الفصل 550: الغرفة السرية (3)
الفصل 550: الغرفة السرية (3)
انفتح الباب الحجري على مصراعيه
ومع ذلك، كان مختلفًا بوضوح عما يحدث عادة حين يُفتح الباب بعد استدعاء الوحوش. في ذلك الوقت، كان ما وراء الباب الحجري مغمورًا بالظلام، وحتى عند الاقتراب منه، بدا أن شيئًا غير مرئي يمنع الدخول
لكن الآن…
هووووش—!
اندفع ضوء أبيض ساطع بشكل مبهر من فجوة الباب المفتوح
وبسببه، صار من المستحيل رؤية الداخل أيضًا
“حسنًا، اتبعوني!”
عندما رأيت هامشيك يتقدم الطريق، بدا أن الدخول ممكن
“بطريقة ما… هذا يجعلني متوترًا”
“هل يمكننا حقًا الوثوق بذلك الوحش المرعب…؟”
“لا تقلقوا بلا داع. لدينا البارون، أليس كذلك؟”
ورغم قلقهم، تبعني الأعضاء أنا وهامشيك بعيون متوقعة
ثم…
“حسنًا، سأدخل أولًا. أراكم في الداخل!”
خطا هامشيك إلى الضوء أولًا، وبعد أن جمعت شجاعتي للحظة، تبعته بسرعة
هووووش—!
مثل الدخول إلى بوابة، غمرني الضوء بالكامل
「دخلت الشخصية غرفة تخزين السجلات رقم 1」
عندما فتحت عيني، كنت في مكان غير مألوف
غرفة دائرية
اصطفت رفوف الكتب على الجدران، وكانت مكتظة بكتب ذات ألوان متعددة
و…
“احذر! قد ينكسر السقف!”
كان المكان ضيقًا جدًا
حتى من دون أن أكون في [هيئة العملاق]، اضطررت إلى الانحناء وليّ عنقي بطريقة مزعجة
كان الأمر أشبه بالدخول إلى مكتبة مصغرة
لكن عندما نظرت حولي، كان هناك شخص واحد آخر فقط يشاركني هذه الوضعية غير المريحة
“أغ! ما هذا المكان؟ أشعر أنه ضيق لدرجة أنني قد أموت! وممتلئ بالكتب!”
تذمرت آينارد مثلي تمامًا
جعلني ذلك أتساءل من جديد لماذا كان المجتمع قاسيًا جدًا على البرابرة. لو كانت الأسقف أعلى بنحو 30 سنتيمترًا في المتوسط، لكان هذا العالم ألطف بكثير
وبينما كنت أتذمر في داخلي، فتشت المكان بعناية
“هذا هو المكان الذي أبقى فيه عادة… أنت أول ضيف لدي، ما رأيك به؟”
“مكان رائع”
“حـ، حقًا…؟”
“على الأرجح”
أجبت بغموض ونظرت حولي، لكن شيئًا واحدًا فقط كان واضحًا
‘مجرد كتب’
كتب على الرفوف. كتب مكدسة كالأبراج على الأرض
أينما نظرت، لم يكن هناك سوى الكتب
لكن كان من المبكر جدًا الشعور بخيبة الأمل
“هامشيك”
“…نـ، نعم؟”
متجاهلًا نظرة هامشيك القلقة، اقتربت من مكان وسحبت كتابًا مخفيًا بين الأكوام
“ما هذا؟ يبدو أن أحدهم أخفاه بعجلة قبل مجيئي”
“هـ، هيا، ألا تستطيع أن تعرف؟ إنه مجرد كتاب عادي!”
أوه، الأصدقاء هكذا دائمًا
كانت الزخرفة الذهبية على الغلاف تجعل من الواضح أنه ليس عاديًا على الإطلاق
“أوه، كتاب عادي، يا لحظي السعيد. سأخذه كهدية زيارة منزل”
“هدية زيارة منزل؟ هل تظنني أحمق؟ هدايا زيارة المنزل يقدمها الضيوف!”
تسك، يعرف ذلك؟
كان هذا مزعجًا قليلًا، لكنه ليس أمرًا مهمًا
“حسنًا، هامشيك، هذا أسلوب قديم”
لم أكن أنا من يقول ذلك، فماذا كان بوسعه أن يفعل؟
“…هاه؟”
“في هذه الأيام صار من الشائع أن يتلقى الضيوف الهدايا… ربما بقيت هنا طويلًا حتى نسيت ذلك أيضًا”
“…آه! صحيح! لقد أخطأت للحظة!”
“آه…”
“حقًا! لا تسئ الفهم! كان مجرد خطأ عابر!”
لا، في الحقيقة، أنا من تفاجأ لأن الأمر نجح بهذا الشكل…
“أحم! قلت إن هذا صحيح!”
كانت مشاهدة رد فعل هامشيك الواضح ممتعة بشكل غريب
“حسنًا، أصدقك. لأننا صديقان”
“نعم! صديقان! يجب على الأصدقاء أن يثقوا ببعضهم أكثر من أي شيء!”
…لماذا يبدو لطيفًا فجأة؟
إنه مجرد وحش أحتاج إلى استغلاله
حاولت فصل مشاعري، ثم تابعت
“إذًا، هل ستعطيني إياه؟ الكتاب؟”
“لـ، لا! أ، أفضل أن أعطيك شيئًا آخر!”
“لماذا؟ قلت إنه عادي؟”
“…”
بعد أن حوصر بكلامه السابق، اختار هامشيك الصمت
هل يتهرب؟ يصمت عندما يتورط
كنت أتساءل كيف أحصل على هذا الكتاب الذهبي بطريقة مشروعة
“أيها البارون! هنا مكتوب اللسان القديم. هل يمكنك أن تأتي وتساعد في تفسيره؟”
اقترب أحد السحرة الثلاثة من بعثة أرمين
بدا أنه أحد الكتب على الرف…
“أيها الوقحون! كيف تجرؤون على لمس ممتلكات الآخرين من دون إذن!”
عندها فقط لاحظ هامشيك الأمر وانفجر غضبًا
بصراحة، كان محقًا
حتى أنا رأيت أن الأمر مبالغ فيه قليلًا
“فتشوا كل شيء بعناية!”
“أوه! آسف! مزقت كتابًا بالخطأ وأنا أسحبه”
“انس ذلك الشيء التافه. لنجرب دفع رف الكتب! قد يكون هناك شيء مخفي خلفه!”
راح الأعضاء يفتشون الغرفة بحماس، وعيونهم جامحة
مرة أخرى، أدركت أن المستكشفين تجسيد للدمار والجشع
“أيتها الوحوش…!!!”
ثار هامشيك مجددًا، لكن أحدًا لم يهتم
“يبدو أن ذلك الوحش غاضب”
“زئير فظيع حقًا…”
“هل هذا مقبول؟”
“آه، سيكون الأمر بخير! ألم تروا؟ لقد أخافه البارون ففتح الباب فورًا!”
“هاها! لن يصدق أحد إذا أخبرته في الخارج. وحش يطيع سلطة البارون؟ هذا النوع من القصص لا يوجد إلا في حكايات الجنيات!”
“لا شك أن البارون ليس شخصًا عاديًا…”
آه، من وجهة نظرهم، كان هذا منطقيًا
في الواقع، أنا استغللت هامستر بريئًا لا يعرف شيئًا عن العالم فحسب
‘الأفضل ألا يعرفوا’
لماذا يفقس جومونغ وبارك هيوكغوسه من البيض، ولماذا توجد أساطير مشابهة بين الحكام القدماء حول العالم؟
لأن ذلك يساعدهم على الحكم
“هامشيك، اهدأ”
“ماذا؟ تريدني أن أشاهد تلك الفوضى—!”
“أليس تنظيم الكتب عملك؟ أم أنك تكرهه؟”
“آه… ليس حقًا…”
“جيد. نحن نساعدك على فعل ما تحبه، فلماذا تغضب؟”
“آه، أظن… ربما هذا صحيح…”
حسنًا، يكفي إقناعًا
“هل يمكنني فتحه؟”
“هاه؟ آه… نعم… إذا كان مجرد فتح…”
وبعد أن بدا هامشيك مستسلمًا إلى حد ما، فتحت الكتاب الذهبي بسرعة على مصراعيه
بصراحة، كنت فضوليًا جدًا
بدا كأنه جزء من كتاب الاستدعاء
‘أي نوع من الوحوش سيكون في الداخل؟’
نوع نادر مثل المقلد؟
أم حارس الصدع مثل ميلاييل؟
ربما يمنح مكافآت خاصة بعد هزيمة الوحوش—
‘هم؟’
تجمدت وأنا أقرأ الصفحة الأولى
“في قديم الزمان، في قرية بعيدة، عاش أخ وأخت معًا بسعادة”
…ما هذا؟
كان مكتوبًا باللسان القديم المعوج مثل مذكرات طفل. كان الأمر غير متوقع، لكنني قرأته ببطء
لم يستغرق إنهاؤه وقتًا طويلًا
رغم أن الكتاب كان سميكًا، فإن القصة كانت على الصفحة الأولى فقط
“أيها البارون، هل يمكنك أن تخبرنا بما يعنيه؟”
حتى من دون السحرة الثلاثة، كان الجميع يبدون فضوليين، لذلك لخصتها لهم بإيجاز
“منذ زمن بعيد، عاش أخ وأخت بسعادة في قرية. لكن حين غادر الأخ ليصبح ساحرًا، حزنت الأخت كثيرًا”
“ثم؟”
“هذا كل شيء”
“…ماذا؟”
بجدية، هذا كل ما كُتب. لا توجد طريقة للتفصيل
حتى إنني لم أتردد في إخبارهم
لم يكن هناك ما أحكم عليه بأنه مخفي أو غير مخفي؛ كان النص قصيرًا جدًا فقط
قلبت بقية الصفحات؛ لم تكن هناك قصة أخرى
لكن الغريب…
‘لا يمكن أن تكون قصة بلا معنى’
هذا يجعل أهمية هذه القصة أكبر
الطابق السفلي الأول الغامض والمجهول
والوحش الغريب هامشيك كان يحتفظ بهذا الكتاب عزيزًا في مكانه السري
بالتأكيد، هذه القصة ليست بلا معنى
لذلك…
“هل تعرفون من هما الأخوان؟”
حان وقت استخدام الذكاء الجماعي
“همم… أخوان؟ يخطر ببالي أخوا كيرازي”
كانا مستكشفين مشهورين قبل بضع مئات من السنين فقط، لذا مستبعد
“ربما تكون أسطورة؟ عندما درست العقائد، رأيت باحثين يدعون أن رياتلاس وهايندل وُلدا من الأبوين نفسيهما”
لكن لا يبدو أنها قصة حاكم أيضًا
“حسنًا، يخطر ببالي الملك طويل العمر. قبل أن يعتلي العرش، كان لديه عدة إخوة”
بالتأكيد، العائلة الكبيرة قد تضم أخوات أصغر، لكن…
وصفها بالقرية قد يكون مضللًا
رغم أن رافدونيا تقع على طرف القارة، يقال إنهم جمعوا ثروة من التجارة
“إميلي، ما رأيك؟ هل يخطر ببالك شيء؟”
“…أنا قلقة أكثر بشأن مغادرة الأخ لتعلم السحر لا بشأن الأخوين”
“أوه، ذلك”
“هل يمكن أن يكون هذا عن الحكيم العظيم الأخير، غافريليوس؟”
همم، هذا مناسب جدًا
المشكلة أنه حتى لو كان التخمين صحيحًا، فلا يوجد المزيد لاكتشافه
همم… ربما ليس فارغًا تمامًا؟
“هامشيك، هل تعرف عن من تتحدث هذه القصة؟”
“…لا”
سألت فقط تحسبًا، لكن هامشيك لم يكن يعرف أيضًا
“إذًا احتفظت بهذا الكتاب الثمين من دون أن تعرف عن من يتحدث؟”
عندما قلت ذلك بنبرة تحذره من الاستعداد إن كان سيكذب، لوّح هامشيك بيديه بصدق
“هذا صحيح! شعرت فقط أن علي ذلك… لذلك أبقيته آمنًا”
“همم، حسنًا. إذن هل يمكنني أخذه؟”
“قطعًا لا! هذا كتاب يجب أن يُسلَّم يومًا ما!”
“يُسلَّم؟ إلى من؟”
“إلى شخص مؤهل”
“ما المؤهلات؟”
“لا أعرف… لكنك ستعرف حين تراه. أو بالأحرى، لدي شعور بأنك ستعرف”
كلما تحدثت مع هامشيك، ازداد فضولي
من هو؟
من صنعه، ولماذا اضطر إلى قضاء كل هذا الوقت وحده في مكان لا يزوره أحد؟
“على أي حال! أنت لا تملك المؤهلات، فلا تحلم حتى! وحتى ذلك الوقت، سيبقى معي!”
“هامشيك، الأصدقاء لا يملكون هذا لي وذاك لك—”
“بييي! لا يعني لا!”
تسك، لا فائدة مرة أخرى
وضعت اهتمامي بالكتاب الذهبي جانبًا في الوقت الحالي
لم أتخل عنه تمامًا، لكن القصة ذات السطر الواحد خفّضت أولويته
“فيرسيل! هل هناك شيء جديد؟”
“بالطبع! تعال إلى هنا! لدي الكثير لأريك إياه!”
لم تكن الغرفة السرية تحتوي على الكتاب الذهبي فقط
كان التحقيق في هذا المكان السري بسيطًا
سحب الكتب
إزاحة الرفوف الفارغة
تقطيع الجدار المكشوف أو تدميره بالسحر
ربما كان ذلك بربريًا، لكن هذه كانت الطريقة المعتادة لدى المستكشفين في التعامل مع المجهول
لأن شيئًا ما يظهر دائمًا من ذلك
أنا نفسي كانت لدي عادة تدمير كل ما أراه في الألعاب، وقد ساعدني ذلك على العثور على الكثير من القطع المخفية
“أيها الأشرار البرابرة…!!”
من وجهة نظر المالك، كان الأمر محبطًا
على أي حال، بفضل أسلوب الاستكشاف هذا، صار أمر واحد واضحًا
“يبدو أنه لا يوجد شيء مخفي”
لا شيء مخبأ في الجدران أو الأرض أو السقف
“قلت لكم! لا يوجد شيء!”
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف بشكل أفضل
“كنت سأصدقك لو لم تكن تكذب عادة”
“متى كذبت؟”
“قلت إنه لا يوجد شيء في هذه الغرفة أيضًا”
“…”
على أي حال، عدم وجود أشياء مخفية لا يعني عدم وجود نتائج
“أيها البارون! انظر إلى هذا الكتاب! أنا شبه متأكد أنه خريطة الطابق السفلي الأول!”
“هذا يبدو كتاب استدعاء؛ فيه أكثر من عشرة مقلدات مرسومة في الداخل”
“هذا القلم المتروك على المكتب يطلق تقلبات سحرية لا يمكن فهمها هنا. نحتاج إلى التحقيق أكثر…”
“يبدو إطار الصورة هذا عاديًا، لكنه تضرر ماديًا، ولم يُصلح نفسه منذ ذلك الحين…”
وأنا أستمع إلى نتائج التحقيق الواردة، أومأت برضا
نعم، هذا هو الاستكشاف
تعليقات الفصل