الفصل 17: رافدونيا (1)

الفصل 17: رافدونيا (1)

ببطء، فتحت عيني

أغلقتهما مرة أخرى، وقلت لنفسي

انهض وابدأ العمل

عندما تذكرت كل الواجبات المختلفة التي كان علي إنجازها في هذه المدينة، بدأ النعاس يخف عني

حسنًا، حان وقت التحرك

أولًا، تحققت من الوقت

[21:18]

خرجت من المتاهة عند الظهر تقريبًا، لذلك إذا تجاهلنا الأمور الجانبية الأخرى، فقد نمت نحو 4 ساعات

لكن هل كان السبب أنني نمت أخيرًا على سرير؟

كان الشعور منعشًا بشكل لا يصدق مقارنة بآخر مرة أخذت فيها قيلولة على الأرض

قرقرت معدتي

كان لا يزال لدي بعض الخبز المتبقي مما أكلته في المتاهة، لكنني قررت الخروج لأتناول شيئًا

في عالم لا يختلف فيه المال عن الحياة

بدا ذلك قدرًا مقبولًا من الرفاهية

“”

حتى بعد أن غسلت جسدي بقوة خلال النهار، ظللت أشعر أن بي رائحة ما، لذلك شطفت نفسي بسرعة مرة أخرى قبل مغادرة النزل

دب، دب

بينما كنت أسير في شوارع الليل التي كانت أهدأ بكثير مقارنة بالنهار، شعرت بشيء من الضيق

ليس نفسيًا، بل جسديًا

كان القميص البيج الذي أرتديه بطراز العصور الوسطى، بصدر مفتوح، وأكمام ورقبة مربوطة بخيوط

وبدل الأزرار، كان هناك خيط متقاطع مثل رباط الحذاء عند فتحة العنق العميقة على شكل حرف في

كان ضيقًا حتى مع فتح الرقبة إلى أقصى حد ممكن

استطعت فهم سبب سير البرابرة عراة الصدور. لأنهم لا يستطيعون الحصول على ملابس بالحجم المناسب. يا له من عرق مثير للشفقة

لكن إلى أين يجب أن أذهب؟

في الوقت الحالي، كانت أولويتي هي لقاء إروين في مكان الموعد المتفق عليه

كانت المشكلة أنني لا أعرف أين تقع حانة الحوت الأسود

كنت متأكدًا أنها جنوب الساحة البعدية التي تضم بوابة المتاهة، لكن المدينة كانت مضغوطة في اللعبة إلى حجم أصغر بعشرات الآلاف من المرات، لذلك لم يكن ذلك مفيدًا كثيرًا

لذلك انتهى بي الأمر إلى طلب المساعدة من بعض المارة

“حانة الحوت الأسود؟ هل كان هناك شيء كهذا؟”

“هذه أول مرة أسمع بها”

أجاب معظمهم بأنهم لم يسمعوا بها من قبل، إلى أن صادفت رجلًا في منتصف العمر بشعر رمادي

“حانة الحوت الأسود؟ لم أسمع ذلك الاسم منذ وقت طويل. تبدو شابًا، كيف تعرف عنها؟ لا بد أنه مر عقد منذ اختفت”

شكرًا لأنك قلت إنني أبدو شابًا، لكن بقية الكلام ليس سارًا جدًا

“تقصد أنها اختفت الآن؟”

“نعم، كان متجرًا يعمل منذ عدة أجيال، لكنه انتقل إلى مالك آخر بعدما غرق صاحبه في ديون القمار. وتغير الاسم أيضًا”

ازدادت قوة الفرضية التي راودتني منذ المتاهة

هل كانت اللعبة تدور في الماضي مقارنة بالعصر الحالي في النهاية؟

إذا كان الأمر كذلك، فيمكن تفسير مسائل مثل الأرواح الشريرة، أو العلاقة بين البرابرة والجنيات

بدا أن علي زيارة المكتبة أولًا عندما تشرق الشمس

“شكرًا لك. لقد ساعدتني كثيرًا”

“هيه هيه، لا أظن أنني رأيت بربريًا مهذبًا مثلك من قبل”

افترقت عن العم من أهل هذا العالم بعد ذلك، وواصلت التجول في شوارع الليل. ورغم أن الاسم تغير، بدا أن الحانة نفسها لا تزال تعمل، لذلك فكرت في تجربتها

كنت آمل أن تأتي إروين أيضًا لمقابلتي

بايدنبوس

عندما وصلت إلى وجهتي، لم أستطع إلا أن أتوقف للحظة

استطعت قراءة النطق، لكنني لم أعرف المعنى. هل كان بلغة قديمة من هذا العالم أو شيء من هذا القبيل؟

شعرت أن من الضروري أن أدرس اللغة بجدية، تلك التي تمكن عقلي بطريقة ما من فهمها طبيعيًا

“هاه ها ها ها ها!”

“إذا كنتم ستتشاجرون، فاخرجوا وتشاجروا في الخارج، أيها الأوغاد!”

كان داخل الحانة تمامًا كما تخيلته

سكارى، ومغامرون، وموسيقى، وفوضى، ودخان تبغ، وحتى بعض أنصاف البشر بين حين وآخر

بينما كنت أتفحص ذلك المكان واقفًا عند المدخل، رأيت وميضًا فضيًا مألوفًا من زاوية ممر خلفي. وكذلك زوجًا من الأذنين المدببتين البارزتين قليلًا

هيئة كنت سعيدًا جدًا بالعثور عليها

خطوة

اصطدم أحد الأوغاد السكارى بكتفي وهو يترنح نحو الممر

حسنًا، لم يكن ذلك وحده مشكلة

“أيتها الفتاتان الجنيتان، تبدوان ضجرتين وحدكما. هل ترغبان في مرافقة هذا الأخ في شراب؟”

ذهب إلى مكان إروين وألقى بعض العبارات المبتذلة

حسنًا، في الحقيقة، عندما أفكر في الأمر، لم يكن شيئًا كبيرًا

لكن

“هل لأن هذه الحانة في القاع؟ لا يوجد فيها إلا جرذان مزعجات مثلكم”

إر، إروين؟

هل تحولت أو شيء من هذا القبيل؟

“ماذا؟ جـ، جرذان؟”

لم يستطع ذلك الأحمق اللعين إلا أن يصنع وجهًا مرتبكًا أمام لسعة السخرية الحادة تلك

ربما لم أكن لأبلي أفضل منه لو كنت مكانه

“ابتعد. إلا إذا كنت تبحث عن ثقب في جبهتك”

من خلال أنها أحبت الجبهة تحديدًا، ربما لم أخطئ في الشخص

ما هذا بحق الجحيم؟

كان علي أن أذهب وأتحقق من هذا

لكن قبل ذلك، أود التخلص من ذلك الرجل أولًا

“مـ، ماذا تفعل!”

عندما اقتربت وأمسكت بكتفه، أدار العم المتعجرف رأسه بسرعة

“أه، أهه”

وأغلق عينيه على الفور

“ألم تسمعها تقول لك أن تغرب عن وجهها؟”

“سمعت”

“إذن لماذا لا تزال هنا؟”

بدلًا من الإجابة، دار العم حولي بحذر وعاد إلى مقعده، هذه المرة من دون أي ترنح

ثم

“أوه، عمي!”

سمعت النبرة التي صرت معتادًا عليها بالفعل

لكنني لم أتفاجأ

لأنني منذ البداية لم أكن أظن حقًا أن إروين لديها نوع من انقسام الشخصية

هذه هي الحقيقة

مهلًا، ألم يقل ذلك الرجل أيضًا الفتاتان الجنيتان قبل قليل؟

“هل أنت ذلك البربري؟”

لأنها كانت طاولة في الزاوية، كانت مخفية عن النظر بعمود، لكن كان هناك شخصان يجلسان هناك في المجموع

“نعم، ذلك البربري هو أنا على الأرجح. لكن من أنت؟”

“أختها الكبرى”

كان لديها أخت حقًا

بطريقة ما، كانت تشبهها تمامًا من جانب الوجه

“هل اسمك هو أختها الكبرى؟”

“لا تكن أحمق. يمكنك أن تناديني تيرسيا”

كان اسم عائلة إروين تيرسيا أيضًا

على ما يبدو، لم تكن تريد إخباري باسمها

“فهمت. تيرسيا، هل يمكنني الجلوس الآن؟”

“كما تشاء”

جلست من دون تردد

وراقبت تيرسيا

أولًا، لم تكونا تبدوان كتوأمين

بدت أكبر بثلاث أو 4 سنوات تقريبًا، وعندما نظرت إليها من الأمام، كانت ملامحهما مختلفة تمامًا

كانت العينان خصوصًا تحملان جوًا شرسًا

أو ربما لم تكن العينان وحدهما؟

“أيها البربري”

“أنا بيورن ابن ياندل”

“قل ما تشاء. على أي حال، لماذا أحضرت هذه الفتاة الصغيرة إلى هذه الحانة بحق الجحيم؟”

“أـ، أختي؟”

“أنت ابقي ساكنة”

شعرت إروين بالجو وحاولت التدخل، لكنها مُنعت

همم، بدأت الأمور تصير مضحكة جدًا

بغض النظر عن سبب إحضار إروين أختها معها، لم أظن أنها تكرهني لمجرد أنني بربري

استطعت الشعور بذلك بحدسي

سأضطر إلى معرفة الأمر لاحقًا

“تيرسيا، لأي غرض أردت رؤيتي؟”

“بقيت إروين خارجًا طوال الليلة الماضية. عندما سألتها، قالت إنها كانت تنتظر شخصًا في الحانة طوال الليل. فتساءلت أي نوع من الرجال ذلك الذي يعلّق أختي هكذا”

مهلًا، لا أفهم؟

“ماذا تقصدين؟ الليلة الماضية؟”

“هل تحاول غسل يديك من الأمر؟”

عند النظر إلى وجهها، لم يبد أنها تمزح

“إروين، كم ساعة مرت منذ خرجت من المتاهة؟”

“آه، أمم نحو 30 ساعة!”

جنون. لقد نمت أكثر من يوم، لا 4 ساعات فقط

لا عجب أن الشعور كان رائعًا إلى هذا الحد

“أعتذر. لم أكن أعرف حتى أن اليوم قد مر لأنني كنت نائمًا”

عند اعتذاري المهذب، نظرت إلي تيرسيا بدهشة

شعرت بشيء من الشفقة

لم تصنع ضجة حتى بشأن أنني نمت لأكثر من يوم وفوّت الموعد

“لم أظن أصلًا أن بربريًا سيكون ملتزمًا بالوقت”

لم يكن لدي ما أقوله

“إذن، لماذا طلبت من إروين أن تأتي إلى هنا؟”

حسنًا، كان هناك شرح طويل جدًا وأسباب كثيرة

لكنني اختصرت الأمر ورسمت حدًا

“لست ملزمًا بإخبارك. إذا كنت فضولية، فاسألي إروين لاحقًا”

إذا تُرجمت حرفيًا، فالمعنى هو لا تتدخلي وابتعدي عن الأمر، ولحسن الحظ، فهمت تيرسيا مقصدي أيضًا. التوت زاوية شفتيها في منحنى

“كم هذا مضحك. مبتدئ دخل المتاهة للتو ولا يعرف مكانته”

“ما علاقة كوني مبتدئًا بالأمر؟ إروين مغامرة. ما لم تكوني تخططين لرعايتها بقية حياتها، فمن الأفضل أن تتخلي عن ذلك الموقف”

“كم أنت همجي”

“أـ، أختي؟ عمي؟”

بينما كنا نتبادل التحديق، كانت إروين وحدها تتحرك بقلق

وبعد قليل، أخرجت تيرسيا شيئًا من جيبها ووضعته على الطاولة

“هنا 350,000 حجر”

“لماذا تعطينني هذا؟”

“ثمن الجوهر الذي امتصته إروين”

أوه، إذن هي تطلب مني أن آخذ المال وأرحل

كنت مألوفًا جدًا مع هذا النوع من التطورات الأساسية في المسلسلات النهارية، لذلك بدا الأمر غريبًا فحسب

“لماذا لا تأخذه؟ أم أن لديك نوايا أخرى؟”

الأمر ليس كذلك

إذا كانت ستدفع مالًا جيدًا، فلم تكن لدي أنا أيضًا نية في طلب وعد من إروين مقابل الجوهر

لكن كان علي أن أسمع ذلك مباشرة من إروين أولًا

“هل لديك الرأي نفسه؟”

“هذا…”

تململت إروين في مكانها

هل كانت خائفة من أختها إلى هذا الحد؟

في الأصل، كنت سأناقش الأمر بعد أن ننتهي من تقاسم الغنائم ونصبح وحدنا، لكن بما أننا انتهينا، قررت أن أفعل ذلك الآن

“الوعد الذي كنت سأطلبه منك هو أن تساعديني إلى أن أحصل على الجوهر الذي أريده”

“إيه، هل هذا كل شيء؟”

“نعم. إن أمكن، أود أن يستمر الفريق حتى بعد ذلك، لكن هذا أمر منفصل. لا يتطلب وعدًا. في المستقبل، سنقسم الغنائم 5:5”

باختصار، كان ذلك يعني تكوين فريق من شخصين

كيف سترد إروين؟

لم تستغرق وقتًا طويلًا

“آسفة”

كان ذلك رفضًا

وبدلًا من إروين التي كانت تخفض رأسها، شرحت أختها السبب

“ستدخل إروين المتاهة معي من الآن فصاعدًا”

“من الآن فصاعدًا؟”

“وفقًا للتقاليد، كان عليها أن تذهب وحدها في المرة الأولى، لكنني لم أنوِ أبدًا أن أتركها بمفردها”

فهمت

بما أن التدريب التمهيدي انتهى، جاء من يحملها بقية اللعبة

اللعنة على السلالات

“إذا فهمت، فخذ الكيس”

قررت أن أتخلى عن إروين بهدوء

رغم أنها كانت صديقة جيدة، لم يكن هناك سبب لأتشبث بها بالقوة

لكن كان لا بد من إجراء الحساب بشكل صحيح

“350,000 حجر هو على الأرجح نصف متوسط سعر الجوهر، أليس كذلك؟”

“بالطبع. إنها غنيمة كسبتماها معًا”

من موقعي كلاعب قديم في هذه اللعبة، بخبرة كافية تجعلني أُدعى ماءً راكدًا، حكمت أن 700,000 حجر مبلغ لا بأس به جدًا

لكن النسبة كانت خاطئة

“إذن هذا لا يكفي، يجب أن يكون هناك 280,000 حجر إضافي. كانت نسبة التوزيع المتفق عليها 9:1”

“حسنًا”

أخرجت تيرسيا كيسًا آخر من جيبها بلا اعتراض

بدافع الشك، فحصته، وكان يحتوي على 280,000 حجر بالضبط

يا لها من حقيرة، هل كانت تعاملني كأنني لقمة سهلة؟

من الواضح أنها لو لم أقل شيئًا، لما أعطتني شيئًا غير 350,000 حجر

أوه، إذن أيتها الساقطة

استطعت أن أرى لماذا يكره البرابرة الجنيات إلى هذا الحد

“إذا انتهى عملك، فهل تتفضلين بالابتعاد؟ لدي شيء أناقشه مع إروين”

“ما الذي تخطط لمناقشته بالضبط؟”

كانت مشاجرة أخرى على وشك أن تبدأ، لكن إروين تدخلت

“أختي الكبرى، شكرًا لأنك اعتنيت بي وجئت كل هذه المسافة، لكن أظن أنه يمكنك الذهاب الآن”

“إروين؟”

“علي أن أودع عمي أيضًا، حسنًا؟”

“فهمت، لم تعودي طفلة بعد الآن”

بعد أن أخذت نفسًا عميقًا وقالت شيئًا لا تقصده حتى، نظرت تيرسيا إلي أخيرًا

“أقسم، أيها البربري. أنك لن تتجاوز حدودك مع إروين. عندها سأغادر فورًا”

نعم؟ هل سمعت خطأ؟

“أه، أختي؟!”

حسنًا، أظن أنني سمعت جيدًا

لا تتجاوز حدودك معها

هل يعني هذا أن كل أنواع المزاح قبل ذلك مسموحة؟

“أقسم. على شرفي كمحارب”

“عـ، عمي؟”

“انتهى الأمر”

أخيرًا، نهضت تيرسيا من مقعدها

و

“أوه، لقد نسيت. شكرًا لأنك أنقذت إروين، أيها البربري”

تركت جملة أخيرة، ثم غادرت الحانة بهدوء

رنين

عند سماع الجرس المعلق فوق الباب، انحنت إروين فوق الطاولة

“هاه! ماذا يجب أن أفعل! لم أعامل هكذا من قبل… هل يمكن أن تكون أختي غاضبة؟”

“ليست كذلك”

“كيف تعرف؟”

لأنها نظرت إليك مرة قبل أن تغادر وابتسمت بخبث. أنت لم تريها

انتظر لحظة، إذا كان الأمر كذلك، فلماذا طلبت مني ذلك الشيء؟

حكت إروين رأسها بضع مرات قبل أن تعود إلى رشدها

“أوه صحيح! أعتذر. أقدّر اقتراحك، لكن كان مقررًا منذ وقت طويل أن أذهب مع أختي…”

“لا داعي للاعتذار”

حتى لو كنت مكانها، فإن جنية عالية المستوى تحملني بدافع الولاء العائلي كان ليكون حلمًا يتحقق، رغم أنني لا أستطيع تخيل واحدة منهن تتسكع طوعًا مع بربري لعين

“حسنًا، خذ هذا أولًا”

أخرجت إروين كيسًا صغيرًا ووضعته على الطاولة

“63,000 حجر بالضبط”

ثمن القوس والنشاب وكذلك أحجار المانا التي كانت لدى القائد

لم أعرف المبلغ الفعلي، لكن لم تكن لدي شكوك

لأن ذلك سيكون بلا معنى

على أي حال، كم ينبغي أن أدفع إذا قسمت هذا بنسبة 9:1؟

“آه، لقد اعتنيت بحصتي، لذلك لا تحتاج إلى دفع أي شيء لي”

نعم، حسنًا

أعني، أي شيء آخر في هذه المرحلة سيكون جنونيًا

“تركت حقيبتي الظهر اللتين كانتا لدى الاثنين في مسكني حاليًا. هناك أشياء كثيرة، لكن أظن أنه سيكون جيدًا أن تراها بنفسك غدًا”

“أتفق معك”

لأننا كنا معًا بالفعل لبضعة أيام، كانت تعرف حقًا ما أشعر بالفضول نحوه

لم أحتج إلى قول كلمة واحدة، ومع ذلك حُسم موضوع توزيع الغنائم في لحظة

لكن عند الانتقال إلى الموضوع التالي، تكلمت إروين بحذر أكبر

“إذن… كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟”

“تردين الجميل؟”

“قلت لك. سأرد نعمتك بالتأكيد”

أوه، لقد ذكرت ذلك في الماضي

“النعمة…”

ابتلعت إروين ريقها بتوتر

أظن أن هذا هو سبب جعل أختها لي أقسم ذلك القسم في النهاية؟

أتساءل إن كانت تتوقع مني شيئًا غريبًا؟

“توقف عن مضايقتي، وقلها”

ازدادت حدة نظرتها كثيرًا

لاحظت فورًا أنني أعبث معها

“لا أستطيع التفكير في شيء الآن. أريد أن أطلب شيئًا أولًا، هل تريدين أكل شيء؟”

“لست جائعة…”

“إذن سأطلب لي فقط”

بمجرد أن ألقيت نظرة على قائمة الطعام المعلقة على الجدار، تكلمت إروين كما لو أنها تذكرت شيئًا للتو

“أوه، إذن، شراب! لنشرب، من فضلك!”

“شراب؟”

“نعم. لم أشرب حتى رشفة أمس عمدًا. أردت أن أشرب نبيذ العودة الأول معك! إهيهي”

ابتسمت إروين بإشراق ونظرت إلي بعينين كأنهما تصطادان المديح

العودة

عندما أفكر في الأمر، كان هناك عرف كهذا

حسنًا، كان مختلفًا قليلًا عن شعور شرب علبة جعة بعد العمل

بالنسبة لأنصاف البشر الذين ينشؤون في ملاجئهم حتى يبلغوا الرشد، كان لأسبوع العودة الأولى معنى أكبر مما قد يتصوره المرء

أمم، لكن ماذا ينبغي أن أقول في هذا الموقف؟

“هذا جميل”

“هذا هو الوقت الذي تقول فيه شكرًا!”

“شكرًا؟”

“شكرًا! نحن صديقان عشنا معًا في المتاهة، لذلك من الطبيعي أن نكون معًا في أسبوع العودة الأولى”

ما الذي تريده بحق الجحيم؟

بينما كنت أفكر، حكت إروين خدها

“بالطبع، بالنسبة لك، هذه ليست عودتك الأولى…”

“ماذا تقصدين؟ هذا أسبوع عودتي الأولى أيضًا”

“نعم؟!”

لماذا أنت مندهشة؟

“ألم أقل إنني في العشرين أيضًا؟”

“ألم تكن تلك مزحة؟”

إذن لهذا السبب، مهما قلت، ظلت تناديني عمي

“كانت هذه أول مرة أدخل فيها المتاهة”

“أهذا صحيح…”

بعد قليل، ألقت إروين نظرة بطيئة إلى عيني، ثم ذهبت للعثور على النادل وبدأت تطلب بنفسها

وصل الطعام بعد نحو 20 دقيقة

“لقد تعبت كثيرًا، عمي”

يبدو أنها ستواصل مناداتي بعمي

حسنًا. افعلي ما تريدين. لن نرى بعضنا مرة أخرى لفترة طويلة على أي حال

“أنت تعبت أيضًا”

شربنا وأكلنا وواصلنا الحديث. في المتاهة، كنا نتحدث غالبًا عند الضرورة القصوى فقط، لذلك كانت هذه أول مرة نجري فيها حديثًا خاصًا كهذا

لكن لم يكن من الممكن أن تستمر الأمور هكذا إلى الأبد

“عمي، هل ترتدي قميصًا اليوم؟”

نعم، وأنت ترتدين تنورة

لقد استنفدنا كل المواضيع الأخرى الممكنة

“إروين، ألم تقولي إنك ستردين الجميل؟”

“نعم؟ نعم، ما هو؟”

“إذن، جربي استخدام القدرة التي استخدمتها في ذلك الوقت، هنا والآن”

أمالت إروين رأسها

والآن، سواء كان هذا يمكن أن يسمى مكافأة حقًا أم لا

كان ذلك موضوعًا مهمًا بالنسبة لي

ما الفرق بين الجوهر داخل اللعبة والجوهر في الواقع؟

كنت بحاجة إلى تأكيد هذا مسبقًا وبشكل قاطع

ربما سأحتاج إلى تعديل أساليب تدريبي

“لكن لماذا فجأة؟”

“هناك شيء أريد التحقق منه”

“لكن، أليس استخدام القدرات داخل المدينة مخالفًا للقانون؟ سيُقبض عليك فورًا. من قبل الحراس”

كان هذا هو السبب في أن المهارات لا يمكن استخدامها داخل المدينة أثناء لعب اللعبة

إذن لا توجد طريقة على الإطلاق؟

بينما كنت أفكر، قدمت إروين اقتراحًا

“ما رأيك أن نذهب إلى مكان لا يوجد فيه أناس؟ أوه، مكاني ليس خيارًا. يُمنع على الأعراق الأخرى الدخول”

يبدو أن لدى الجنيات مساكنهن الخاصة

همم، ماذا أفعل على أي حال؟ هل آخذك فقط إلى زقاق مظلم؟

بينما كنت أفكر، وجدت إروين الجواب أولًا

“لذلك، أعني… ما رأيك أن نذهب إلى غرفتك؟”

آه، أظن أن هذا ينفع