الفصل 436: المواجهة (2)
الفصل 436: المواجهة (2)
لي بيكهو
ثلاثة وعشرون عامًا
جندي سُرّح حديثًا، بشعر قصير جدًا وملامح شابة، كفتى ريفي ساذج
ذلك الفتى ناداني بـ”أخي الأكبر”
[أنا؟ لقد مر… أكثر من عشر سنوات]
10 سنوات على الأقل
لا، لقد مرت أربع سنوات منذ قال ذلك، إذًا 14 سنة على الأقل
لقد نجا في هذه المدينة لأكثر من 14 سنة، مع أنه كان لاعبًا
في البداية، ظننت أنه مجرد فتى غريب
لكن…
[أنت واحد منهم الآن]
كلمات هانس أ داخل وعاء العقاب جعلتني أدرك…
العزيمة والإصرار خلف كلماته
[يا سيدي الأخ الأكبر! لا تقل مثل هذا الهراء! سأعود! لذلك عليك أن تحسب عمري في الحياة الحقيقية!]
لم يكن لي بيكهو غريبًا
كان يائسًا فحسب
ولهذا كان من السهل جدًا فهمه
[ارفع الحظر عني بسرعة. وإلا فستموت هنا حقًا]
كانت كلماته مستهترة
[مهلًا، أيها اللعين. من قال لك أن تشعل النار في أغراضي دون إذني؟]
كان يتصرف بتهور، معتمدًا على قوته الساحقة
[واو، هل أنت لاعب حقيقي؟]
قد يبدو اندفاعيًا، مدفوعًا برغباته…
لكن هدفه النهائي كان بسيطًا
[أنا لا أُكوّن روابط في هذا العالم]
الهروب من هذا العالم اللعين والعودة إلى حياته الأصلية
لا يوجد من يسهل التعامل معه أكثر من شخص لديه هدف واضح
لكنني كنت حذرًا من كشف هويتي له
لكن…
‘لم تعد هناك حاجة إلى ذلك’
كان يعرف بالفعل أنني روح شريرة، حتى لو لم يكن يعرف أنني لي هانسو
والأهم من ذلك…
“واو، هذا مذهل…”
كنت قد اكتسبت بعض الثقة
حتى ضد وحش مثله، يمكنني حماية نفسي
“إذًا… أنت حقًا بيورن ياندل. إذا كان ليهين شويتز هو بيورن ياندل، فأنت من قابلته في أتلانتي…”
بعد أن أبدى لي بيكهو دهشته عدة مرات، تنهد أخيرًا بارتياح
“…أنا سعيد جدًا لأنني عرفت الآن”
أزعجني ذلك الجزء
“سعيد…؟”
“آه… من الأفضل ألا أقول شيئًا”
“أنا من سيحكم على ذلك”
ارتجف حاجباه عند نبرتي الحازمة
“لكن يا أخي الأكبر…”
“…”
“لماذا تتصرف بعدوانية تجاهي؟”
بدا مرتبكًا، لا غاضبًا
ثم بدا كأنه أدرك شيئًا
“آه… صحيح، كنت وقحًا قليلًا في ذلك الوقت…”
لا بد أنه كان يتذكر لقاءاتنا السابقة
“آسف يا أخي الأكبر. لم أكن أعرف أنه أنت. ستسامحني، صحيح؟”
اعتذر قبل أن أتمكن حتى من الرد، ثم تنهد مجددًا
“كان عليك أن تخبرني فحسب يا أخي الأكبر. عندها ما كان أي من هذا ليحدث”
إنه يثير غضبي
“إذًا أنت تقول إن الخطأ خطئي؟”
“لا، لم أقل ذلك. لكنه خطئي أنا بطريقة ما. لقد صرت معروفًا كروح شريرة بسببي”
جعلتني نبرته الهادئة أغضب أكثر، لكنني كتمت مشاعري وركزت على الحوار
“بما أننا نعرف الآن هويتي بعضنا، سأطرح السؤال مجددًا. لماذا فعلت ذلك؟”
“كنت بحاجة إلى رمز لخطتي. كما قلت، لو عرفت أنه أنت، لما فعلت ذلك أبدًا”
حسنًا، أنا لا أصدقه
أعرفه جيدًا الآن
“حتى لو كنت ميتًا حقًا؟”
هل كان سيختار حقًا ألا يستخدمني؟
“…”
صمت
هل يكره الكذب؟
لا أستطيع التأكد
ربما يتجنب فقط قول الأكاذيب الواضحة
غيّر الموضوع
“ألست فضوليًا كيف اكتشفت الأمر؟ ظننت أنك ستسألني فورًا”
كانت الإجابة بسيطة
كانت لدي أولويات أخرى
لا يمكن تغيير الماضي، مهما حللناه
حتى لو كان ذلك يعني العودة عبر الزمن—
“آه، بالطبع، لم تكن لتجيب حتى لو سألتك”
ما الذي يحاول فعله؟
“لكنني لم أكن متأكدًا تمامًا. لذلك قررت اختبارك”
لم أكن بحاجة إلى سماع كيف فعل ذلك
لقد تصرف بشكل طبيعي، رغم أنه كان يشك فيّ. انتظر أن أذكر “ميشا” أو “بيورن ياندل” أولًا
‘لا بد أنه تظاهر بالارتباك الشديد أمام هيونبيول ليجعلني أخفض حذري…’
“آه، بالمناسبة، الأخت الكبرى هيونبيول مخيفة. كيف واعدتها أصلًا؟ واو، لقد مر وقت طويل منذ خسرت معركة أعصاب. لم أستطع إلا أن أضحك”
همم، هل كان مرتبكًا حقًا؟
لم أستطع الجزم، لكن ذلك لم يكن مهمًا الآن
“على أي حال، يكفي هذا”
دخل مباشرة في صلب الموضوع
“لماذا أخذت ميشا؟”
“من أجل المتاهة، بالطبع”
إذًا كان ذلك هو السبب
كنت أتوقع ذلك، لكن سماعه يقولها جعلني أشعر براحة غريبة
“كنت تربيها للسبب نفسه، أليس كذلك؟ المبارز الجليدي المزدوج مفيد في النصف الأخير من الطابق التاسع”
لكن بقي سؤال
“كان بإمكانك اختيار شخص آخر. لماذا ميشا؟”
“أعجبني إخلاصها. ظننت أنها لن تخونني أبدًا إذا وعدتها بإحيائك بحجر العودة للحياة”
“هل هذا كل شيء؟”
“حسنًا، كانت هناك أسباب أخرى، لكن… ليست مهمة. بصراحة، كان الأمر نزوة نوعًا ما. كنت فضوليًا لأرى هل ستبقى مشاعرها كما هي حتى بعد أن تعرف أنها روح شريرة”
لم يبد أنه يكذب
لم يبد أنه يهتم كثيرًا بميشا
أو بالأحرى، كان يراها كأداة
“آه، صحيح! سأعيدها إليك إن أردت. لقد دربتها لسنوات، وأشعر ببعض الذنب تجاه الأخت الكبرى هيونبيول… لكن…”
كان مهتمًا بي فقط
“نحن صديقان، أليس كذلك؟”
ابتسم لي ابتسامة عريضة
“يمكنني فعل هذا القدر من أجلك. صحيح؟”
أثارت وديته المفرطة قلقي
لم يكن لطيفًا معي فقط لأنني كوري
كان هناك سبب آخر
لن يتخلى عن ميشا بهذه السهولة إذا كان هدفه العودة إلى الأرض
لكن…
‘من الأفضل مجاراته الآن’
لم أتعمق أكثر
كانت أولويتي أن أستعيد ميشا بسلام
“حسنًا، بما أن مسألة مياو مياو قد حُسمت، فلنتحدث عن شيء آخر!”
“شيء آخر؟”
“أنا فقط فضولي بشأنك يا أخي الأكبر. لم أكن بقوتك عندما كنت في مستواك. وحتى إنك امتصصت مؤخرًا جوهر عملاق أعماق البحر. بناءً على الحقائق المؤكدة، أقدر أن لديك على الأقل أربعة جواهر من الدرجة الثالثة…”
بدأ يطرح علي الأسئلة، فأجبت بشكل انتقائي
أخذ وعطاء
كان علي أن أُظهر له شيئًا من الصدق بما أنه وافق على إعادة ميشا
لكن…
“إذًا أين كنت خلال السنتين والنصف الماضيتين؟”
جعلني ذلك السؤال أتردد
هل أخبره عن الماضي؟
اتخذت قراري
‘إنه يعرف بالفعل أنني بيورن ياندل، لذلك لا فائدة من إخفاء الأمر. وقد أحصل منه حتى على معلومات مفيدة’
كان أوريل غابيس عدونا المشترك
كان من المهم مشاركة المعلومات ومناقشة كيفية التعامل معه
لذلك…
“شظية السجلات… لقد سمعت بها، لكنني لم أكن أعلم أنها موجودة حقًا”
أخبرته عن جري إلى الماضي في جزيرة بارون
ثم…
“…قابلت أوريل غابيس؟”
ركزت على تجربتي في المجتمع قبل 20 عامًا. لن يهتم بالجزء المتعلق بإنقاذ أخت أميليا
“واو… إذًا هو من أنشأ هذا المجتمع”
“أعرف. أخبرني روينجينيس… مهلًا، قال إن أوريل غابيس أحضر معه رجلًا غريبًا قبل أن ينهار المجتمع… هل يمكن أن تكون أنت يا أخي الأكبر؟”
“على الأرجح”
“واو… أنت مثل الشخصية الرئيسية. أخبرني أكثر. ماذا حدث بعد ذلك؟”
“كان مهتمًا جدًا بحقيقة أنني لاعب من المستقبل”
شرحت له حديثي مع أوريل غابيس، مع حذف الجزء المتعلق بإنهاء الوضع الأصلي
والمفاجئ أن لي بيكهو كان يعرف معظم ذلك بالفعل
فهو رفيق عالم الخراب في النهاية
وكنت قد أخبرته عن الماضي أملًا في الحصول على معلومات عنه
“أعرف أن ساحرة الأرض حية. لكنني لا أعرف مكانها”
“قال العجوز إنها في المكان الذي تتجمع فيه رغبات الجميع. هل لديك أي فكرة؟”
“هاه؟ هذه إجابته؟ هذا سهل. أين يمكن أن تكون غير نهاية المتاهة؟”
“لكن لم يكن هناك زعيم أخير في اللعبة”
“لأنها كانت تدريبًا تمهيديًا. يجب أن تعرف الآن يا أخي الأكبر. هذا المكان مختلف عن اللعبة. ربما تكون ساحرة الأرض هي الزعيم الأخير. همم، إذًا كيف نستعد لذلك؟”
كان حوارنا مثمرًا إلى حد كبير
لقد حصلت فعليًا على معلومات أكثر مما أعطيت
“كاغورياس… أنت تتحدث عن البربري الذي جمع ثلاثة آثار التكوين، صحيح؟”
ثلاثة؟ كانا اثنين فقط عندما كنت هناك…
مهلًا، الأهم من ذلك…
“كان بربريًا…؟”
“لم تكن تعرف؟ لديك صلة به. لقد دُعيت باسم ’بالكان الصغير‘، أتذكر؟”
…ماذا؟
“لا تقل لي…”
“نعم. كاغورياس هو بالكان. أو على الأقل هذا هو الاحتمال الأقوى. 2 أبريل، السنة 136 من العصر الجديد. مات بالكان في عمر 55 عامًا، ثم أُعيدت آثار التكوين التي اختفت بعد موته إلى أعراقها الأصلية”
كان كشفًا صادمًا
المستكشف الأسطوري الذي ألهم لقبي كان روحًا شريرة؟
“هل تعرف شيئًا عن البوابة في قبو القصر الملكي؟”
“كنت أحقق فيها، لكنني لم أجد الكثير. فقط أنها مخرج، لا مدخل”
“مخرج؟”
“لا يمكنك الدخول من خلالها، لكن يمكنك الخروج منها. إذا دخلت بوابة في مكان آخر، ستنتهي في قبو القصر الملكي”
همم، فهمت…
هذا يبدو مريبًا
على أي حال، واصلنا حوارنا، ثم تحدثنا عن السؤال الذي طرحته على أوريل غابيس
[أوريل غابيس، هل تشعر بأي ندم على عدد لا يحصى من ’الأرواح الشريرة‘ الذين جُرّوا إلى هنا وماتوا بسبب جشعك؟]
انفجر لي بيكهو ضاحكًا
“بففت! هاهاها! هل سألته ذلك حقًا؟”
“لماذا تضحك؟”
“إنه فقط… يشبهك جدًا يا أخي الأكبر… ما زلت ساذجًا جدًا…”
ماذا؟ ساذج؟
عجزت عن الكلام، لكنه بدا جادًا
“إذًا؟ ماذا قال؟”
كررت إجابته حرفيًا
[بالطبع أشعر بالندم. أشعر بالمسؤولية. ربما سأحمل هذا العبء لبقية حياتي وأكفّر عن ذنوبي]
لقد قال ذلك وهو ينظر مباشرة في عيني
[هل هذه إجابة مُرضية؟]
وكانت الجوهرة قد أصدرت ضوءًا أحمر
“همم…”
كنت أتوقع أن يلعن العجوز معي، لكنه ظهرت على وجهه ملامح غريبة
“هذا غامض”
“غامض؟”
“لقد تحدث كثيرًا. وكان دراميًا أكثر من اللازم”
“هاه؟”
“إنها طريقة كلاسيكية لإخفاء كذبة داخل الحقيقة. وفوق ذلك، كان بإمكانك الإجابة بنعم أو لا فقط، صحيح؟”
كان يشك في نوايا أوريل غابيس
وبالتفكير في الأمر، لم يكن مخطئًا
“همم، لكن لماذا يفعل ذلك؟ هل كان مجرد صدفة؟ ما رأيك يا أخي الأكبر؟”
“لا أعرف… لا يمكننا قراءة عقله”
“هذا… صحيح”
انتهى النقاش حول إجابة أوريل غابيس عند هذا الحد
بدا أن لدى لي بيكهو شيئًا آخر في ذهنه
“يا أخي الأكبر…”
“ما الأمر؟ أنت تجعلني متوترًا”
“آه، قد يكون هذا شخصيًا قليلًا…”
“اسأل فحسب”
“حسنًا؟”
سأل بحذر،
“ما هدفك يا أخي الأكبر؟”
لم يكن سؤالًا غير متوقع
لكن كلماته التالية فاجأتني
“هدفي؟”
“هل تريد العودة إلى الأرض؟”
إذًا هذا ما كان فضوليًا بشأنه
“قلت إنك لم تكن متأكدًا عندما التقينا في شجرة الجنوم”
هذا صحيح
كان قد سألني حينها إن كان السبب هو امرأة القط الأحمر من رجال الوحوش، وعندما لم أجب، نصحني بألا أتوقع الكثير من الشخصيات غير اللاعبة
‘…لم يكن يهتم كثيرًا ببيورن ياندل في ذلك الوقت’
“هل ما زلت غير متأكد؟”
“حسنًا…”
“عليك التفكير في الأمر بجدية. لقد مر وقت منذ كانت النجاة هدفك الوحيد”
كانت نواياه واضحة، لكنني تظاهرت بالتفكير. كان سؤالًا أطرحه على نفسي مؤخرًا
“هدفي…”
كنت أتظاهر فقط، لكن عقلي بدأ يتحرك بسرعة
ما كان هدفي؟
“إذا كان الأمر صعبًا، فكر فيه بهذه الطريقة. هناك زر. وإذا ضغطته، يمكنك العودة إلى الأرض”
كانت نصيحته مفيدة على نحو مفاجئ
رغم أنني لم أكن أعرف ما الذي سيختاره مستقبلي…
“إذًا، ماذا ستفعل؟”
…استطعت فهم حالتي الحالية
“…”
لو كان هناك زر كهذا حقًا، لترددت طويلًا
ولفكرت في الأمر بلا نهاية
ما الذي كان ينتظرني في الوطن؟
كان بإمكاني التفكير في أشياء لا تُحصى
“…”
الهمبرغر، والكولا، والألعاب
وسائل ترفيه ممتعة وراحة التقنية الحديثة
حياة لا أضطر فيها إلى القتل، ولا أضطر فيها إلى النزف أو المعاناة
حياة هادئة، لا أحتاج فيها إلى القلق بشأن النجاة
نعم، هذه هي الحياة التي أردتها
لكن…
“…”
رغم أن هذا العالم كان جحيمًا حيًا…
‘على الأرجح لن أضغطه’
لم تعد تلك هي الحياة التي أريدها
“هل حسمت أمرك؟”
“نعم”
لقد وصلت إلى نتيجة
هدفي هو النجاة
أن أنجو في هذا العالم الخطر، مع الأشخاص الذين قابلتهم هنا
كانت تلك رغبتي الحقيقية
لذلك…
“هل يمكنك أن تخبرني؟ ماذا ستفعل؟”
قابلت نظرته وأجبت
“سأضغط الزر”
قررت مجاراته الآن
كنت أعرف ما يريد سماعه
“…”
حدق بي بصمت
وتلا ذلك صمت محرج
صمت ثقيل
“تسك”
طقطق بلسانه
“هذا وقح. ليس الأمر وكأنك تنظر إلي بازدراء لأنني لا أستطيع استخدام المهارات هنا”
كان ينظر إلي بنظرة باردة لم أرها منه من قبل
“أنت تكذب”
تعليقات الفصل