة تأمين مصالحهما
‘أظن أننا تجاوزنا أهم عقبة’
اذكر الله قليلًا، ثم أكمل رحلتك مع الأحداث.
الآن بعد انتهاء مفاوضات التوزيع، أصبح تشكيل الفريق مؤكدًا عمليًا. ورغم أن هناك أمورًا لا تحصى ما زالت تحتاج إلى نقاش…
“صحيح، ماذا عن الفريق؟ متى سنسجله؟”
“غدًا”
“إذًا لا أستطيع الذهاب. أحضرت خطاب تفويض احتياطًا. اذهبوا من دوني من فضلكم”
“…حسنًا”
كان علينا مناقشة كل شيء معًا، من الأعمال الإدارية البسيطة إلى مسائل متنوعة أخرى
“هل سنملك صندوقًا منفصلًا للفريق؟ أم نجمع المال حسب الحاجة؟”
“سنجمع مبلغًا ثابتًا كل شهر”
“كم؟”
كم ينبغي أن يكون صندوق الفريق؟
وكيف سنغطيه إن لم يكف؟
هل سنستخدم نسبة التوزيع نفسها للصدوع والكنوز المخفية في المتاهة؟
هل نعترف بالإنجازات الفردية؟
هل توجد حوافز، وما إلى ذلك
‘لم نفعل كل هذا مع فريق غير الملائمين…’
عندما أستعيد تركيزي، أجد أن رافن وأنا فقط نتحدث بجد
شخير!
آينار تغفو ورأسها مائل إلى الخلف
الرجل الشبيه بالدب يشرب وحده مستمتعًا بحريته الجديدة، وميشا تخربش في دفترها
إنها لا تدون ملاحظات أو شيئًا كهذا…
إنها مجرد هواية. هي ليست جيدة في الطبخ، لذلك تشعر يداها بالحاجة إلى الانشغال، على ما أظن؟
بدأت ترسم قبل بضعة أيام
“…ماذا رسمت؟”
“آه، لا شيء”
“أورك؟”
“بفت!! نعم، أورك. كوكو”
إنها ردة فعل مخيفة، لكن رافن تناديني قبل أن أتمكن من السؤال بالتفصيل
“سيد ياندل، ما زلنا نتحدث…”
آه، صحيح
بدأ تركيزي يضعف بعد ساعات عدة من تبادل الأفكار. لو كان الموضوع مهمًا، فقد يكون الأمر مختلفًا، لكنني بدأت أتعب من تحديد الأمور الصغيرة بدقة مفرطة
أتحقق من الوقت وأتكلم
“رافن، لننه الأمر هنا اليوم”
“نعم؟ لكن ما زالت لدي أمور أعددتها”
“…أعددتها؟”
“أمور نحتاج إلى مناقشتها قبل تشكيل الفريق. نظمتها قبل أن آتي إلى هنا”
عندما أسألها كم بقي، تجيب رافن بأن هناك 31 بندًا متبقيًا
‘…لم ننه حتى النصف؟’
أشعر وكأنني أريد الموت من الملل لمجرد التفكير في المواضيع المتبقية، لكن بالنظر إلى شخصيتها، فهي على الأرجح أمور ستكون مفيدة
“لكن الوقت تأخر كثيرًا. لنفعل البقية في المرة القادمة”
“حسنًا”
نحدد موعدًا بعد يومين ونتفرق
أشعر بالإرهاق جسديًا وذهنيًا
ظننت أن لدي نمط شخصية مشابهًا للسحرة…
‘…لكن بعد أن رأيت النموذج الحقيقي، عرفت الأمر يقينًا’
أنا سعيد لأنني اخترت أن أكون بربريًا
صباح اليوم التالي، بعد الاجتماع الأول
يزور أربعة منا نقابة المستكشفين
ونسجل الفريق رسميًا، حتى إننا نقدم خطاب التفويض الذي تلقيناه أمس
“اسم الفريق هو ‘بيورن’؟ أليس هذا عديم الإبداع كثيرًا؟”
تتذمر آينار، لكنني فعلت ذلك وفق العرف فقط
كان الاسم الرسمي لفريق غير الملائمين أيضًا مجرد ‘موراد’
عادة ما يستخدم الناس اسم عائلة القائد أو اسمه الأول فقط
“يمكننا تغييره لاحقًا إن خطر لنا شيء أفضل، فلا تشعري بخيبة أمل كبيرة”
“هـ، هل يمكنني أنا أيضًا أن أفكر في اسم؟”
“بالتأكيد”
“حقًا! سأفكر بجد!!”
غالبًا ستنسى الأمر خلال بضع ساعات…
لكن لا يهم
اسم الفريق ليس مهمًا
“أفمان، ماذا عنك؟”
“علي العودة إلى المتجر. زوجتي تنتظر”
“فهمت”
يغادر الرجل الشبيه بالدب بمجرد اكتمال تشكيل الفريق، ونتناول نحن وجبة بسيطة في الخارج قبل العودة إلى النزل
لأننا نحن الثلاثة نعيش هنا الآن
أنا في الغرفة 201، وآينار في 202، وميشا في الجهة المقابلة تمامًا في 207
“آه، بيورن، هناك شيء في صندوق بريدك”
“بريد؟”
أتحقق من الداخل عند كلمات ميشا، وهناك رسالة
رسالة تحمل ختم جماعة ليثلاس
‘هل يمكن أن الموعد مع عرق التنين قد تحدد؟’
أدخل غرفتي بسرعة وأتحقق من محتواها
لكن ما هذا؟
[سوف يستدعيك]
لا توجد سوى جملة واحدة مكتوبة في الداخل
لقب المرسل، ‘بال كروفيتز، قائد نظام الفارس مكرم الثاني’، أطول من الرسالة نفسها
‘ماذا؟’
وفيما أنا أميل رأسي بحيرة…
…تنفجر الرسالة باللهب وتتحول إلى رماد في لحظة. أنا ممتن لأنهم اتخذوا إجراءات أمنية كما طلبت…
لكن هذا يجعل فهمي للأمر صعبًا
“……”
أجلس على السرير وأنظم أفكاري
يمكنني أن أخمن تقريبًا من يكون ‘هو’ الذي ذكره بال كروفيتز. لا بد أنه زعيم عرق التنين، التنين القديم
لكن هناك أمرًا واحدًا لا أفهمه إطلاقًا
‘يستدعيني؟’
كان سيكون أسهل فهمًا لو كتب وقت ومكان الاجتماع فقط. فأنا من طلب منه ترتيب اللقاء بأكبر قدر ممكن من السرية
‘كيف سيستدعيني؟ هل سيزورني مرة أخرى ويحدد موعدًا؟’
وفيما أنا أفكر في ذلك وأستلقي على السرير…
…تُرسم دائرة سحرية زرقاء على الأرضية الخشبية
“هاه؟”
قبل أن أتمكن حتى من فهم ما يحدث…
…تبعث الدائرة السحرية ضوءًا باهرًا
وعندما أستعيد وعيي…
‘الأمر يشبه استدعائي إلى عالم آخر’
…أجد نفسي في مكان غير مألوف
إنه بناء يذكرني بمعبد يوناني، تدعمه أعمدة عملاقة
‘معبد التنين’
أستوعب الوضع بسرعة
‘هل هذا كلام التنين من نوع الانتقال الآني؟ وكانت الرسالة وسيطًا؟’
أفهم الظروف على نحو تقريبي
ليس سيئًا
هذا سيجعل الحفاظ على السرية أسهل بكثير
“أنت لست متفاجئًا”
عندها أنظر إلى الأمام مباشرة
حراشف على جلده وعينان زاحفتان
رجل يحمل كل خصائص عرق التنين يجلس على عرش، محدقًا فيّ من الأعلى. وللإشارة، المنطقة خلف العرش مغطاة بالضباب، وعشرات العيون تلمع داخله
لا تقل لي إنهم جميعًا من عرق التنين؟
كم عدد الأشخاص الذين استدعاهم؟
‘…يا للعجب، مع تلك العيون’
أشعر بضغط من نوع مختلف عن نية القتل
إنه كأنني أواجه عدوًا طبيعيًا، نوعًا آخر لا أستطيع هزيمته أبدًا بجسدي العاري
إنه ‘رعب التنين’
شيء يمتلكه كل أفراد عرق التنين بشكل كامن
‘أن يستخدموا ذلك عليّ…’
أبتسم بمرارة
لأنني أظن أنني أفهم نواياهم
“هل تعرف؟ أنت لست أول بربري يزور هذا المكان. لكن…”
“……”
“إن عدت حيًا، فستكون الأول”
إنه نوع من أساليب الترهيب
وبالنظر إلى شخصيتهم، فلن يسرقوا قاتل التنين من محسِنهم من دون تعويض مناسب، لكنهم ما زالوا بحاجة إلى كسر معنوياتي
فهم لا يعرفون أي مطالب غير معقولة قد أطلبها كبربري
“……”
يتصبب عرق بارد مني مع اشتداد رعب التنين
لكن ماذا في ذلك؟
لم أكبر مدللًا إلى درجة أفقد فيها صوابي لمجرد أنني أتعرق قليلًا
‘…لماذا يحب الناس هنا معارك الأعصاب هذه إلى هذا الحد؟’
بفضل ذلك، أصبح واضحًا ما علي فعله الآن
لم أتوقع أن أضطر إلى فعل هذا قبل حتى تبادل الأسماء…
لكن سيكون من الأفضل أن أريهم بسرعة
أن أساليب ترهيبهم باستخدام رعب التنين أو أيًا كان…
“بيهيل—لاااااااااااااا!!”
…كلها بلا جدوى
تعليقات الفصل