الفصل 570: مغلق 4
الفصل 570: مغلق 4
عالم غريب يجب فيه إخفاء حقيقة الأرواح الشريرة
المكان الوحيد في ذلك العالم الذي يستطيع فيه اللاعبون التواصل مع الحفاظ على مجهولية هوياتهم
صائدو الأشباح يُغلق
وغني عن القول إن الإعلان تسبب في ضجة كبيرة
[لا تغلقوا]
افتحوا الخادم. افتحوه. افتحوه. افتحوه. افتحوه. افتحوه. افتحوه. افتحوه. افتحوه. افتحوه. افتحوه
رسائل تتذمر وتتوسل
[يا مدير اللعبة، إن كنت تريد إغلاق الخادم، فأغلقه. هيا افعل]
تهديدات يراهن أصحابها بحياتهم
[أرجو من مدير اللعبة والمشرفين رؤية هذا]
مرحبًا. أنا شخص عادي قضى خمس سنوات ساقطًا في هذا العالم. مثل الجميع، واجهت الموت عدة مرات. وفي بعض المرات، كان الخطأ خطئي
كنت قد تخليت عن كل شيء، وأردت فقط أن أرتاح
لكن ما أعادني من تلك الفترة الضعيفة كان مجتمع صائدو الأشباح هذا…
منشورات تتوسل إلى فريق العمل أن يعيدوا النظر في الإغلاق
[طلب استرداد نقاط اللعبة]
لقد قدمت الطلب للتو. متى ستتم معالجته؟
إنه مبلغ كبير بالنسبة إلي. لن يهربوا به، صحيح؟
منشورات تقلق على خسائر أصحابها أكثر من المجتمع نفسه
[تخمين أسباب إغلاق صائدو الأشباح بواسطة مخضرم من 12 عامًا]
كل من يعرف يفهم، لكن مدير اللعبة كانت لديه صلة سرية بالعائلة الملكية. لم ينج هذا المجتمع إلا لأن العائلة الملكية سمحت به…
منشورات تحليل وتكهنات
من أول منشور على اللوحة إلى الصفحات الكثيرة التي تكدست، كان كل شيء يدور حول الحدث الكبير، ‘إغلاق صائدو الأشباح’
لم يكن ذلك رد فعل غير منطقي
نقرة، نقرة
كنت أنا نفسي مصدومًا، وظللت أقرأ المنشورات المرتبطة بالأمر
متمسكًا بسؤال واحد فقط:
‘لماذا يغلقون الخادم؟’
توقفت عن تصفح اللوحة
لم أظن أن أي معلومة مفيدة ستأتي من قراءة المزيد. تسعون بالمئة كانت منشورات استفزازية أو تذمرًا بلا تفكير
حسنًا، دعني أفكر وحدي
على الأرجح أعرف أكثر من أولئك الرجال على أي حال
‘كما توقعت… الاحتمال الأكبر هو وجود مشكلة مع العائلة الملكية’
كان ذلك شبه مؤكد
لقد ثبتت بالفعل الشراكة السرية بين مدير اللعبة والعائلة الملكية
لكن المشكلة هنا هي…
‘إذن لماذا يغلقون الخادم فجأة؟’
كان الدافع غير واضح
هل كان مجرد خلاف بين مدير اللعبة والعائلة الملكية؟
كان ذلك احتمالًا قائمًا، لكن ربما كانت هناك نوايا سياسية مختلطة بالأمر
“هاه… هذا معقد”
كان إغلاق المجتمع نفسه خبرًا مؤسفًا، لكن ما أزعجني أكثر هو التوقيت
“لماذا من بين كل الأوقات، ونحن عالقون في الطابق السفلي الأول…”
إذا اختفى المجتمع، فسيصبح سماع أخبار الخارج مستحيلًا ونحن عالقون هناك
ببساطة، هذا يعني أنني لن أستطيع التأثير في العالم الخارجي بحسب الوضع
نقرة، نقرة
بعد تكهن طويل بشأن الإغلاق، أنهيت قلقي وحركت الفأرة
“دعني أسأل مباشرة”
مهما قلقت مرات كثيرة، فلا شيء يتفوق على الحديث مع الشخص المعني
على عكس اللاعبين العاديين الذين لا يفعلون إلا التذمر على اللوحة، أنا أعرف لقب مدير اللعبة
[تم إرسال طلب محادثة فردية إلى إلفنونا لوف]
كلما رأيت ذلك الاسم، شعرت أنه ثقيل قليلًا
أرسلت الطلب
لكن…
‘هل يفعلون شيئًا؟’
لم يصل أي جواب مهما طال انتظاري
لا رفض، ولا “يرجى الانتظار لحظة”، لا شيء
تنهدت، ثم قررت أن أنتظر مدة أطول حاليًا…
نقرة، نقرة
انتقلت إلى تصنيف غرفة الدردشة
[عاشت استقلال كوريا] – 2 مستخدمين متصلين
حسنًا، يبدو أن كليهما متصل هنا
“فوو…”
بينما أبقيت المؤشر فوق زر دخول غرفة الدردشة، أخذت نفسًا عميقًا وجمعت نفسي
ثم…
“أوه! أخي الكبير! أنت هنا! أخوك الصغير غير الجدير يرسل إليك تحياته!”
“أخي الكبير، هل رأيت الإشعار؟ نحن نتحدث عن ذلك الآن—”
ما إن دخلت حتى حدقت في إيبيكهو
آسف لهيونبيول الذي حياني بمرح
“هيونبيول، هل يمكنك أن تمنحنا بعض الخصوصية؟”
“…نعم؟”
“أحتاج إلى الحديث مع هذا الوغد إيبيكهو”
لم آت اليوم لأمزح
نظر إليّ هيونبيول لمحة، ثم غادر غرفة الدردشة بهدوء
وفي الصمت، تكلم إيبيكهو بحذر
“أخي الأكبر… هل أنت غاضب…؟”
كان يبدو مزعجًا جدًا
في الحقيقة، لم أكن خائفًا من كونه غاضبًا أم لا. لو كان كذلك، لما كان يدبر المكائد من خلف ظهري
لذلك
“مهلًا، ما الذي تكونه بحق؟”
طرحت سؤالي الصادق بفظاظة
ربما لم يفهم تمامًا
“هاه؟ لا، أخي الأكبر… اهدأ أولًا… عليك أن تخبرني لماذا أنت منزعج أولًا…”
آه، كان يريد أن يعرف كم أعرف
حسنًا، لا سبب لإخفاء أي شيء الآن
إذا كان المجتمع سيُغلق حقًا هذه المرة، فلن تكون هناك فرصة أفضل للحديث معه
“حجر العودة للحياة”
مجرد تلك العبارة وحدها، كما حدث مع ميشا
هل جعله ذلك الدليل يفهم؟
“آه”
تغير تعبير إيبيكهو في لحظة
تحولت عيناه من الاضطراب بسبب غضبي إلى شيء من الندم
“يبدو أنه فشل”
تنهد بإيجاز وسألني،
“هل قالت شيئًا؟”
في تلك اللحظة، أدركت مجددًا:
هذا الوغد كان فاسدًا حقًا
“أم أنها اكتُشفت فقط؟ حسنًا… كنت أشك منذ البداية—”
“إيبيكهو”
الرواية لا تُحمّل القارئ أي دعوة لتقليد أفعال أبطالها.
قاطعته
شعرت أنني سأفقد السيطرة على مشاعري إن واصلت الاستماع فحسب
سألته وأنا أحافظ على هدوئي،
“لماذا فعلت ذلك؟”
لماذا أعطى حجر العودة للحياة إلى ميشا؟
أمال رأسه عند السؤال القصير
ثم…
“هذا لا يشبهك”
ابتسم بمرارة ونظر إلي
“ألا تعرف الإجابة بالفعل؟”
بالتأكيد، كان ذلك صحيحًا
لكن…
“أجب عن السؤال فقط. لماذا فعلت ذلك؟”
عندما سألته بحزم مرة أخرى، أعطى إيبيكهو جوابه أخيرًا
“لأنك واصلت التصرف بطريقة محبطة”
“…إذن أردت استخدام حجر العودة للحياة عليّ؟”
“نعم. لأنك لم تستطع قطع الروابط أولًا. أردت أن أساعد قليلًا. في النهاية، عندما نعود إلى الوطن، لن تكون تلك الروابط مهمة”
وغد مجنون يستخدم أي وسيلة من أجل هدفه
كان ذلك جوهر إيبيكهو
لا حاجة إلى الرؤية لمعرفة ذلك
لو فقدت ذاكرتي، لاقترب مني وأنا فاقد الذاكرة بابتسامة لطيفة، متظاهرًا بأنه يتبعني
ومع ذلك، سيكون الغضب أكثر حماقة
“أهكذا الأمر؟ حسنًا، شكرًا على أي حال”
“…هاه؟”
“حجر العودة للحياة غرض نادر، لكنني حصلت عليه بطريقة ما مجانًا. أنت تعبت للحصول عليه أيضًا. لو استخدمته من أجل هدفك لكان الأمر جيدًا، لكنك لم تفعل”
سخرت منه، كأنني أقول إن طلبه إعادته الآن سيكون بلا فائدة
لكن رده كان مختلفًا تمامًا عما توقعت
“أوه، حقًا؟ أنا ممتن لأنك تملكه”
لم يكن يتظاهر بالهدوء، كان صدقه واضحًا
“أنت لن تموت أبدًا على أي حال. عليك أن تخترق الطابق الأخير يومًا ما وتحقق أمنيتك. هل تعرف لماذا أعطيتك حجر العودة للحياة رغم معرفتي بذلك؟”
لم يبد أنه يريد إجابتي، وواصل الكلام بلا توقف
“إذا عُدت إلى الحياة بحجر العودة للحياة، فذلك ليس موتًا حقيقيًا. يمكن أن يتحقق ذلك السجل بلا مشكلة”
ببساطة، إذا كان حجر العودة للحياة قابلًا للاستخدام، فهذا يعني أن موقفًا قد ينشأ أكون فيه قريبًا من الموت
“السجلات تتدفق مثل الأنهار. الموجة التي تتدفق في اتجاه واحد ستصل في النهاية إلى نهايتها، لكن أي شيء يمكن أن يحدث في الطريق”
كان ذلك سبب إعطائه حجر العودة للحياة لميشا وإرسالها
مجرد وجود حجر العودة للحياة قربي يعني احتمال استخدامه عليّ
ظننت أنه وغد ماكر، لكنني أجبرت نفسي على ابتسامة هادئة
“بيكهو، ألست عاطفيًا قليلًا الآن؟ مهما كنت محبطًا بسبب الفشل، إذا قلت كل شيء هكذا، فسوف—”
“مهلًا، أنا أعرفك”
“…؟”
“أنت لا تستطيع رمي الأشياء بعيدًا، صحيح؟ رفاقك يمكن أن يموتوا في أي وقت. سمعت أنك كنت حزينًا جدًا عندما مات ساحر نصف ناضج من قبل”
جعله يتجاوز الحد جعل ذهني فارغًا، لكنني لم أستطع الجدال
كان ذلك حقيقة تخترق القلب
حتى مع عقوبة فقدان الذاكرة، عندما تأتي تلك اللحظة، سأستخدمه على رفاقي بلا تردد
ممتنًا لأنني أملك حجر العودة للحياة
“حسنًا، إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا وتريد رميه، فافعل. هذا مؤسف، لكن لا مفر. الخطة البديلة تسير جيدًا على أي حال”
“…”
“بالمناسبة، ماذا حدث لميشا كالستين؟ إذا اكتشفت أمر حجر العودة للحياة بنفسك، فأراهن أنك شعرت بخيانة شديدة”
“…”
“أوه، من وجهك، يبدو أن هذا صحيح؟ إذا كانت قد انغلقت تمامًا، فأعده إليّ فقط. الحصول على سيف تجميد آخر وتدريبه حتى ذلك المستوى أمر مزعج بالنسبة إلي أيضًا”
“…”
“لكن أليس هذا نفاقًا قليلًا؟ لقد خدعت الآخرين وضللتهم دائمًا، وكذلك فعلت نيانغي. هل تظن أن تلك المحاربة البربرية تعرف أنك روح شريرة—”
قاطعته عند ذلك
“اصمت”
“…نعم؟”
“أرجوك، اصمت فقط. أريد قتلك”
اعترفت بتواضع:
إذا كان الغضب يعني الخسارة، فقد خسرت اليوم
مهما أردت قتل شخص في هذا العالم الروحي، فهذا مستحيل
لكن…
“أوه، مخيف. لكن اهدأ. لدي اقتراح جديد—”
“بيكهو”
سددت أذنيّ وأنهيت ما أردت قوله
“حتى لو قلنا ألا نرى بعضنا مرة أخرى أبدًا، فسوف نلتقي يومًا ما، صحيح؟”
“آه… نعم؟”
“عندما يحدث ذلك، سأحقق أمنيتك”
“نعم؟ ماذا تعني—؟”
ما الذي أعنيه؟
لطالما قلت
إنك تريد مغادرة هذا العالم اللعين
“أراك حينها”
ومع ذلك، غادرت غرفة الدردشة
عدت إلى غرفة لي هانسو مرة أخرى
وأنا أهدئ مشاعري ببطء، فكرت في هيونبيول الذي لا بد أنه كان ينتظر في الخارج
‘لا بد أنه كان مرتبكًا جدًا…’
لكنني لم أرد العودة إلى الدردشة لأقول المزيد
كنت بحاجة إلى استعادة طاقتي المستنزفة
بهدوء، وحدي
دقيقة، دقيقتان، ثلاث…
بعد أن استلقيت على السرير مذهولًا مدة طويلة، تعافت روحي ببطء
ندمت على عدم قول أشياء معينة أثناء الحديث مع إيبيكهو، لكن على أي حال
“فوو…”
نهضت ببطء مثل زومبي وتفقدت غرفة الدردشة
[عاشت استقلال كوريا] – 0 مستخدمين متصلين
لم يكن هيونبيول هناك
ربما غادر بعد أن تعب من الانتظار
شعرت بالأسف، لكن بعيدًا عن ذلك، تفقدت صندوق رسائلي
لم يصل بعد أي رد على طلب المحادثة الذي أرسلته إلى مدير اللعبة سابقًا
‘أشعر كأنني أتجاهل…’
لا يمكن أن يكون قد فاته بسبب الانشغال
لكنني لم أشعر بالاختناق أو شيء من هذا
إذا خرجت من المتاهة، يمكنني الذهاب للعثور على مدير اللعبة مباشرة وسؤاله
إلى جانب ذلك، توجد طريقة فورية للحديث مع المشرفين حتى إن لم تكن مع مدير اللعبة
نقرة، نقرة
بينما حركت الفأرة، تشوشت رؤيتي، وظهرت رسالة الترحيب المألوفة التي رأيتها عدة مرات
[مرحبًا، أيها المراقب]
كان الاجتماع الأخير للمائدة المستديرة على وشك البدء
تعليقات الفصل