الفصل 469: صديق أم عدو (1)
الفصل 469: صديق أم عدو (1)
رن-!
استقبلني صوت إشعار مرح عندما شغلت حاسوبي
“رسالة…؟”
تفقدت صندوق الوارد، وكانت هناك رسالة جديدة بعلامة غير مقروءة في الأعلى
كان الطابع الزمني قبل بضع ثوان فقط
هذا يعني أن الرسالة أُرسلت فور فتح المجتمع…
نقرة، نقرة
فتحت الرسالة
[المرسل: سيد الأشباح]
[أود أن أتحدث معك قليلًا]
رسالة قصيرة من سطر واحد
وتحتها كانا اسم غرفة دردشة خاصة وكلمة المرور
“همم…”
ماذا أفعل؟
إذا قبلت الدعوة، فسيكون لي بيكهو منتظرًا هناك…
ترددت للحظة، لكنني حسمت أمري بسرعة
‘…لن يستغرق الأمر طويلًا. وأنا فضولي لمعرفة ما يريده’
ربما أستطيع الحصول على بعض المعلومات عن لي بيكهو من مدير اللعبة
لن يضر أن أتأخر قليلًا
فهو لن يغادر من دون أن يتحدث إليّ على أي حال
“مر وقت طويل، أيها الأسد”
دخلت غرفة الدردشة، فنهض رجل أبيض يحمل لقب ‘إلفنونا لوف’ وحياي
تجاهلت تحيته وجلست على الأريكة
“إذًا ما الأمر؟”
“كما طلبت، رفعت حظر بيكهو. هل التقيت به؟”
كان يحاول أن ينسب الفضل إلى نفسه
“هل هذا كل ما أردت التحدث عنه؟”
“بالطبع لا”
جلس مدير اللعبة على الأريكة وتابع
“سمعت شيئًا مثيرًا للاهتمام في المائدة المستديرة الأخيرة. قلت إن ‘إلفنونا’ قد دخل هذا العالم بالفعل؟”
صحيح، كان الأمر بسبب ذلك
شعرت بإحساس بالإنجاز، لكنني حافظت على تعبير جاد
“وماذا في ذلك؟”
“دعني أسألك مباشرة. هل أنت ‘إلفنونا’؟”
كان سؤالًا صريحًا، حتى بالنسبة إلى بربري مثلي يفضل التواصل المباشر
لم أتوقع أن يكون مباشرًا إلى هذا الحد
“لماذا يجب أن أجيب عن ذلك؟”
أجاب مدير اللعبة فورًا
“أنا من رفع حظر بيكهو. هل تظن حقًا أنني فعلت ذلك بلا سبب؟”
كان يتعرق بتوتر في ذلك الوقت، لذلك لم يكن الأمر كأنني كنت أخيفه
لكنه لم يكن كذبًا كاملًا أيضًا
“أنت تحتاج إلى شيء مني، وأنا أحتاج إلى شيء منك”
أعط وخذ
كان مدير اللعبة قد أعطاني ما أريده لأنه أراد شيئًا في المقابل أيضًا
لم يكن قادرًا على تحمل خسارة معلوماتي في المائدة المستديرة. لقد رفع الحظر كبادرة حسن نية
‘لكنه استدعاني فورًا بعد أن سمع عن “إلفنونا”…’
هذا جعلني أكثر فضولًا
“إذا أردت الحفاظ على علاقتنا الحالية، فستجيب عن سؤالي. هل أنت ‘إلفنونا’؟”
لماذا كان مدير اللعبة مهووسًا بـ ‘إلفنونا’ إلى هذا الحد؟
كان ذلك هو السبب الذي جعلني أذكر اللقب في المائدة المستديرة
لذلك…
“قبل أن أجيب عن ذلك، لدي سؤال”
سألته وأنا أحاول أن أكون غير مباشر
“هل تصدق ما قاله ذلك العجوز؟”
كان ذلك اختبارًا
كنت قد قابلت مدير اللعبة في الماضي، عندما كنت مبتدئًا
[لست متأكدًا، لكنني أظن أنني أعرف عمن تتحدث]
[كانت شخصية مشهورة في مجتمع الحجر إي-فين… شخصًا كنت أحترمه كثيرًا]
كان قد ظن أنني أوريل غابيس
لذلك وضعت نظرية تقول إن هوس مدير اللعبة بالأخت الإلفية الكبرى نابع من إيمانه بكلمات أوريل غابيس
لكن…
“لا سبب لدي يمنعني من تصديقه. على الأقل، كانت قصة حجر السجل صحيحة”
كانت إجابته غريبة
‘حجر السجل…؟’
لم أسمع به قط
ما حجر السجل؟
‘هل هو مثل شظية السجلات التي أعادتني إلى الماضي؟ إرث من الحكيم العظيم؟’
لم أكن أعرف، لكنه بدا مهمًا
قد يكون المفتاح لحل كل أسئلتي
بقيت صامتًا وأصغيت
“لا يوجد أحد غيرها. من غيرها يمكنه إنهاء الصعوبة الأصلية؟”
بدت قصة مدير اللعبة ناقصة
كأن قطعة مهمة مفقودة منها
لكنني استطعت فهم شيء واحد
“الأمر مستحيل من دونها”
كان إيمانه قريبًا من التعصب الديني
ذكرني بعمتي التي كانت مهووسة بطائفة
“…”
شعرت بعدم ارتياح
لكن كان عليّ اتخاذ قرار
“إذًا، أخبرني. هل أنت ‘إلفنونا’؟”
كان السؤال نفسه الذي طرحه من قبل
إذا كان إيمانه وإعجابه حقيقيين، فيمكنني استخدامه. وربما أستطيع حتى تجنيده حليفًا
“لست هو”
لكنني قررت في النهاية عكس ذلك
كانت المعلومات عن حجر السجل وموارد مدير اللعبة مغرية…
‘لكن هذا هو الخيار الصحيح’
كان عليّ أن أحقق في حجر السجل قبل أن أكشف هويتي
معظم الأخطاء التي لا يمكن الرجوع عنها تنبع من الجهل
[يجب ألا تفتح بوابة الهاوية]
وكان تحذير ساحرة الأرض يزعجني أيضًا
“…فهمت”
لحسن الحظ، لم يبد مدير اللعبة مرتابًا
كان يختبرني فحسب
“إذًا أخبرني عن ‘إلفنونا’. أين هو؟ وما عرقه—؟”
قاطعته
“هذا وقح”
“…؟”
“أجبت عن سؤالك الأول بحسن نية. لأنك وفيت بوعدك”
بعبارة أخرى، كان رفع حظر لي بيكهو هو المكافأة الوحيدة التي سأعطيها له
“…”
بدا مدير اللعبة مذهولًا، وشعرت بوخزة ذنب
لكنني لم أستطع التراجع الآن
سيكون من الغريب أن أتظاهر بأنني لا أعرف شيئًا
“إذا أردت معروفًا مني، فعليك أن ترد المعروف”
“…إذًا تريد شيئًا في المقابل؟”
كانت هذه قاعدة الأسد في المائدة المستديرة
“لكن… أليس هذا غير عادل؟”
“لقد رفعت حظر لي بيكهو وأنا أتحمل مخاطرة شخصية كبيرة. وأنت تطلب معلومات مقابل الإجابة عن سؤال واحد—؟”
“فهمت ما تقصده”
“…؟”
“هل تظن حقًا أن رفع حظر بيكهو وكشف معلومات ‘إلفنونا’ لهما القيمة نفسها؟”
“هذا…”
عجز مدير اللعبة عن الكلام، وانتهت المحادثة
“إذا فهمت، فسأغادر الآن”
غادرت غرفة الدردشة
عدت إلى غرفة لي هانسو
“فيو…”
تفقدت غرفة الدردشة
[عاشت استقلال كوريا] – مستخدمان متصلان
مستخدمان…
لي بيكهو وهيونبيول
لم يغادرا بعد
‘لنرتب أفكاري قبل الدخول’
استندت إلى ظهر الكرسي وأعدت في ذهني محادثتي مع مدير اللعبة
[لا سبب لدي يمنعني من تصديقه. على الأقل، كانت قصة حجر السجل صحيحة]
لم يكن الأمر مؤكدًا بعد، لكن ربما كان اهتمام لي بيكهو بـ ‘إلفنونا’ مرتبطًا أيضًا بحجر السجل
‘…ينبغي أن أسأله عن ذلك’
لقد اتخذت القرار الصحيح بالتحدث إلى مدير اللعبة أولًا
نقرت على غرفة الدردشة ودخلت
“…لكنني لا أستطيع! الأخ هانسو سيقتلني!”
“إذا أبقينا الأمر سرًا، فكيف سيـ—؟”
كان شخصان جالسين على الأريكة أمام المدفأة، منخرطين في محادثة مريبة
“إيك!”
لاحظني لي بيكهو وقفز واقفًا، ثم اندفع نحوي
“…”
ارتجفت هيونبيول ونظرت إليّ بتعبير معتذر
“ماذا تفعلان؟”
“أخي! ليس ذنبي! الأخت هيونبيول أرادت أن تعرف عنك، وقلت لها إنني لا أستطيع إخبارها!”
كما توقعت
نظرت إلى هيونبيول، فتجنبت نظري وحدقت في لي بيكهو بحدة
“…أنت لا تصلح أبدًا”
كانت عبارة باردة وخالية من المشاعر
“هاها، أختي! ليس هذا ما كنـ”
“لماذا تناديني أختي؟”
“أنت قلت لي أن أناديك بذلك—!”
“هل تظن حقًا أن هذا مثل السابق؟”
“…”
صمت لي بيكهو بينما كانت هيونبيول تقاطعه مرارًا
‘…حسنًا، على الأقل حافظ على سري’
كنت على وشك التدخل…
‘انتظر لحظة’
لماذا يجب أن أدافع عنه؟
لقد خانني ثم هرب
‘كدت أتركه يفلت من الأمر’
تذكرت الإهانة والغضب اللذين شعرت بهما في ذلك اليوم
“هيونبيول”
كان صوتي باردًا وهادئًا
ارتجفت هيونبيول وأجابت
“…نعم؟”
“هل يمكنك أن تتركينا وحدنا للحظة؟ أحتاج إلى التحدث معه. يمكننا متابعة هذا لاحقًا”
“حسنًا…”
غادرت هيونبيول غرفة الدردشة من دون كلمة أخرى
ثم…
“…”
“…”
ملأ الصمت المحرج الغرفة
حدقت في لي بيكهو، فتحدث أخيرًا
“هاها… أخي… هل ما زلت غاضبًا مني؟”
لم أصدق ذلك
غاضب؟ هل كانت تلك حتى الكلمة المناسبة؟
“أخبرني فقط بما قررت”
“…؟”
“قلت إنك ستعطيني جوابًا”
“آهاها… بشأن ميشا… صحيح…”
حك لي بيكهو عنقه بتوتر مفتعل
لكنني لم أنخدع بتمثيله
كنت أعرف كم يمكن أن يكون حسابيًا
كان يقدم عرضًا
“لقد فكرت في الأمر…”
“…”
“مفاجأة! قررت أن أعيدها! مرحى! صفقوا، صفقوا، صفقوا! يا لها من مناسبة سعيدة!”
هل كان مجنونًا؟
“…”
حافظت على تعبير جاد. لم أستطع أن أدع نفسي أنجرف وراء تمثيله
“إذًا… أخي… هل تصدقني الآن؟ كنت أمزح فقط من قبل! مزحة، مزحة! كنت أمزح فحسب!”
“…”
“هيا! هل ما زلت غاضبًا مني؟ انس الأمر! فكر في الصورة الأكبر!”
“ها…”
لم أستطع منع نفسي من التنهد
“…لقد تنهدت! إذًا لم تعد غاضبًا، صحيح؟”
“لماذا يعني التنهد ذلك؟”
“لا تكن هكذا…”
“…”
كنت دائمًا ضعيفًا أمام هذا النوع من الأشخاص
لم أستطع أن ألكمه في وجهه هنا
“توقف عن قول الهراء. متى ستعيدها؟”
“في أي وقت! هل أرسلها غدًا؟”
“نعم، الآن. ولا تخبرها بما حدث بيننا. هل تستطيع فعل ذلك؟”
“نعم. كنت أخطط لإخبارها بأن تزورك على أي حال”
“هل يمكنك أن تتوقف عن هذه النبرة؟”
“نعم؟ لماذا؟”
“…”
“هيهي، حسنًا. سأتوقف. لا تغضب، أخي”
“ها…”
حاولت قدر استطاعتي ألا أنجرف وراء تمثيله… لكن الأمر كان صعبًا
لقد تراجع وعرض تسوية
‘كان الأمر سيصبح مزعجًا لو أنه رفض’
“إذًا انتهينا من الحديث عن ميشا، صحيح؟ هل ننتقل إلى الموضوع التالي؟”
“الموضوع التالي؟”
“نعم! قلت إنك ستستمع إلى طلبي إذا أعدت ميشا”
“قلت إنني سأستمع، لا إنني سأوافق”
“هذا هو الشيء نفسه. ماذا لديك لتخسره؟”
“هذا أنا من يقرره. إذًا أخبرني. ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي إذا ساعدتك في الوصول إلى الطابق العاشر؟”
“الكثير. لقد فعلت بعض الأشياء من أجلك بالفعل”
“…؟”
نظرت إليه، فقال بغرور
“الماركيز تيرسيريون”
“رئيس الوزراء؟”
“نعم. لم يعد يستطيع لمسك”
…عم كان يتحدث؟
تعليقات الفصل