الفصل 227: قلب الموازين (3)
الفصل 227: قلب الموازين (3)
تاكيلان أربينون
لم يستطع أن يفهم الأمر على الإطلاق
‘ماذا أفعل؟’
يلوح بسيفه
يحرك ذراعه بكل قوته، ليقتل العدو
لكنه ظل يسأل نفسه،
‘لماذا؟’
كانت زوجته العزيزة قد ماتت
فلماذا يجب عليه أن يعيش؟
أجاب البربري عن ذلك السؤال
[يجب أن يوصل أحدهم الخبر]
[صحيح، كان هناك ذلك…]
تاكيلان، الذي كان غارقًا في اليأس، انضم إلى هذه الرحلة الشاقة بعد أن سمع كلماته
هل كان ذلك لإيصال الخبر إلى عائلة رفيقته؟
كان يعرف أن هذا ليس السبب الحقيقي
البربري الذي حمى كل شيء، بخلافه
[أكرر! توقفوا جميعًا!]
أوقف المأساة التي ابتلعها الجنون بصوته العنيد إلى حد الحماقة
[ميلتر بيند، قائد عشيرة نارتل]
[لاسي نارِت من جماعة هايندل]
[أنا ساحر عسكري من لافدونيا]
اعترف به مستكشفون مشهورون
[بيهيل—لاااااااااااااا!!]
البربري العظيم الذي قاد تلك الرحلة الشاقة من أخطر مقدمة، وأرشدهم إلى وجهتهم
كان هذا الرجل قائدًا بالفطرة
كانت لديه قوة تحرك قلوب الناس، تمامًا كما انجذب إليه تاكيلان في البداية
لكن لهذا السبب…
…أراد أن يرى هذا الرجل المذهل يفقد أشياءه العزيزة ويغرق في اليأس
حينها كان سيشعر بتحسن قليل
صحيح، لم يكن هناك مفر
حتى رجل كهذا لم يستطع فعلها
كان طبيعيًا أنه لم يستطع حمايتهم
لقد تبع هذه الرحلة بدافع مقزز، باحثًا عن الراحة من خلال مصائب الآخرين
صحيح، لا بد أن الأمر كان كذلك…
قطع!
…لكنه يلوح بسيفه
ليُنقذ الآخرين، لا نفسه فقط
“آه، شكرًا. أنت تاكيلان، صحيح؟”
“……”
“أنت من النوع الهادئ”
كان يقاتل بكل قوته لإنقاذ غريب، رغم أنه فقد رفيقته التي رافقته سنوات طويلة
لم يستطع تاكيلان فهم ذلك على الإطلاق
قطع!
لماذا كان لا يزال يقاتل؟
لأنه لم ير ذلك البربري ييأس؟
لا، إذًا لماذا…
“فوو، تعزيزات في وقت كهذا”
“سنموت على الأرجح، صحيح؟”
“هاه، هذا جنون. لقد قطعنا كل هذه المسافة”
“كفوا عن الثرثرة وقاتلوا!”
“صحيح، لا أستطيع أن أموت وأنا أحمل هذا القدر من الندم!”
هل كانوا يقاتلون حتى النهاية، رغم أنهم شعروا باقتراب موتهم؟
“واااااااااااااا—!”
تفحص تاكيلان عيون المستكشفين، وسرعان ما أدرك السبب
كوااانغ!
وراء الانفجارات المتواصلة…
…كان رجل ذو ظهر عملاق يقاتل
“بيهيل—لاااااااااااااا!!”
لم يكن قد تخلى عن الأمل بعد
كان الوضع قاتمًا
لكن كلما كان الأمر كذلك، ركزت أكثر على الجوانب الإيجابية
‘عتادهم من مستوى الطابقين الثاني أو الثالث فقط’
رغم أنهم كانوا كثيرين، كانت قوة كل فرد منهم منخفضة جدًا. حسنًا، لو كانوا مهرة لكانوا يصطادون في الطوابق العليا
وفعلًا، هاجمتنا بقايا نوآرك مختلطة بجيش الجثث، لكن ذلك لم يصنع فرقًا كبيرًا بالنسبة إلينا
كانت إحدى الجثث التي استدعاها المهرج أكثر تهديدًا على مستوانا
‘المشكلة هي… أن الاختراق سيستغرق وقتًا أطول’
في الحقيقة، كان هذا الجزء الأكثر إزعاجًا
لم يكن الوقت في صالحنا
كان علينا هزيمة المهرج بأسرع ما يمكن، ثم الانقضاض معًا على ذلك الذئب اللعين أو عالم الخراب حتى نحظى بفرصة للفوز
لكن كان على بقايا نوآرك أن تظهر الآن تحديدًا
‘بهذا المعدل، سينهار التشكيل الخلفي أيضًا…’
أمسكت بمقمعتي بقوة أكبر مع ازدياد نفاد صبري
كواجيك!
كما توقعت، مات بضربة واحدة
لكن حتى وأنا أهزم العدو…
“آآآآآك!”
…كانت أعدادنا تتناقص
يصبح الناس في أقصى درجات الصدق أمام الموت
بعضهم اعترف بحبه لعائلته، وبعضهم لعن الملك، وبعضهم كشف عن هويته الحقيقية التي لم يستطع كشفها من قبل
“تلك النظرة… اسمع، أنا روح شريرة”
“…ماذا؟ مـ، ماذا يعني ذلك—!”
“آسف… لأنني خدعتك… شكرًا لك… كيوغ! أخيرًا… أنا في الو، الوطن… آه، آه، أمي… أنا… متـ، متأخر…”
صحيح، يستحيل ألا يكون هناك لاعب واحد بين هذا العدد الكبير من الناس
ثامب!
شعرت بإحساس بالظلم
أن نموت بلا معنى هكذا بعد أن تجاوزنا كل تلك المصاعب ووصلنا إلى هنا؟
‘…لا، لا يمكن أن يحدث ذلك’
أجمع ذهني المتزعزع
لن يكون الانهيار متأخرًا بعد أن أسقط
كانت ذراعاي وساقاي لا تزال تتحرك
كان علي أن أقاوم حتى يتوقف نفسي ويبرد دمي
صحيح، لذلك…
كواجيك!
…ألوح بمقمعتي وأفكر
تمامًا مثل اليوم الأول الذي جئت فيه إلى هنا
ماذا علي أن أفعل كي أنجو؟
همم، أولًا، عليّ تقييم الوضع
“كايل! كيف تسير الأمور عندك؟”
[نحن نصمد بالكاد، لكن الوضع ليس جيدًا]
بدا أن الخلف، حيث تجمع مسببو الضرر البعيد مثل السحرة والرماة، يعانون أيضًا خسائر فادحة
حسنًا، هذا طبيعي تمامًا
لا بد أن مستكشفي نوآرك هاجموهم أيضًا. وكان من الصعب عليهم التعامل مع ذلك بما أن معظم المحاربين هنا
‘إذًا نحن محاصرون’
لكن المدهش أن هناك طريقًا للهرب
البوابة التي جئنا منها
حتى كايل، الذي لم يقل ذلك بصوت عال حفاظًا على المعنويات، ربما جعل بعض الناس يهربون عبرها إلى الطابق الأول
الهروب خيار مغر دائمًا
خصوصًا في موقف حياة أو موت
“…ياندل، ماذا لو نزلنا وأعدنا تنظيم صفوفنا؟!”
صرخ محارب بنصيحة نحوي
لكن هل سمعه كايل عبر حجر الرسائل؟
[مستحيل تمامًا. سنضطر في النهاية إلى العودة إلى الأعلى لتجنبه، وعندها لن يمنحونا وقتًا لتشكيل صف]
رفض كايل الفكرة بحزم
كانت بلا جدوى
لم أكن أفكر فيها حتى
0 و1 مختلفان
وإذا كان حكم كايل وحكمي صحيحًا…
…فهذا كان بالتأكيد 1
كان علينا حسم الأمور هنا
لذلك…
“كيف حال ميلتر بيند؟”
…أسأل عن ساحة قتال أخرى قد تكون متغيرًا
لكن مرة أخرى، لم تكن هناك إجابة إيجابية
[إنه يصمد جيدًا، لكن لا يبدو أن الأمر سينتهي قريبًا]
صحيح، إذًا هكذا هو الأمر
“…بيورن!!”
نظرت إلى الجانب بدهشة، وإذا بمفجر انتحاري بجانبي مباشرة
“ديرتو تايران!”
لحسن الحظ، تلقي رافن ‘العاصفة’ في الوقت المناسب وتدفع المفجر الانتحاري بعيدًا
بووم!
ينفجر المفجر الانتحاري
لا تتأثر الجثث الأخرى، لكن مستكشفي نوآرك الذين جاؤوا كتعزيزات مختلفون
أزيز!
يذوب الذين كانوا قريبين منه، وحتى الذين تناثر عليهم مجرد قطرة واحدة تشحب وجوههم ويتعثرون
شعرت بطعم مر في فمي
لافدونيا أو نوآرك، كلاهما يعامل الناس كمواد قابلة للاستهلاك
“إذًا ماذا عن عالم الخراب؟”
أواصل الحديث بلا لحظة راحة
إنها معلومة قد تكون الأهم الآن
“هل يمكنك قتله؟”
[سأحاول الآن بعد أن اكتملت الدائرة السحرية. لكن…]
توقف كايل في منتصف كلامه
بدا أنه غير واثق
[أنا آسف. ظننت أنني لحقت به، لكن الفجوة أوسع من ذي قبل]
لم أشعر برغبة في لومه
في المقام الأول، ما كنا لنكون هنا حتى لو أنه هرب عبر البوابة البعدية. وفوق ذلك، حتى أنا كنت أظن أن عالم الخراب ساحر مجنون
[لكن كما قلت، أستطيع على الأقل شراء بعض الوقت. سأحاول إصابته خلال ذلك الوقت. حتى لو كان الثمن التضحية بحياتي]
ذكرتني كلماته بدواركي
“هل تتحدث عن تعويذة الصحوة تلك؟”
[…شيء مشابه]
“هل ستكون بخير؟”
[لو كنت أخاف الثمن، لما بقيت هنا. هذه هي اللحظة التي انتظرتها. كما أنني حسنتها على مدى وقت طويل، لذلك ليس مؤكدًا أنني سأموت]
“…فهمت”
لم أقل له إنه لا يحتاج إلى الذهاب إلى هذا الحد
سيكون ذلك مجرد نفاق…
“آآآآآك!!”
…وفوق ذلك، من الذي لا يقاتل وهو يضع حياته على المحك في هذا الوضع؟
حتى أنا كنت كذلك
على سبيل المثال، حتى لو انهرت الآن، سيحزن الناس، لكنهم لن يتفاجؤوا
كانت معركة من هذا النوع
[إذًا ماذا ستفعل؟]
ابتسمت عند سؤال كايل الحذر
لماذا يسأل دائمًا هذا النوع من الأشياء؟
[قد يكون من الأفضل أن تعود إلى هنا ونقاتل معًا—]
“لا”
قاطعته بحزم
رغم أننا الآن أصبحنا أقل عددًا حتى من حيث الكمية بسبب مستكشفي نوآرك الذين جاؤوا كتعزيزات…
“لا شيء يتغير”
كايل بيبروسك مسؤول عن عالم الخراب
ميلتر بيند مسؤول عن ذلك الذئب اللعين
“ونحن مسؤولون عن جامع الجثث”
[كنت أعلم أنك ستقول ذلك]
سمعت ضحكة خافتة من وراء حجر الرسائل
“لماذا تضحك؟ هل تظن أننا لا نستطيع فعلها؟”
[لا، لم أقصد ذلك. تذكرت فقط شيئًا قلته سابقًا]
شيئًا قلته؟
[ألم تقل إن المحاربين يضحكون عندما يتألمون؟ الآن أضف السحرة أيضًا]
همم، محاربونا يضحكون بعمق أكبر
“سأريك ضحكة أكثر رجولة في المرة القادمة”
[المرة القادمة…]
آه، هل كان هذا غير مناسب قليلًا في هذا الوضع؟
شعرت بقليل من الندم، لكن سرعان ما وصلني صوت أخف
[صحيح، ليس سيئًا أن تكون هناك مرة قادمة. أتعلم؟ سأكتب كتابًا عندما أعود. كتابًا عن حياتي. كان ذلك حلم طفولتي]
“سأقرؤه إن سنحت لي الفرصة”
[سيكون ذلك شرفًا. هل يمكنني أن أدرج ما قلته في الكتاب؟]
“ما قلته؟”
[عن أن المحاربين يضحكون عندما يتألمون. ظل عالقًا في ذهني]
آه، قلت ذلك بعفوية فقط
أشعر ببعض الحرج لأنه يأخذه بجدية كبيرة هكذا
لكنني سأسمح بأي شيء إن كان ذلك يعني أننا نستطيع العودة
“افعل ما تريد”
ضحك كايل بصوت عال عند إجابتي
[هاها، حقًا؟ إذًا تقرر الأمر]
كانت ضحكة أعمق بكثير من قبل
وضع المعركة الحالي معقد قليلًا
أولًا، يتمركز مسببو الضرر البعيد في فرقة الحملة حول البوابة
والمحاربون يحمونهم
في الأصل، كان علينا فقط صد جيش الجثث من الأمام، لكننا الآن محاصرون لأن مستكشفي نوآرك يهاجمون من الخلف أيضًا
‘لا بد أنهم يواجهون صعوبة أيضًا’
تُرك ميلتر بيند وأفراد عشيرته في وسط ساحة المعركة، وما زالوا يهاجمون ذلك الذئب اللعين، بينما كنا نشكل صفًا بعد عبور البوابة
أنا متأكد أنهم يعانون بقدر ما نعاني
ففي النهاية، نحن أيضًا وحدة منفصلة انفصلت عن القوة الرئيسية لقتل جامع الجثث
إنها نوع من قوة المهام الخاصة
همم، بهذا المعنى، حان وقت فحص منتصف المعركة
“رافن! كم بقي منا؟”
“نعم؟ آه، أظن أننا نحو 40 شخصًا!”
فوو، إذًا مات الكثيرون في ذلك الوقت القصير
أظن أن عددنا كان يتجاوز المئة بكثير في البداية—
سوااااااااا!
عندها اندلع ضوء فجأة من الأرض
ابتلعت دائرة سحرية حمراء عملاقة ساحة المعركة كلها في لحظة
“…إنها صيغة سحر مكاني!”
كانت رافن أول من قرأ الصيغة
لكن ذلك كان كل ما استطاعت معرفته
وصل صوت كايل الهادئ عبر حجر الرسائل
[لا تتفاجؤوا. لقد حان الوقت فقط]
“إذًا لا مشكلة في الخطة؟”
[صحيح، كنت أظن أن ذلك العجوز سيستخدم هذه التعويذة بالتأكيد]
شعرت بالارتياح عند كلماته
كان يقول إن عالم الخراب إذا استخدم صيغة سحر مكاني، فسنستطيع استخدام ماناه لإلقاء تعويذة أخرى؟
كانت تلك هي الخطة التقريبية، لكنني لا أعرف التفاصيل لأنني لست ساحرًا
هذا النوع من الأشياء لم يكن مطبقًا حتى في اللعبة
كان ذلك من حدود صيغة اللعبة ثنائية الأبعاد
لكن…
‘عليّ أن أستعد أيضًا’
يجب أن أتصرف مؤمنًا بأنها ستنجح
وإلا فلن يكون هناك أمل
سوااااااااا!
اشتد الضوء المنبعث من الدائرة السحرية، وتحولت رؤيتي إلى بياض كامل
وفي تلك اللحظة…
[سأعود]
…سمعت صوت كايل مرة أخرى
وميض!
ابتلع وميض خاطف ساحة المعركة
「ألقى كايل بيبروسك سحر الزمكان من الدرجة الثانية [العالم الموازي]」
تردد صوت رنين في أذني
عندما فتحت عيني، رأيت ساحة المعركة غير المتغيرة من خلال رؤية ضبابية
تمتمت باختصار،
“كايل، هل نجحت؟”
لم تكن هناك إجابة
بمعنى آخر، كان هذا يعني أن التعويذة نجحت
كان كايل على الأرجح يبدأ قتاله الفردي مع عالم الخراب في فضاء افتراضي مبني على غابة الغوبلن
آمل أن يفوز ويعود…
‘لكن عليّ أن أستعد لما إذا لم يفعل’
ظن كايل أنه يستطيع على الأقل شراء بعض الوقت
علينا أن نحقق شيئًا خلال ذلك الوقت
“ماذا تنتظرون! اركضوا!”
استأنفنا الاختراق، قائدين قوة المهام، بعد توقف قصير بسبب الوميض الأبيض
كان التقدم أكثر سلاسة بكثير من دون مضايقات عالم الخراب المستمرة
بعد مرور بعض الوقت…
‘هذا يكفي’
…وصلنا إلى المسافة المستهدفة
لم نعد بحاجة إلى المخاطرة بحياتنا للاختراق أكثر
لذلك، تركت قوة المهام لتتيرود، الذي كان يفتح الطريق معي
“تتيرود، خذ بقية الناس وارجع الآن”
“سأتركه لك”
كنا قد تواصلنا بالفعل أثناء فتح الطريق
“حسنًا، سمعتموه؟ سنعود!”
“لكن حتى ذلك لا يبدو سهلًا”
“حسنًا، أنا متأكد أن ياندل سيتولى الأمر!”
“هيا بنا!!”
ثم قاد تتيرود القوات المتبقية وتراجع نحو مكان ميلتر بيند
قد لا يتمكنون من الوصول إلى القوة الرئيسية من هنا، لكن ينبغي أن يتمكنوا من الوصول إلى هناك
وبمجرد وصولهم، سيتمكنون من المساعدة في هزيمة ذلك الذئب اللعين
“الجميع، اصعدوا”
قفزت ميشا بسرعة إلى كتفي، الذي كان في حالة [التضخيم العملاق]، بمجرد أن أصدرت الأمر
“هل سنذهب وحدنا حقًا؟”
ثم آينار
“أوه! الآن فهمت لماذا يركب أرورو عليك!”
لم أستطع وضعها على كتفي بسبب حجمها، لذلك لفيت ذراعي اليسرى حول خصرها ورفعتها
“اعذرني”
رافن، التي نزلت عن وونغي بعد إلغاء استدعائه، جلست في حضن ميشا
“…هذا شعور غريب جدًا”
الرجل الشبيه بالدب، الذي كان الأكبر حجمًا، تشبث بظهري وخنقني
و…
“الآن أشعر حقًا أننا فريق!”
…جلست إروين على كتفي اليمنى
هاه، أشعر حقًا أنني أصبحت مركبة
عندها، بينما كنا على وشك المغادرة…
“انتظر لحظة”
…أوقفتني داريا
كنت أعرف ما ستقوله، لذلك قلتها أولًا
“قلت لك، لا أستطيع إرسال إروين”
لم أستطع تسليمها لهم، مهما استخدمت مكانتها كأخت للضغط عليّ
كانت إروين جوهر هذه الاستراتيجية—
“ليس هذا. أنا ذاهبة أيضًا”
“ماذا؟”
صحيح، إذًا لديك ضمير بالفعل
“…ما تلك النظرة؟”
“لا شيء. تعالي إلى هنا”
مددت ذراعي المتبقية بسرعة ولففتها حول خصر داريا
[غروووووووول…!]
“اقتلوه! سينتهي الأمر إذا قتلناه فقط!”
كانت الجثث التي استدعاها المهرج، ومعها مستكشفو نوآرك منخفضو المستوى في الطابق الثاني، تتدفق نحونا
ثنيت ركبتي قليلًا وتفقدت الأمام
كان أكثر من مئة مستكشف من نوآرك بين المهرج وبيني، وكانت جثث أكثر منهم تتدفق…
‘حوالي 60 مترًا’
تحققت من المسافة مرة أخرى، ثم ثنيت ركبتي أكثر، كأنني أضغط نابضًا
و…
“تمسكوا جيدًا”
…هذه المرة، لم أقفز قفزة خفيفة، بل بكل قوتي
「استخدمت الشخصية [الوثب]」
ارتفع جسدي في الهواء، واستطعت رؤية ساحة المعركة كلها بنظرة واحدة
“نحن نطير!! نحن نطير!!”
ميلتر بيند، الذي كان يهاجم ذلك الذئب اللعين مع أفراد عشيرته بتشكيل حصار
تتيرود، الذي بدأ يركض نحوهم
القوة الرئيسية في الوسط
والمهرج، الذي كان يراقبني من مسافة آمنة ويضحك فقط
“آه، آه…”
عندها، بينما بلغت أعلى نقطة…
…شد أحدهم شعري بكل قوته
يا له من إزعاج، هل علي أن أضيف شيئًا إلى درعي ليمسكوا به لاحقًا؟
“كيااااااااااااك!!!”
بدأ جسدي، الذي كان يرسم قوسًا، يسقط بسرعة. المهرج، الذي كان جالسًا على وحش جثث، حرّك مستدعاه إلى الخلف عندما رآني
لا، هل تظن أن ذلك سينجح الآن؟
إذا كنت ستراوغ من بعيد، فافعلها كما ينبغي على الأقل
كوااانغ!
يصطدم جسدي بالأرض كقذيفة مدفع
「الوزن الإجمالي للشخصية يتجاوز 1,000 كيلوغرام」
「يُطبَّق تأثير التضاريس الخاص [الارتداد] إضافة إلى نصف قطر الضرر」
تقذف بقايا نوآرك وجيش الجثث حول المهرج جميعًا في الهواء بفعل تأثير [الارتداد]
آه، باستثناء وحش الجثث الذي كان المهرج يركبه
لم يتزحزح حتى، لأن وزنه كان يتجاوز 500 كيلوغرام
بالطبع، كان ذلك تفصيلًا صغيرًا
“لم أتوقع أنك امتصصت جوهر مانتيكور. بففت!”
كان المهرج لا يزال ينظر إلي بتعبير هادئ
بل بدا وكأنه يستمتع بالأمر
رغم أنني أردت أن أتحدث معه قليلًا…
…ألغيت [التضخيم العملاق] بسرعة
ينكمش جسدي بسرعة
“كياك!!”
يسقط رفاقي الذين كانوا متشبثين بي جميعًا، ويتحدث المهرج بنبرة مبالغ فيها وهو ينظر إلي
“يا للعجب، يا للعجب! هل نفدت نقاط المانا لديك؟ يا لها من خسارة بعد أن تعبت كثيرًا للوصول إلى هنا”
نفدت نقاط المانا، يا لك من أحمق
حسنًا، سيتوقف عن تلك النبرة الغبية بمجرد أن يجرب الأمر بنفسه
“إروين”
“آه، نعم!”
تستخدم إروين قدرتها بمجرد أن أنادي اسمها
「ألقت إروين فورناكي دي تيرسيا [التحول الروحي]」
[التحول الروحي]
إنها قدرة الوحش من الدرجة الخامسة، إيفان، ومهارة كان لها مفهوم فريد جدًا حتى في [الزنزانة والحجر]
تأثيرها بسيط
يصبح الملقي بلا جسد، ويكتسب مناعة ضد الضرر الجسدي
و…
「تعرض إروين فورناكي دي تيرسيا ‘عقدًا’ على الشخصية」
…يشكل عقدًا مع شخص واحد ويشاركه مؤقتًا قوى متنوعة
[سيدي، أمسك يدي]
صوت يبدو كأنه ليس من هذا العالم
أمسك غريزيًا يد إروين الممدودة
وفي تلك اللحظة…
هووش!
…تندلع ألسنة لهب شرسة، فتغلف جسدي وتحميه
إنه وضع البربري العنصري: النار
“إروين، أطفئي النار”
[…نعم؟ آه، صحيح!]
هل تذكرت أخيرًا ما قلته من قبل؟
تغير إروين العنصر بسرعة
طقطقة
يتشقق جلدي السميك أصلًا مثل أرض جافة، ويصبح أكثر سماكة
「غُرست روح الأرض في جسد الشخصية」
「ضرر النار المتلقى ينخفض إلى النصف」
「ضرر الماء المتلقى يتضاعف」
「مكافأة مناعة السم」
「تُضاف مكافأة قوية إلى أفعال التدمير عند استخدام الأسلحة الكليلة」
「ازدادت المقاومة الجسدية كثيرًا…….」
「…….」
صحيح تمامًا، الرجل صخرة
تعليقات الفصل