الفصل 371: النجم الأسود (4)
الفصل 371: النجم الأسود (4)
كانغ هيونبيول
حبيبتي السابقة التي كانت أصغر مني بأربع سنوات
اعترفت لي أولًا بينما كنا نستعد معًا للتقدم للوظائف، وتواعدنا نحو ثلاث سنوات
حسنًا، لم يكن هذا مهمًا الآن
حفيف
نظرت إليها مرة أخرى
كانت نظرتها باردة
وكنت أعرف السبب
“عيناك تتجهان إلى هناك في هذا الموقف؟”
“أحم…”
حسنًا، ما الذي يمكنني فعله إذا كانت عيناي تنجذبان إلى هناك؟
استعدت تركيزي بسرعة
“لا تسيئي الفهم. كنت أتحقق فقط”
“تتحقق؟”
“الزي الافتراضي هنا يعتمد على الطريقة التي ترين بها نفسك”
“إذًا… تقول إن هذه هي الطريقة التي أرى بها نفسي؟”
“هذا صحيح”
يجب أن تشتري ملابس أخرى بنقاط اللعبة
هكذا حصلت على هذه البدلة الرياضية والقميص قصير الأكمام الذي كنت أرتديه
كان الزي الافتراضي غير مريح قليلًا—
“وماذا عنك؟”
“…؟”
“ما كان زيك الافتراضي؟”
“آه…”
كان بدلة زرقاء داكنة
حبيبتي السابقة… هي، اشترتها لي احتفالًا بحصولي على وظيفة
لكن…
“هذا. هذا هو زيي الافتراضي”
…كنت محرجًا جدًا من قول ذلك
سيبدو وكأنني ما زلت أملك مشاعر تجاهها إذا أخبرتها أنني أرتدي البدلة التي أعطتني إياها
“…همم، هذا يشبهك كثيرًا”
لحسن الحظ، لم تبد هيونبيول مرتابة، وتقبلت تفسيري بسهولة
لكن ذلك جعلني أشعر بالفضول
“يشبهني كثيرًا؟ ماذا تقصدين؟”
“لماذا أنت حساس جدًا؟ قصدت فقط أنك تبدو مرتاحًا”
“حـ، حقًا؟”
اللعنة، لا أستطيع الفوز عليها
ربما لأنني أشعر بالذنب؟
“بالمناسبة… ألا تملك شيئًا تقوله لي؟”
“…مر وقت طويل، هيونبيول!”
“هذا كل شيء؟”
“آه…”
ماذا ينبغي أن أقول غير ذلك؟
آه، نسيت أن أسأل
“إذًا، كيف انتهى بك الأمر هنا؟”
حدقت هيونبيول إليّ، ثم تنهدت
“ما زلت لم تتغير، تهرب دائمًا”
تظاهرت بأنني لم أسمعها
“لا بأس. لم يعد الأمر مهمًا حقًا الآن…”
“صحيح، لماذا يهم الماضي؟ الحاضر أثمن من الذهب…”
شعرت بقشعريرة
“لماذا توقفت؟ تابع”
“فقط… ظننت أن عليّ الاعتذار أولًا”
“……”
“أنا آسف لما حدث في ذلك الوقت. أعني ذلك بصدق”
نظرت إليّ هيونبيول بتعبير متفاجئ حين اعتذرت بصدق
“لقد… تغيرت، أليس كذلك؟”
“حسنًا، لم يكن هناك مفر من ذلك… إذًا، هل تقبلين اعتذاري؟”
“لا بأس. كما قلت، لم يعد الأمر مهمًا الآن. كما أنه ليس شيئًا ينبغي لأحد أن يعتذر عنه حقًا…”
“هذا… صحيح”
تبع ذلك صمت محرج
حسنًا، كان ذلك مفهومًا
كنا حبيبين سابقين انفصلنا قبل أكثر من عام، واجتمعنا للتو في عالم آخر
“بالمناسبة، تفاجأت حقًا. لم أتخيل أنني سأراك هنا”
“حقًا؟ ظننت أننا سنلتقي يومًا ما”
“…هاه؟”
“كنت أفكر في الأمر منذ جئت إلى هنا. أنك لا بد أن تكون في مكان ما في هذا العالم. هذا جعلني أشعر ببعض الارتياح”
“الارتياح…؟”
“بشأن اختفائك. صدمت عندما سمعت بذلك. ظننت أنك ربما فعلت شيئًا غبيًا…”
آه، أظن أن هذا مفهوم
شعرت بشيء من الامتنان. لقد كانت قلقة عليّ رغم أن أكثر من عام مر منذ انفصالنا
“إذًا… كيف انتهى بك الأمر هنا؟”
كانت هذه المرة الثالثة التي أسأل فيها
“أنت لست بالضبط من النوع المهتم بالألعاب…”
أجابت هيونبيول أخيرًا
“حسنًا… أصبحت فضولية قليلًا بعد انفصالنا. إلى أي درجة يجب أن تكون تلك اللعبة ممتعة حتى تكون مهووسًا بها هكذا”
كان شعورًا غريبًا
عندما كنا نتواعد، كانت تلح عليّ بسبب لعبي تلك اللعبة على ثلاثة حواسيب
انتظر لحظة
“إذًا… أنهيت النسخة الأصلية؟”
“لا توجد طريقة تمكنني من إنهائها. لعبت نسخة الغش بعد اختفائك”
“إذًا… على أي صعوبة أنهيتها؟”
“30 ضعفًا”
“30 ضعفًا…؟”
كانت 30 ضعفًا صعوبة عالية
كان هناك عدد لا يحصى من اللاعبين الذين لم يستطيعوا حتى إنهاء الصعوبة العادية، ثم انتقلوا إلى صعوبة أعلى
“لا بد أنك لعبت كثيرًا…”
“لا، أنهيتها بعد نحو عشر محاولات. كانت سهلة لأنني لعبت النسخة الأصلية. وتعلمت بضعة أشياء من مشاهدتك وأنت تلعب”
“آه…”
عندما أفكر في الأمر، كنت أتفاخر بالعثور على القطع المخفية وأشرحها لها
كانت ذكية، لذلك لا بد أنها تذكرت كل شيء
“لماذا ذلك الوجه الكئيب؟”
“…يمكنك معرفة ذلك؟”
“بالطبع. كنا معًا لفترة طويلة”
ترددت لحظة، ثم أجبت بصدق
“لا شيء. كنت أفكر فقط في أنك كنت تستمعين بصبر دائمًا إلى ثرثرتي، رغم أنك لم تكوني مهتمة…”
تلاشى صوتي وأنا أشعر بالحرج
أجابت هيونبيول بعد توقف قصير
“…لقد تغيرت حقًا، أليس كذلك؟”
“مر وقت طويل”
“هذا… نعم، هذا صحيح…”
كاد الجو يصبح محرجًا مرة أخرى، لكنه لم يستمر طويلًا. أخبرتني هيونبيول بما تعرفه عن اختفائي
وخلاصة الأمر:
قدمت شركتي بلاغ شخص مفقود بعد شهر، وجاءت الشرطة لرؤيتها، فعرفت بالأمر
ثم…
“أنت… قابلت أمي…؟”
“نعم. في مركز الشرطة”
“ماذا قالت تلك المرأة…؟”
“لم تتحدث إليّ مباشرة”
“لكن لا بد أن شيئًا حدث”
“……”
“لا بأس، أخبريني”
ترددت هيونبيول لحظة، ثم تحدثت بحذر
“تحدثت عن الميراث لوقت طويل… ثم سألت الشرطة إن كانت هناك طريقة لتقديم شهادة وفاة قبل انتهاء مدة الاختفاء”
“ها…”
كنت أتوقع ذلك، لكنه ظل مقززًا
كم كان لدي من المال أصلًا؟
كنت غبيًا حتى لمجرد امتلاك بصيص أمل
طقطقة
أطبقت فكي، وحاولت هيونبيول مواساتي
“حـ، حسنًا… ما زال لديك خمس سنوات. لم يكن حادثًا، ولا يوجد دليل على أنك كنت ضحية جريمة، لذلك لم يستطيعوا التعامل معه كاختفاء خاص”
“ما الفرق؟”
“في حالات الاختفاء الخاصة، يصبح الميراث ممكنًا بعد سنة واحدة فقط”
“فهمت”
كان ذلك مريحًا قليلًا
وكان مضحكًا قليلًا أيضًا
هه
كانت مواساة على طريقة هيونبيول المعتادة
كانت تحاول دائمًا العثور على جانب جيد وتواسيني بالمنطق بدلًا من تقديم كلمات تعاطف فارغة
كان لها تأثير كبير في شخصيتي الحالية
“إذًا ماذا حدث بعد ذلك؟”
“لا أعرف. سُحبت إلى هنا بعد ثلاثة أشهر من اختفائك”
“ماذا…؟”
تفاجأت بصدق
كان الزمن مختلًا بسبب شظية السجلات، لكن ثلاث سنوات وتسعة أشهر مرت منذ أصبحت بيورن ياندل
وكانت نسبة الزمن 5:1…
‘مرت تسعة أشهر في الواقع منذ اختفائي’
بعبارة أخرى، كان ذلك يعني أن هيونبيول نجت في هذا العالم لأكثر من عامين ونصف
“لكن لماذا أنت هنا الآن فقط؟”
“أنا لست مستكشفة. ربما لم يلاحظوني”
“لست مستكشفة…؟”
“لا. هل تظن أنني سأقاتل تلك الوحوش في الحياة الحقيقية لمجرد أنني لعبت لعبة؟ حصلت على وظيفة جيدة وكسبت المال”
“أنت بشرية حقًا”
“ألست كذلك؟”
عجزت عن الكلام أمام سؤالها
هل يمكنني أن أخبرها بهذا النوع من المعلومات الشخصية؟
لكنها شعرت بترددي
“صحيح، لا تريد أن تخبرني”
تجعدت زاويتا عيني هيونبيول
كان تعبيرًا مألوفًا
تعبيرًا رأيته عدة مرات عندما كنا نتواعد
كنت أرتبك وأحاول تهدئتها، لكن لم تكن هناك حاجة لذلك الآن
كنا غريبين
هيونبيول، التي كانت عقلانية دائمًا، لن تنسى ذلك
“أنت… رسمت الحد أولًا؟”
“نعم”
“…حسنًا. لن أسأل مرة أخرى. سعيد؟”
تقبلت الأمر ببرود، كما هو متوقع من هيونبيول
لكن هل يمكن أن تكون قد شعرت ببعض الخيبة؟
“لكن لا تتوقع مني أن أخبرك بقصتي. لن أخبرك حتى لو مت”
اللعنة، إنها محقة
أومأت برأسي، غير قادر على دحضها
عضت هيونبيول شفتها
“أنت حقًا لست فضوليًا على الإطلاق؟”
“سأضطر إلى إخبارك بقصتي إذا سمعت قصتك”
أجبت بصدق بدلًا من اختلاق عذر
كانت تعرف متى تم استدعائي إلى هنا. إذا أخبرتها بعرقي، فسينخفض عدد المرشحين بشكل كبير
“……”
“……”
حدقنا في بعضنا بصمت
“…لنجلس”
“…حسنًا”
كان الوقوف هكذا محرجًا قليلًا، لذلك جلسنا على الأريكة
لكن لم يكن لدينا ما نتحدث عنه
لذلك بدأت بشيء خفيف
“هذه أول مرة لك في المجتمع، صحيح؟”
“نعم”
كنت فضوليًا حول كيف حصلت على دعوة إذا كانت تعيش حياة عادية في هذا العالم. لكنني ابتلعت فضولي
“هل تحتاجين إلى بعض نقاط اللعبة؟ يمكنك استبدالها بالنقود أو شراء أشياء من التبادل”
“لا، شكرًا. أستطيع كسب هذا القدر بنفسي. وفوق ذلك، إذا استبدلتها بالنقود، فستكون هناك معاملة مادية، وقد تُكشف هويتي”
“هذا… صحيح”
كنت قد عرضت ذلك فقط لكسر الجمود، لكنني كنت أخطط في الحقيقة لإيقافها إذا حاولت استبدالها بالنقود
“أنت… أصبحت مستكشفًا، صحيح؟”
“هذا صحيح”
كنا قد اتفقنا على ألا نكشف هوياتنا، لكنني اعترفت بذلك
لم أستطع رفض هذا القدر حتى
“لماذا تبتسم؟”
“فقط… لا أستطيع تخيلك وأنت تقاتل الوحوش”
“الأمر يحدث وحسب”
“لا بد أنه كان صعبًا”
“وماذا عنك؟”
“أنا بخير. حياة العمل أسهل هنا في الحقيقة”
حسنًا، كانت أذكى شخص أعرفه
لا بد أنها تكيفت مع هذا العالم بسرعة—
“بجدية. الأنظمة ليست رقمية حتى، لذلك كان من السهل صنع رأس مال أولي”
رأس مال أولي… لا تقولي إنها اختلست المال؟
“السوق غير كفؤة إلى درجة أنني أحقق عائدًا جيدًا على استثماراتي”
“……”
“أوبا”
“…نعم؟”
“لنكف عن الدوران حول الأمر ونتعاون”
“هاها، نتعاون… نحن بالفعل—”
“لا، لا أقول إن علينا العودة إلى بعضنا، بل أقول إن علينا العمل معًا. سأدعمك”
“تدعمينني؟”
“هذا طبيعي، أليس كذلك؟ في المقابل، تأخذني معك عندما تعود. تريد العودة، صحيح؟”
“العودة…”
تغير تعبير هيونبيول عندما تلاشى صوتي
“أوبا… لا تقل لي إنك ستبقى هنا؟”
لم أكلف نفسي عناء الإنكار
“لا يوجد شيء ينتظرني في الوطن”
“…وماذا عن أمك؟!”
“هاه؟ أمي؟”
“إذا بقيت هنا، فستحصل على كل مالك!”
آه، إذًا هذا ما كانت تعنيه
“أوه، هذا دافع جيد”
رفعت هيونبيول صوتها بينما ضحكت بخفة
“لا تحاول التهرب! هل ستبقى هنا حقًا؟”
“لماذا أنت منفعلة جدًا؟ أعني، ليس مكانًا سيئًا للعيش. هل تعلمين؟ لدي أصدقاء أكثر هنا”
اشتدت شفتا هيونبيول عند محاولتي تخفيف الجو
ثم، بعد توقف طويل…
“…………أصدقاء؟ أنت؟”
…هتفت بصدمة
“……”
آه…
حتى أنا شعرت ببعض الجرح
تعليقات الفصل