الفصل 549: الغرفة السرية (2)
الفصل 549: الغرفة السرية (2)
هامستر عملاق يتحدث لغة البشر
حتى في هذا العالم الخيالي حيث يوجد السحر والأعراق المختلفة، فإن شيئًا كهذا لافت للنظر
ففي النهاية، الوحوش لا تتواصل بالكلمات
بعض الأنواع النادرة تتكلم، لكنها في الغالب تكرر عبارات معدة مسبقًا فقط
وبهذا المعنى…
“دعني أذهب! قلت، دعني أذهب! أيها المتمردون المجانين!”
…ما هذا الشيء أصلًا؟
قطبت حاجبي دون أن أشعر
لأن اللغة التي كان يتحدث بها كانت ‘اللسان القديم’
وبالمصادفة، كنت قد التقيت مؤخرًا بوحش يستخدم اللسان القديم
لكن هل كانت مصادفة حقًا؟
ازداد شكي عمقًا
“ياندل، ما الخطب؟”
“هل هناك مشكلة؟”
ماذا؟ ردود أفعالهم؟
شعرت بالحرج، فقلت شكي بصوت واضح على الفور
“لا تقولوا لي إنكم لا تفهمون كلمة مما يقوله؟”
“…هاه؟ كلمات؟”
“لم نسمع أي كلمات. مجرد صرخات مزعجة”
“وأنا أيضًا!”
تسك، ما نوع هذه الظاهرة؟
نظرت إلى الهامستر الذي صار يزداد إثارة للشبهة، فتوقف فجأة عن المقاومة ونظر إلي
“أنت…! هل تستطيع فهم كلامي؟”
هل يستطيع حقًا سماع صوته؟
لم أجد سببًا للإجابة
لذلك ضغطت على الهامستر بقوة أكبر، وجعلته عاجزًا عن المقاومة، ثم حاولت التحدث باللسان القديم
“أنت”
“أغ…! دعني أذهب…! أيها البربري… هل تعرف حتى من أكون…!”
تحدث بجرأة، لكنني لم تكن لدي أي فكرة عن هويته
لذلك…
“ما علاقتك بالزعيم؟”
سألت مباشرة، وقررت أن أول ما يجب التحقق منه هو ما إذا كان جاسوسًا للزعيم
“…؟”
لكنه بدا جاهلًا تمامًا، لذلك ذكرت الاسم الآخر للزعيم
“كورنيليوس برونغريد. ألا تعرف هذا الاسم؟ وحش مثلك يستخدم اللسان القديم أيضًا؟”
إذا قال لا هنا أيضًا، كنت أخطط لاستدعاء خبير للتحقيق
“أيها الوقح! أنا لست وحشًا…!”
“كفى. أجب عن الأسئلة فقط”
شددت قبضتي قليلًا ثم أرخيتها، فتحدث بسرعة مذعورة
“لـ، لا أعرف! لا تضغط علي! أشعر أنني سأتقيأ…!”
“فهمت. هذا مؤسف. إذن سأضطر إلى معرفة الأمر بنفسي”
“تعرفه بنفسك…؟”
ستعرف قريبًا بما يكفي
ناديت أميليا، فسحبت خنجرًا لتتفقد نصله
وعندما رأى ذلك، ربما تخيل مستقبله
“ا، انتظر!”
“هل تذكرت شيئًا؟”
“اللسان القديم…! إذا كان ‘وحشًا’ يستخدم اللسان القديم، فهناك واحد يخطر ببالي! ذاك الذي يركب تنينًا!”
…يركب تنينًا؟
لقب الزعيم في عصره البشري كان ‘فارس التنين’ في النهاية
“إميلي، انتظري لحظة”
أعدت أميليا إلى الخلف وواصلت الحديث الذي بدأ
“أنت. أخبرني أكثر عن ذاك الذي يركب تنينًا”
“لا، لا أعرف الكثير…! لكنه جاء إلى هنا مرة من قبل. ذلك الوحش ذو الجلد الأزرق والعينين الضخمتين! كان معه الكثير من الأتباع، وكان يستخدم اللسان القديم أيضًا!”
يبدو أنه يتحدث عن الزعيم
جلد أزرق، وعينان ضخمتان جاحظتان، ونوع يستخدم اللسان القديم، لا يمكن أن يكون هناك آخرون مثل ذلك حولنا
‘لقد كذب علي الزعيم مرة أخرى’
أخبرني أنهم لا يستطيعون الخروج ولا يعرفون ما الموجود في الخارج
اتضح أن كل ذلك كان كذبًا واضحًا
“متى جاؤوا إلى هنا؟”
“منذ زمن بعيد، زمن بعيد جدًا لدرجة أن العد لا معنى له”
“سأقرر أنا ما إذا كان لا معنى له أم لا. أعطني رقمًا”
“لا أعرف بدقة! لكن السماء انفتحت عشرات الآلاف من المرات بعد آخر مرة جاءت فيها تلك الوحوش!”
انفتحت السماء
يبدو أن هذه العبارة تعني ‘موسم المطر’
إن كان الأمر كذلك، فمن المنطقي أن يكون العد بلا معنى
‘إذا حدث موسم المطر 10,000 مرة… فهذا نحو 833 عامًا بزمن الخارج’
وقد انفتحت عشرات الآلاف من المرات أكثر؟
هذا يعني أن الزعيم جاء إلى هنا منذ آلاف السنين
لذلك توقفت عن الحساب
“ماذا تقصد بقولك يركب تنينًا؟”
“حرفيًا! كلما جاؤوا إلى هنا، كانوا يحضرون تنينًا كبيرًا وعلى ظهره مجموعة من الأتباع!”
“إذًا، جاؤوا عدة مرات؟”
“كانوا يأتون كثيرًا. ثم توقفوا عن القدوم”
“ماذا كان الزعيم يفعل هنا في ذلك الوقت؟”
“مثلما تفعل أنت! عبث بكل الكتب التي تعبت في تنظيمها! حقًا—!”
“انتظر، أنت نظمت الكتب؟”
“…نعم؟”
ما هذا الشيء؟
ما قاله حتى الآن لم يبدُ كذبًا
بصراحة، صرت أكثر فضولًا بشأن حقيقته من شكي في أنه جاسوس للزعيم
“لماذا نظمت الكتب؟”
مفتاح فهم أي شخص هو دافعه
سألت ذلك، لكن الإجابة كانت غامضة
“ذ، ذلك… لأنني يجب أن أفعل…!”
“ماذا…؟”
“تنظيم الكتب… هذا ما يجب علي فعله. أفعل ذلك منذ وُلدت هنا!”
“إذًا، تنظيم الكتب هو سبب وجودك؟”
“لـ، ليس أمرًا عظيمًا إلى هذا الحد… لكنه شيء يجب أن أفعله”
لم يبدُ كأنه يخفي شيئًا
سألته مرارًا، لكن الإجابة لم تتغير أبدًا
“أيها الأحمق! هل تظن أنك تحتاج إلى سبب لكل شيء؟ الأمر هكذا فقط! هكذا فقط! يجب أن أنظم الكتب!”
إذًا لماذا يجب أن تنظمها؟
عندما سألته مرة أخرى، بدا الهامستر مرتبكًا كأنه لم يفكر في الأمر من قبل، ثم انفجر غضبًا
‘يبدو أنه لا يفهم حتى سلوكه’
لا فائدة من الضغط أكثر
حان وقت الخطوة التالية
“إذًا، هل يوجد شيء آخر هنا؟”
“…؟”
“تعرف، مثل كتب خاصة، كنوز، وحوش غريبة، مساحات مخفية… أو شيء تخفونه عن الغرباء”
“…”
“لا شيء؟”
صرخ الهامستر بصوت عالٍ باشمئزاز عند سؤالي الخفي
“لـ، لا، لا، لا!!!”
الإنكار القوي قد يعني أحيانًا تأكيدًا قويًا
“كنت أظن ذلك…”
“…!!!”
“لديك شيء، أليس كذلك؟”
بدأ لعابي يسيل دون وعي
تكرر الحديث بشكل مشابه
“قلت، لا يوجد شيء!”
إذا وجدت هذا الفصل في غير مَجَرّة الرِّوايـات، فلا تنسَ أن وراءه جهدًا قد سُرق.
مثل الببغاء، ظل الهامستر يكرر ‘لا شيء’
ثم…
“آه، لقد قلت للتو إنك ستريني إياه”
مثل بربري، تجاهلته تمامًا
“كم مرة يجب أن أقولها حتى تفهم؟ لا يوجد شيء هنا!”
“من قال إنني سآخذه؟ سأراه فقط. توقف عن إزعاجي”
“…”
آه، لماذا لا يستطيع تصديق كلام البشر؟
خلصت إلى أنه ليس شخصًا يمكن التفاهم معه بلطف
لذلك…
“مهلًا”
خفضت صوتي وتحدثت
ارتجف الهامستر ونظر إلي بحذر
“…؟”
“هل أنا صديقك؟ ألا تستطيع قراءة الموقف؟”
“…لا، لا، قلت إنه لا يوجد شيء… حقًا…”
“آه، إذن أخبرني بشيء آخر”
“شيء آخر…؟”
“نعم، مثل كيفية الخروج من هنا. هل تعرف؟”
“…لا”
“نقاط ضعف الزعيم أو أسراره؟”
“…”
“إذًا ماذا تريد مني أن أفعل؟ أنا أيضًا أحتاج إلى سبب قبل أن أتركك أو ما شابه. أم هل أتحقق مما إذا كان لديك جوهر؟”
“…”
هاها، لا إجابة، والشفتان مختومتان
هل هو ثمين إلى هذا الحد؟
عندما رأيت أن التهديدات لم تنجح، غيرت أسلوبي
“مهلًا، إذن أخبرني عن نفسك”
“…؟”
“ما أنت؟ لماذا أنت هنا؟ وأين تعلمت التحدث بلغة البشر؟”
“آه، ذلك…”
ربما كان هذا الموضوع أسهل
أجاب بلطف إلى حد ما
رغم أنه لم تكن لديه أي معلومات ذات معنى
“إذًا باختصار، وُلدت هنا وتستطيع التحدث بلغة البشر؟”
“نـ، نعم… الزعيم! كان الزعيم أول شكل حياة غريب رأيته”
“هل يعرف الزعيم بوجودك؟”
“غالبًا لا. حاولت التحدث إليه لأنه اقترب بعد أن سمعني أتكلم… لكن ذلك الأحمق لم يفهم كلمة”
“مثل الآخرين الذين لم يفهموك؟”
“بالمناسبة، من أنت؟ كيف تستطيع التحدث إلي ولا تخاف؟”
لماذا صار متعجرفًا فجأة؟
“لماذا تسألني؟ اشرح ذلك”
“…”
“كفى. أخبرني، الناس يخافون منك؟ هل لديك نوع من القدرة؟”
“…لا أعرف. كانوا كلهم كذلك. الزعيم سحب الأسلحة ولوح بها عندما رآني. وأنتم لم تكونوا مختلفين. لذلك حاولوا إخافتي…”
“لكنك أُمسكت هكذا”
“…”
“لماذا أنا بخير؟ تبدو لي مثل جرذ عادي”
“جرذ؟ أنا لست كذلك!!”
“إذًا ما أنت؟ هل لديك اسم نوع؟”
“لـ، لا، ليس حقًا…”
“إذًا اسمك؟ هل لديك واحد؟”
“…لا أحتاج إلى اسم”
“لهذا لا يختلط بعضهم بالآخرين أبدًا… الأسماء موجودة للراحة. لذلك دعني أعطيك واحدًا”
“…ستعطيني واحدًا؟”
“نعم”
أن يعيش وحده في المكتبة آلاف السنين بلا اسم بدا أمرًا حزينًا قليلًا، لذلك فكرت بجدية وسميته
“هامشيك”
“…؟”
“هامشيك، هذا اسمك من الآن فصاعدًا”
“…”
“ماذا؟ هل هناك مشكلة في الاسم؟”
“لـ، لا… لا مشكلة…”
“أنا بيورن، ابن ياندل. ياندل اسم عائلتي، وبيورن اسمي الشخصي. نادني بيورن فقط”
“بـ، بيورن… فهمت”
حسنًا، بما أن التعارف انتهى الآن، حان وقت استئناف الحديث المتوقف
“إذًا… هل نحن صديقان الآن؟”
سأل هامشيك فجأة
كان صوته حذرًا ومضطربًا بعض الشيء
أملت رأسي، فأشاح بنظره وتمتم
“لكن… سمعت أن الأصدقاء هم الذين ينادون بعضهم بالأسماء…”
“أين تعلمت ذلك؟”
“لا أعرف. أعرفه منذ الولادة. مثل نظام اللغة الذي أملكه”
“حقًا؟”
ظننت أنه كائن غريب يثير الكثير من الأسئلة، لكنني فكرت أيضًا
‘أظن أنني أعرف كيف أتعامل معه’
أطلقت سراحه وساعدته على الوقوف
وقفت في مواجهته، ومددت ذراعي
“هامشيك، أعتمد عليك من الآن فصاعدًا”
“…؟”
“لماذا؟ قلت إنك عندما تقدم نفسك تصبح صديقًا، صحيح؟ الأصدقاء يتصافحون. ألا تعرف ذلك؟”
“لـ، لا! بالطبع أعرف!”
مد هامشيك كفه الزغبي بخجل
“أنـ، أنا أيضًا… سعيد بلقائك…؟”
إلى أي حد يريد أصدقاء؟
لا أعرف، لكن الصداقة خُتمت الآن
لذلك…
“والآن أخبرني. أين ذلك الكنز الذي كنت تخفيه؟”
“…!”
حان وقت دفع رسوم الصديق
نظر إلي هامشيك بعينين مخذولتين وتراجع إلى الخلف
هيا، لا تنجرح بين الأصدقاء
“هامشيك، الأصدقاء لا يخفون الأسرار”
“لـ، لكن…”
“ألا تعتبرني صديقًا؟”
“بييي…”
أطلق هامشيك صريرًا مرتبكًا عند سؤالي
لم أضغط أكثر، وانتظرت بصمت
بعد فترة
“حسنًا… سأريك… لكن لا تلمس أي شيء في الداخل! فهمت؟”
“بالطبع”
ربما شعر بالارتياح، فرفع هامشيك سبابته بفخر مثل مغن يستعرض نفسه
ثم
سسس—
انزلقت الكتب واحدًا تلو الآخر من الرفوف، وبقيت نصف معلقة
‘إذًا إنه نظام تكشف فيه سحب كتب معينة مساحة سرية؟’
بينما كنت أراقب بشرود، توقفت الحركة
ثم
دررررررررر—!
انفتح الباب الحجري المختوم، كاشفًا مساحة مخفية
تعليقات الفصل