الفصل 564: الوجهة 4

الفصل 564: الوجهة 4

سؤال كيف اكتشفت الأمر

الإجابة بسيطة

أولًا، تشكلت علاقتهما بسرعة أكبر مما ينبغي

[“لنر إذن. ذلك الإعدام الذي تحدثت عنه”]

[“أبيدوهم! يمكن قتل الجميع باستثناء القائد!”]

بعد أقل من خمس دقائق من لقائنا، اندلعت المعركة، وقاد الزعيم الوحوش في التراجع

ثم بدأت المطاردة التي تلت ذلك

حتى هناك، كان ثمة شيء غريب

[“اتجه إلى ذلك الطريق؟ غيّروا اتجاه الجيش كله!”]

اندفعت القوة الرئيسية خلفي فورًا بمجرد أن انفصلت عنها

كان الأمر كما لو أنهم لا يراقبون إلا تحركاتي

بالطبع، كان هذا مجرد شعور. ومع ذلك، حتى لو لاحظوا حركتي المفاجئة بالصدفة، لم يكن الأمر منطقيًا

جيروم، ذلك المهووس بالمهمة الذي أظهر عداءه تجاه الزعيم ووصفه بأنه ‘خائن’…

حتى في ذلك الموقف، ما كان ليوقف المطاردة قبل أن تكتمل المهمة

‘…حسنًا، حتى هذه النقطة، لم يكن الأمر سوى شعور غريب’

ما حسم الأمر كان طلب جيروم الوحيد

[“أيها البارون، هل تقود الطريق؟”]

طلب مني أن أكون في المقدمة

الشخص نفسه الذي حماني أولًا عندما فقدت وعيي أثناء قتالي كاشان الذئب المتنبأ به، وكان متمسكًا بالمهمة حد الهوس

والذي كان يستخف بحياة مرؤوسيه من أجل المهمة

أراد أن يزج بي في مكان لا يعرف أحد ما قد يحدث فيه؟

بعدما شعرت بقلق شديد، أرهقت عقلي وخرجت باحتمال

كانت المشكلة أن تلك الفرضية تحولت إلى حقيقة

“لم يعرف المرتبطون بالبارون هذا، لكن يبدو أن الجرذان أكثر منهم فقط”

ألقى جيروم نظرة باردة على مرؤوسيه. بدا أنه يظن أن أحدهم لا بد أنه ساعدني على فهم ما يجري

وهذا فسر خطتي الخفية للانفلات أثناء المطاردة

‘على أي حال، المرتبطون بي وبالبارون سيكونون رافن أو كايسلان…’

كانت فرضيتي قد ثبتت صحتها بالفعل

لذلك فكرت في الحوار الذي ربما دار بين الزعيم وجيروم

المكان: هذه الجزيرة

الوقت: بالتأكيد عندما كنا نائمين، بينما كان الحراس فقط يقفون للمراقبة

على الأرجح، التقيا سرًا في ذلك الوقت وتحدثا. وخلال ذلك، اقترح الزعيم شيئًا

شيئًا مهمًا جدًا جعل جيروم ساينتريد يحكم بأنه أهم من “المهمة”

“ما هو بالضبط؟ بماذا وعد الزعيم حتى جعله يتغير بين ليلة وضحاها؟”

سألت بصراحة، لكن جيروم لم يبد مستعدًا للإجابة بصدق

“يكفي هذا الكلام. أيها البارون، بما أنك أجبت كما طُلب، قد الطريق إلى الأسفل”

لم يكن ذلك إقناعًا ولا نصيحة

“هذا أمر صادر بصفتي قائدًا”

كانت نبرته ضاغطة، كأنه لم تعد هناك أي حاجة لإخفاء نيته الحقيقية

“وماذا لو رفضت؟”

“سأعده عصيانًا”

صُدمت قليلًا بصراحة

كان هناك نحو 200 شاهد هنا، ومع ذلك تصرف بهذا الوضوح

‘لا بد أنه واثق من قدرته على إسكاتي…’

حسنًا، كانت الوسائل كثيرة

المال، الشرف، الشهرة، السلطة، وما إلى ذلك

أساليب الإقناع لدى العائلة الملكية تكاد تكون بلا نهاية، وحتى إن فشلت في استمالة أحد، فهناك طرق أخرى

فليس من الممكن دائمًا الإسكات بالوسائل اللطيفة وحدها

“……”

عضضت شفتي ونظرت إلى رفاقي

لعلهم شعروا بنظرتي؟

“ياندل، لا تفكر في أفكار لا فائدة منها. نحن جميعًا جاهزون”

اقتربت أميليا من جانبي، وتحدثت بعزم ثابت

“مهما كرهت القتال، عندما يحين وقت القتال، يجب أن تقاتل. أنت من قال ذلك، أليس كذلك يا بيورن؟”

سحبت آينار، التي تضاءلت روحها القتالية كثيرًا، سلاحها ووقفت خلفي

وبدا أن فيرسيل أيضًا مستعدة لمعركة يائسة مهما حدث

لكن ما كان مفاجئًا قليلًا هو موول أرمين

“سنقاتل إلى جانبك، أيها البارون. هذا أقل ما يمكننا فعله لرد معروفك”

تجرأ على معارضة الجيش الملكي دون خوف من تهم الخيانة

أما وايت هيكست، فلم يبد ميالًا لإظهار ذلك النوع من الولاء

حسنًا، كان ذلك رد الفعل المعتاد

حتى جانبهم بدأ يتزعزع عندما اتخذوا موقفًا معارضًا لي

“إذا كان ما يقوله البارون صحيحًا… فهل يعني ذلك أن الكونت تحالف مع ذلك الوحش…؟”

“قد يكون هناك سبب ما… لكن مع ذلك، إرسال البارون إلى موته هكذا، هل هذا مقبول حقًا؟”

“أليست مهمتنا إنقاذ البارون والعودة؟ هناك شيء خاطئ هنا”

إنجازاتي

وشهرة كوني بطلًا ولقب البارون النبيل

وكل الود الذي عملت جاهدًا لبنائه

لم يكن ذلك كافيًا لعصيان الأوامر صراحة بعد، لكن اجتماع هذه الأمور الثلاثة أحدث انقسامًا

حتى لو صدر الأمر بقتلنا الآن، فإن معظمهم سيترددون ولن يرفعوا أسلحتهم

كانت تلك هي الثغرة

شرخ صغير كعين الإبرة، لكنه كان موجودًا

أما أن يكبر أو يصغر الآن، فذلك يعتمد علي

لذلك…

“أنا، بيورن ياندل، البارون، أعلن!”

خفضت الدرع الذي كان يحميني بحذر وصرخت

“أقسم بشرف كوني نبيلًا ومحاربًا فخورًا يدعم العائلة الملكية في رافدونيا! من أجل القضية الملكية، لا أخشى شيئًا! حتى لو كلفني ذلك حياتي!”

كان في يدي وأنا أتكلم ‘الثقة المحطمة’، ممسوكًا بإحكام

رغم أنه كان يتوقف عن العمل كلما تكلمت

لكن إن أخفيته جيدًا، فلن يكون مرئيًا من بعيد على أي حال

“من أجل مستقبل العائلة الملكية اللامتناهي، أنا مستعد لأن أندفع إلى الأمام وأحرق نفسي في أي وقت!”

بعدما أظهرت نبلًا مزيفًا تمامًا، أكملت حجتي

“لكن! لا أعرف إن كان هذا يخدم العائلة الملكية حقًا! أو ما إذا كنت تخفي نوايا مختلفة واتخذت حكمًا خاطئًا!”

كان ذلك نوعًا من السم

سم يتسرب ببطء إلى الداخل دون أن يشعر أحد، ويقود إلى الخراب

إن لم تكن في مَـجَرّة الرِّوايات، فربما تقرأ نسخة لا تحترم حقوق الناشر والمترجم.

“هل تجرؤ على الشك في ولائي للعائلة الملكية؟”

“لا يمكنك أن تتوقع مني قبول ذلك دون تفسير! اشرح الأمر حتى أفهم! عندها أنا، بيورن ابن ياندل، سأنزل إلى هناك في أي وقت! حتى لو عنى ذلك التضحية بي!”

استراتيجية التعلق به كالعلقة مهما حدث

“……”

كلما طال صمت جيروم ساينتريد، بدأت الشكوك داخل الحملة تنبت ببطء

تساءلت إن كان بدأ يدرك ذلك

“تكلم، جيروم ساينتريد! ما الموجود هناك في الأسفل، وما الصفقة التي عقدتها مع الزعيم؟”

أجاب أخيرًا عن سؤالي

“…لا أستطيع كشف أسرار عسكرية. لكن هناك شيئًا واحدًا يمكنني قوله بثقة: كل هذا من أجل العائلة الملكية!”

“لا أصدق ذلك!”

“…لماذا؟ ‘الثقة المحطمة’ مفعلة، أليس كذلك؟ ما أقوله الآن كله حقيقة لا يمكن إنكارها—”

“أليس من الممكن أن يكون ادعاؤك خدمة العائلة الملكية مجرد وهم منك؟”

“……”

حسنًا، من تعبيره، إذا ضغطت أكثر، فقد يبوح بشيء آخر…

لو استطعت فقط أن أفنده بشكل صحيح مرة أخرى، فلن يبدو قلب الرأي العام بالكامل مستحيلًا

“هيا، اشرح! كيف يكون نزولي إلى هناك من أجل العائلة الملكية؟”

في تلك اللحظة، وأنا متلبس بوضع الموالي، صرخت بفخر بأعلى صوتي

فجأة، تردد صوت في رأسي

[…أنت مخطئ. معارضته هنا لن تؤدي إلا إلى أسوأ نتيجة]

صوت لطيف، ممزوج بطريقة ما بتنهيدة

[…لماذا لا تهرب الآن فحسب وتتوقف عن جعل الأمور صعبة هكذا…]

تساءلت لمن كان ذلك الصوت

وفجأة—

انفجر ضوء فضي لامع في مكان ما، وتلاشى وعيي

“يتدخل مراقب القدر”

“من خلال نقش سفين باراب، تُمنح الشخصية قوة النجوم”

“يُنقش الأثر بعمق في جسد الشخصية”

“تزداد مقاومة القوة المكرمة لدى الشخصية بشكل دائم بمقدار 100”

“تنخفض كل تأثيرات الشفاء والآثار المفيدة الممنوحة من عقيدة رياتلاس إلى النصف”

“تحذير. إذا تلقت الشخصية القوة العظمى مرة أخرى، فسينهار الجسد الفاني الهش…”

عندما فتحت عيني، كنت هناك

لا، بدقة أكبر، كنت أشاهد من مسافة قصيرة

“هيا، اشرح! كيف يكون نزولي إلى هناك من أجل العائلة الملكية؟”

صرخت بقسوة

و…

“……”

احمر وجه جيروم حتى بدا كغلاية تغلي

‘ما هذا…؟’

لسبب ما، كنت أشاهد ذلك المشهد من بعيد، كطرف ثالث

وفي تلك اللحظة، تردد الصوت الذي سمعته سابقًا في ذهني مرة أخرى

[راقب جيدًا. الجواب يكمن في النهاية]

كان رأسي يدور كأنني ثمل

ربما بسبب ذلك؟

اختفت شكوكي، وحل مكانها شعور بأنني يجب أن أتبع ذلك الأمر

“لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟ ألا تعرف؟ أن ما تحاول فعله ليس من أجل العائلة الملكية إطلاقًا!”

وأنا أشاهد، ازداد الموقف حدة

واصلت الضغط عليه بالكلام، وفي النهاية لم يستطع تحمل ذلك أكثر وصرخ

“إلى أي حد تنوي إهانة العائلة الملكية، أيها الخائن!”

“ها! خائن؟ أنا لا أحاول عصيان أمر الملك؛ أنا أشك فقط في حكمك—”

“ها! هل ظننت حقًا أنني لن أعرف؟ أنك الخائن الذي يتظاهر بأنه بيورن ابن ياندل؟”

“…ماذا؟”

عند ذلك، بدا ‘أنا’ في رؤيتي مصدومًا بوضوح

وبما أنني كنت الهدف، لم يكن من الصعب تخمين ما كان يظنه

كان يظن أنني شيطان

لكن…

“من البداية، شعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي، والآن أنا متأكد. أنت الشخص الذي كان يعمل في نوآرك قبل عقود باسم القناع الحديدي”

“آه…”

“بالتأكيد، تلقيت أوامر من نوآرك، وصرت عميلًا، وظللت تتصرف كبربري بلغ سن الرشد للتو منذ ذلك الوقت. وحتى خلال السنتين وستة أشهر التي اختفيت فيها من أجل مهمة خاصة، كنت في الحقيقة قد عدت إلى موطنك فقط”

“آه…”

“ومع ذلك، كيف تجرؤ على الكذب بشأن خدمة العائلة الملكية؟ لا أعرف كيف حيّدت ‘الثقة المحطمة’ لكن—”

“حيّدت؟ لم أفعل ذلك—”

“إذن ضع أسلحتك واستمع جيدًا! انظر؟ إنه يتوقف كلما تكلمت!”

“……”

انتهت اللعبة هناك تمامًا

“إذا كان تسليم خائن مثلك يفيد العائلة الملكية، فسأفعل الشيء نفسه مئة مرة، بل ألف مرة”

“……”

“تحركوا! أمسكوا بذلك الخائن الوقح! إذا حاول أي شخص مساعدته، فاعتبروه خائنًا واقتلوه! أنا، جيروم ساينتريد، أتحمل المسؤولية كاملة!”

كشف جيروم لخدعة ‘الثقة المحطمة’ و‘التبرير’ الذي فشلت في رده، أطلقا الهجوم الكامل على الفور

و…

“ليختبئ الجميع خلفي!”

بعد خروج عشيرة هيكست وبعثة أرمين من الأمر، قاتل الأعضاء الباقون من عشيرة أنابادا بيأس، ثم توقف العالم

“ماذا يحدث بعد ذلك…؟”

تمتمت دون أن أشعر، فأجابني شيء ما

[سيموت ثلاثة من رفاقك الأعزاء. وفي النهاية، سيتصل الأمر بالمستقبل الذي أريته لذلك الطفل]

عندها أدركت صاحبة الصوت

سيدة النجوم التي تحكم القدر، رياتلاس

رغم أنني كنت ملحدًا، كنت أتحدث مع حاكمة حقيقية في عالم آخر بعيد، لكن ذلك لم يحركني

كان هناك شيء واحد فقط مهم

“إذن ماذا كان يجب أن أفعل؟ كان واضحًا أنهم يحيكون مؤامرة. هل كان يجب أن أنزل إلى هناك فقط؟”

الإجابة

كما يبحث الإنسان المحاصر في طريق مسدود دائمًا عن اسم حاكم، بحثت عن إجابة من القوة العظمى

لكن…

[قلت لك. شاهد حتى النهاية]

مع تلك الكلمات، بدأ العالم المتوقف يعود إلى الوراء، يتحرك عكسيًا كأن الزمن انعكس