الفصل 16: العودة (3)

الفصل 16: العودة (3)

أفسح الضوء الذي غطى عيني المجال لشيء أكثر نعومة، وعادت رؤيتي

نظرت إلى السماء بشيء من الشرود

لقد مر وقت طويل منذ رأيت شيئًا بهذا السطوع

حسنًا، كانت لا تزال سماء رمادية كئيبة

“هل ستعود إلى البيت، ديريك؟”

“مستحيل، لقد خرجت أخيرًا بعد شهر. سأذهب مباشرة إلى الحانة بعد أن أغتسل”

“لقد عدتتتتتتتت!”

“كل المغامرين دون المستوى السابع، تعالوا من هذا الطريق من فضلكم!”

لم يكن من الممكن وصف المكان حولي بأنه صاخب فحسب

كان ذلك طبيعيًا، لأن كل المغامرين الذين دخلوا المتاهة كانوا مجتمعين في مكان واحد

حقًا، لم تكن لدي أي فكرة أن في هذه المدينة كل هذا العدد من المغامرين

كان الأمر أشبه بمشاهدة مشجعي كرة القدم وهم يهتفون في ساحة غوانغهوامون أثناء كأس العالم

تك، تك

ضبطت ساعتي على الساعة 12

حتى لو قضيت شهرًا داخل المتاهة، لا يمر في المدينة سوى يوم واحد. مهما كان عدد الأيام التي تقضيها هناك، تخرج عند ظهر اليوم التالي

عندما كنت ألعب اللعبة، ظننت أن الأمر مجرد غرابة في الإعدادات لتحسين جودة حياة اللاعب

بهذه الطريقة، حتى بعد زيارة المتاهة، يمكنك مواصلة مهامك في المدينة دون انقطاع

لذلك ظننت أن الأمر من أجل راحة المستخدمين

“بيورن ابن ياندل!”

من هذا؟ إنه صوت مألوف

عندما أدرت رأسي نحو الصوت، رأيت بربريًا بحجم مشابه لحجمي

تذكرته بوضوح، لأنه كان القائد الأول

“كاراك، الابن الثاني لبلادنون”

“الابن الثالث لفارون”

ماذا؟ إذن، هل آينار هو الثاني؟

على أي حال، كان من السهل على البرابرة طوال القامة أن يجدوا بعضهم في هذا الحشد

“سيروم، ابن كينيك الرابع! لقد عدت حيًا أيضًا!”

“يسرني أنك تبدو بخير، كاراك، الابن الثالث لفارون!”

كنت واقفًا ساكنًا فحسب، لكن البرابرة بدأوا يتجمعون عند مكاني

“هاهاهاهاها! ذئاب الشفرة لم تكن شيئًا كبيرًا! لم يستطع أي واحد منها تحمل أكثر من ضربة واحدة من فأسي!”

“هذا طبيعي فقط إذا كان فأسك الشجاع، بارمان ابن نيرون!”

أي نوع من لم الشمل هذا؟ كان حيويًا إلى حد الجنون

كانوا يحيون بعضهم بنداء تلك الأسماء الطويلة بلا توقف، ويمدحون شجاعة بعضهم

كان هؤلاء الرجال مذهلين بطريقة غريبة

أدمغتكم مليئة بالثقوب، فكيف تمكنتم من حفظ تلك الأسماء الطويلة؟

“بيورن! ماذا تفعل واقفًا هكذا! سنذهب الآن لاستبدال الأحجار السحرية، ألا تريد الذهاب معنا؟”

نحنت مرة واحدة ثم أجبت بأعلى صوت استطعت

“أوه، سأذهب!”

“تبدو متعبًا جدًا!! لا قوة في صوتك!!”

“نعم!”

كنت أظن أنني أؤدي تمثيل البربري جيدًا، لكن ثقتي بدأت تختفي الآن

أهل هذا المكان مختلفون حقًا

“ها هو!”

“المكان الذي يثبت شجاعة المحارب!”

وبينما تحركت مع البرابرة، تمكنت بشكل طبيعي من اتباع الإجراءات بصفتي مغامرًا

لم يكن الأمر شيئًا كبيرًا؛ كان مجرد عملية استبدال أحجار المانا بالمال عند نقطة التفتيش

“إنها 24,476 حجرًا”

“إنها 28,420 حجرًا”

“إنها 41,498 حجرًا”

كان الأمر مثل صندوق محاسبة في متجر كبير

وخاصة من ناحية السرعة

كان الموظفون الجالسون على الطاولة سريعين جدًا في عملهم

كانوا يضعون أكياس أحجار المانا في مكان ما كما لو أنهم يفحصون رمزًا تجاريًا، وعندما يظهر رقم، يخرجون المال مثل الآلات

بينما كنت أنظر إلى المشهد كله بشيء من الفضول، ظل الهمج حولي يتحدثون مع بعضهم بأصوات عالية، من غير أن يعرفوا أنهم يحرجون أنفسهم

“أوه! أن تكسب أكثر من 40,000 حجر، هذا مذهل!”

“كاراك، الابن الثالث لفارون، محارب بين المحاربين!”

يا رجل، هل كان ذلك لأنني كنت أعيش مع جنية خلال الأيام القليلة الماضية؟

لم أستطع التعود على هذا أبدًا

بالمناسبة، كنت بحاجة إلى العثور على إروين أيضًا

كيف أستطيع العثور على هؤلاء الرجال فقط، لا الشخص الذي أبحث عنه فعلًا؟

حسنًا، في الحقيقة، أنا وقفت ساكنًا فقط

“بيورن ابن ياندل! الآن دورك!”

بينما كنت أتنهد في داخلي، جاء دوري أخيرًا

مشيت إلى الطاولة ووضعت أكياسي أمام الموظف الذي بدا بلا روح

“هل الأكياس الثلاثة كلها أحجار سحرية؟”

كان الاثنان الآخران للرجل النحيل والسياف

لكنها الآن كلها لي

منذ نحو 40 دقيقة

“نعم”

عندما أومأت، وضع الموظف الأكياس على ميزان أو شيء من هذا القبيل

وأخبرني بالمبلغ الدقيق

“182,413 حجرًا”

كانت شريحة الخبز تساوي نحو 20 حجرًا، فهل كسبت أكثر من 9000 رغيف خبز في 7 أيام؟

شعرت كأن الأمس فقط هو اليوم الذي كنت فيه حزينًا لأنني أمسكت بغوبلن وكسبت شريحة خبز واحدة فقط

بطريقة ما، شعرت أن شيئًا يخنق صدري قليلًا

“إنها 180,000 حجر! بيورن ابن ياندل كسب 180,000 حجر!”

“هذا أفضل سجل على الإطلاق! بيورن ابن ياندل أعظم محارب في كل العصور!”

لم يمنحني هؤلاء الأوغاد حتى وقتًا لأتأثر

أمسكت المال بسرعة من الموظف وعبرت نقطة التفتيش

لكن ما إن خرجت إلى الحشد، حتى تمكن الجميع أخيرًا من رؤية مظهري جيدًا، وبدأ الهمج الذين خرجوا قبلي يرتجفون

“ليست أحجارًا فقط! لديه مطرقة أيضًا!”

“لا، إنه يرتدي حذاء حتى! أنا أغار كثيرًا!”

“ثلاثة أكياس!”

“انظروا إلى تلك الساعة! هل يعرف حتى كيف يقرأ الساعة؟”

“كيف يمكن ذلك؟ هل بيورن ابن ياندل ساحر؟”

حسنًا، أنا لا أفهم رد فعلكم أيضًا

هل تشعرون أن القراءة لا تختلف عن السحر؟

أنا أول بربري دخل المتاهة عاريًا وتطور إلى رجل متحضر!

تبًا، بدأت أسخن لأن هذا المديح أكثر من اللازم بالنسبة لي

هوو، اهدأ يا بيورن

أنا

“أنا أفضل محارب!!”

“ووووووهوووووو!!!”

في الوقت نفسه

عندما صرخت، انحدر البرابرة أيضًا إلى موجة من الحماس المجنون. ثم حملوني وبدأوا يرمونني في الهواء

لكن لدهشتي، كنت أشعر أفضل مما توقعت

حسنًا، في النهاية، سار كل شيء على ما يرام

“لا يجوز أن تحدثوا ضجيجًا كبيرًا هنا”

“أنا آسف! أعتذر!”

“إذن، لا ترفعوا أصواتكم”

“فهمت!!”

أخيرًا، لم يهدأ الجنون إلا بعد أن جاء أحد الموظفين وقال شيئًا

ثم استعدت هدوئي وجلست على الأرض مثل البرابرة من حولي، منتظرًا أن ينتهي بقية البرابرة من المرور عبر نقاط التفتيش

كان ذلك حينها

“”

أحسست بنظرة معينة، وأدرت رأسي لأرى جنية تحدق بي من خلال حشد المغامرين

إروين

منذ متى وأنت تراقبين؟ آمل أن يكون ذلك بعد أن انتهوا من رميي في الهواء

“”

سواء عرفت ما أشعر به أم لا، عندما التقت أعيننا، ابتسمت إروين كما لو كانت سعيدة

لكن لأنها كانت تتحدث مع جنية جميلة واقفة بجانبها، سرعان ما أبعدت عينيها عني

بدافع الفضول، أصغيت إلى الحديث، وكان منعشًا جدًا

هل أقول إن الشعور كان غير واقعي أكثر من اللازم، أن ترى شخصًا يتحدث بهدوء وسعادة مع أخته؟

“أختي! أظنني الآن أعرف كيف أتعامل مع بعض الأرواح! ربما لهذا أصرت الجدة غرينثيرين أن أصادقها في البداية؟”

“أوه، حقًا؟ يقولون إن روح النار ذات مزاج سريع نوعًا ما، لذلك ينبغي أن تتمكني من سماع صوته قريبًا”

حسنًا، إذن هي من ذلك النوع من الناس

أنا لا أملك بجانبي إلا فتاة بربرية

يا للحسد

بينما كنت أنظر إلى إروين بشوق إلى ما لا أملكه، التقت أعيننا مرة أخرى

أردت أن أخبرها بالوقت، لذلك حركت فمي بكلمة

الليلة

أمالت إروين رأسها، ثم ابتسمت وأجابت بالطريقة نفسها

نعم!

في البداية، كان واضحًا أن هذا الحديث السري بدا ممتعًا جدًا لإروين

لكنني لم أعرف إن كانت قد فهمت ما أقوله

هل قالت نعم فعلًا من الأساس؟

بمجرد أن أخرج من نقطة التفتيش، ينبغي أن أحاول التحدث معها جيدًا

في اللحظة التي فكرت فيها بهذا في داخلي

“لماذا تنظرين إلى هناك هكذا، هل تعرفين أحدًا؟”

“أوه، لا! أختي! هل يمكن أن يكون!”

عند سؤال الجنية بجانبها، لوحت إروين بيديها

ثم، عندما وجدت فجوة في الحديث، ألقت نظرة علي وحركت فمها بكلمة مرة أخرى

آسفة!

ظننت أنني فهمتها هذه المرة

بعد ذلك، استطعت فهم إشارتها وهي تشير سرًا إلى الجنية الأخت وتهز رأسها

لا بد أن السبب كان هذه الأخت الكبرى

حسنًا، لم أظن أنه وضع عادي

“بيورن ابن ياندل! إلى أين تنظر هكذا! هل تعرف جنية؟”

“مستحيل!”

“بالطبع! لا يمكن أبدًا لأعظم محارب في كل العصور مثلك أن يعرف واحدة من أولئك الحمقى الحقيرين!”

أردت أن أغلق فم هذا الوغد، لكنني لم أستطع

بسبب ذلك الصوت العالي، نظر إلينا الجنيات حولنا بعيون حادة

وكانت إروين من بينهم

نظرت إلي بعينين مريرتين، وأومأت برأسها كما لو أنها تفهم

“هاه”

بينما كنت أنظر إلى تلك العينين الحزينتين، أدركت شيئًا فجأة

ما الذي كنت أفعله؟

لسنا روميو وجولييت

“لنذهب!”

بعد ذلك بقليل، انتهى البرابرة من الخروج عبر نقاط التفتيش وبدأوا يتحركون

بدا من المستحيل التحدث إلى إروين، وهي محاطة بالجنيات، مهما طال انتظاري، لذلك تبعتهم أنا أيضًا

وبشكل مرهق، كان هناك حشد آخر أمامنا

“أبي! ألست مصابًا؟ لقد اشتقت إليك!”

“أخي! نحن هنا!”

حسنًا، نعم، كان هناك شيء كهذا في اللعبة

ببساطة، كان الناس هنا عائلات المغامرين أو أصدقاءهم

“هيا بنا! سأفتح طريقًا!”

“أوووووووه!”

تبعت البرابرة عبر الحشد الذي كان يغلي بالفرح، والحماس، واليأس، والحزن، والمودة

أنظر إلى وجوههم واحدًا تلو الآخر

شعرت بشعور غريب

“ليماريون! زوجي، أين زوجي؟ لا يمكن أن يكون”

“آسف. طلب مني أن أوصل هذا إليك”

“لا لا. لا آآآه!”

لقد لعبت [الزنزانة والحجر] مرات لا تحصى

لكنها كانت المرة الأولى التي أرى فيها تلك التعابير في كل مكان، تلك التي ما كان يمكن رؤيتها أبدًا عبر الرسوم ثنائية الأبعاد من وراء الشاشة

كان لدي سبب للتحرك مع البرابرة

لأنه، مثل نقطة التفتيش السابقة، ما زال هناك المزيد من الإجراءات التي على المبتدئين المرور بها في هذه المدينة

لكن توقعاتي أخطأت على نحو غير متوقع

“حان وقت الشراب! لنشرب!”

“ووووهووووو!”

بمجرد أن خرجوا من المتاهة، توجه البرابرة إلى الحانة

هل تمزحون؟

“سأخرج من هنا”

“لماذا ذلك! بيورن ابن ياندل، أفضل محارب!”

حتى إن وصفًا إضافيًا صار ملتصقًا بهذا الاسم الطويل أصلًا

قلت لنفسي أن أتحلى بالصبر، ثم نهضت من مقعدي، مقدمًا عذرًا بأن لا خيار لدي لأن لدي مكانًا أذهب إليه

“ليكن الحظ معك! بيورن ابن ياندل، أفضل محارب!”

كنت أشعر بهذا مرارًا وتكرارًا، لكن كل توقعاتي المبنية على المنطق المعتاد لا تبدو صالحة

“هاه، صار المكان هادئًا أخيرًا”

كان البقاء مع هؤلاء الهمج لفترة قصيرة يدفعني إلى الجنون بالفعل. هل شعرت إروين بالشعور نفسه بينما كانت معي؟

في المرة القادمة، سيكون علي أن أنتبه أكثر إلى تمثيلي

دب، دب

بعد أن افترقت عنهم، تجولت في المدينة بلا هدف

كان لدي مقصد، لكنني الآن شعرت أنني أريد السير حيث تقودني خطواتي

هادئة

كانت أول مرة رأيت فيها هذه المدينة عند منتصف الليل، لكن الآن كان الوقت نهارًا، وكانت الشوارع ممتلئة بالناس

ومن المدهش أن ذلك منحني شعورًا بالأمان

“”

لا توجد وحوش هنا

لا أحد سيؤذيني

حتى لو نمت على الطريق، ستتمكن من الاستيقاظ بأمان. لا، ربما يمد لك أحدهم يد المساعدة حتى

هنا توجد قوانين، وقواعد، ومساحة للتنفس

بالطبع، كان لا يزال عالمًا بعيدًا، وعلى عكس ما يبدو على السطح، كنت أعرف أن كل شيء تقريبًا، بما في ذلك أفكارهم وثقافتهم وأنظمتهم الاجتماعية، سيكون همجيًا مقارنة بالقرن 21

لكنه كان لا يزال مسالمًا جدًا

على الأقل مقارنة بالأيام السبعة التي قضيتها داخل المتاهة

“”

أردت أن أغمر نفسي أكثر في ذلك الشعور بالاستقرار، لذلك واصلت المشي

ربما لأن المغامرين خرجوا للتو من المتاهة، لم يكن مظهري الملطخ بالدماء يبرز حقًا

لم ينظر إلي أحد بنظرة غريبة

لكن بينما واصلت السير في الشارع، شعرت برغبة في الاستحمام

لذلك دخلت أول نزل رأيته، وحصلت على غرفة، واغتسلت

كان الأمر غريبًا قليلًا

خرج دم أكثر من التراب كلما واصلت الغسل

“”

بعد أن شطفت نفسي بقوة لنحو ساعة، شعرت الآن أن الملابس التي أرتديها قذرة جدًا

تبًا، سأضطر إلى الذهاب لشراء بعض الملابس ثم أعود لأغسل هذه

كنت أشعر بالنعاس، لكنني خرجت مع ذلك إلى الشارع ووجدت متجر ملابس

لكن كيف حدث هذا؟

لم ينظر إلي أحد بغرابة، لكنني كنت أشعر بالحرج بطريقة ما

خلعت الجزء العلوي، وارتديت فقط السروال الملطخ بالتراب والدم

والآن شعرت كأنني همجي مرة أخرى

لماذا؟

“مرحبًا بك!”

بمجرد أن دخلت المتجر، اقتربت مني مساعدة تبدو لطيفة

رغم أنني كنت بربريًا أبدو كمتسول، كانت تبتسم ابتسامة مشرقة

لم أر مساعدة متجر محترفة كهذه حتى في سيول

“هل تريد بعض الملابس؟ إذا أردت طلب تفصيل، فيرجى زيارة المبنى المجاور أوه، أنت تبحث عن شيء ترتديه الآن؟ لست متأكدة إن كان هناك شيء بالحجم المناسب، لكنني سألقي نظرة”

بمساعدتها، تمكنت من شراء قميصين ضيقين وسروال أسود

بلغ السعر الإجمالي 2500 حجر

لا فكرة لدي إن كنت تعرضت للخداع أم لا

لم أشتر في اللعبة قط ملابس بلا أي وظيفة وأجربها

“عد في المرة القادمة!”

والآن بعد أن صرت أشعر أنني أشبه بالإنسان أكثر، عدت إلى النزل

كنت قد فكرت في هذا أول مرة رأيت فيها الموظفين يستبدلون الأحجار السحرية، وشعرت به مرة أخرى الآن وأنا أتحدث مع مساعدة المتجر. هذه المدينة تشع بأجواء حديثة غريبة

رافدونيا

كانت معظم المباني مصنوعة من الحجر، وبطوابق متعددة

لا، كان من الصعب العثور على مبنى بثلاثة طوابق أو أقل في الشارع، وعندما كنت أغتسل، كان الماء يخرج من صنبور

قد تكون الحياة في هذه المدينة أكثر راحة مما ظننت

“”

عدت إلى النزل، وسرعان ما ارتميت على السرير

وبينما كنت أسترجع أحداث الأيام السبعة الماضية واحدًا تلو الآخر، أدركت أنني كنت إنسانًا أيضًا، لا أختلف كثيرًا عن العم هانس

عندما سقطت هنا أول مرة، كان هدفي الوحيد هو النجاة

لكن ماذا عن الآن؟

في النهاية، لفظت الكلمات التي أردت قولها مرات لا تحصى لكنني تحملت وكتمتها

“أريد العودة إلى البيت”

أريد أن أعود

حتى لو لم يستقبلني أحد هناك