الفصل 579: العودة (5)
الفصل 579: العودة (5)
صائدو الأشباح
مساحة أُنشئت قبل أكثر من 20 عامًا، وأصبحت ملجأ لعدد لا يحصى من المستخدمين الذين يحنون إلى الماضي
جاءت نهاية تلك المساحة فجأة، حتى في اللحظة الأخيرة تمامًا
[إشعار عاجل] سيتم إغلاق الخادم قريبًا
[إذا حدث فصل قسري، فقد تقع مشكلات غير متوقعة، لذلك يُنصح جميع المستخدمين المسجلين بالخروج فورًا]
بعد نحو خمس دقائق من تلقي رسالة هيونبيول، ظهر هذا الإشعار
بعد أن ضغطت زر التحديث، دخلت لوحة المنشورات، التي كانت تشع بالفعل بجو يشبه نهاية العالم، في حالة فوضى
تراوحت المنشورات بين “لماذا يحدث هذا بهذه السرعة وهناك وقت طويل قبل إغلاق المجتمع؟” ورسائل تبحث عن أشخاص، وحتى منشورات عشوائية بلا معنى نادرًا ما تُرى أثناء الإدارة العادية
[يا جماعة، عاجل. من فضلكم ردوا]
[يا جماعة، عاجل. من فضلكم ردوا]
[يا جماعة، عاجل. من فضلكم ردوا]
[يا جماعة، عاجل. من فضلكم ردوا]
[يا جماعة، عاجل. من فضلكم ردوا]
[يا جماعة، عاجل. من فضلكم ردوا]
بدافع الفضول لمعرفة ما الأمر العاجل إلى هذه الدرجة، ضغطت عليه، وكما توقعت، لم يكن شيئًا مهمًا
[ماذا يحدث إن لم تسجل الخروج وانتظرت فقط؟]
أوف، توقعت ذلك
ومع ذلك، وبما أنني كنت فضوليًا في السر أيضًا، تحققت من التعليقات على المنشور
[ذيز99: ماذا تظن؟ سيتم تسجيل خروجك فقط]
[الكاتب: حقًا؟ إذن سأنتظر فقط حتى يفصلني تلقائيًا قبل تسجيل الخروج]
[فليكولو: ألم ترَ جزء “احتمال حدوث مشكلات”؟ سجل الخروج بهدوء بنفسك. إن أخطأت، فقد ينتهي بك الأمر أحمق مدى الحياة]
عبارة مخيفة جدًا
أن تصبح أحمق إن فشلت في تسجيل الخروج في الوقت المناسب…
تساءلت إن كان ذلك قد يحدث حقًا، لكن بالنظر إلى خصوصية هذا المكان، لم أستطع استبعاد الاحتمال تمامًا
“تعبير ‘احتمال حدوث مشكلات’ الذي تركه مدير اللعبة بنفسه يزعجني قليلًا أيضًا”
حتى من دون ذلك، لم يكن هناك سبب يدفعني للبقاء حتى النهاية، لذلك بعد أن قرأت بعض المنشورات على لوحة المنشورات للمرة الأخيرة، ضغطت زر تسجيل الخروج
[هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟]
نافذة الاختيار المنقسمة بين “نعم” و“لا” أعادت إلي ذكريات أول مرة دخلت فيها هذا العالم
نقر، نقر
عندما ضغطت “نعم”، اسودت رؤيتي، وتفتح إحساس كأنني أُسحب إلى مكان ما
حان وقت العودة
لم أعد المحقق المطلق الغامض ماسك، ولا الموظف العادي لي هانسو
بل بيورن ياندل
حين أفكر في الأمر، منذ متى بدأ ذلك؟
في كل مرة أعود فيها من المجتمع، تكون أميليا هناك دائمًا
مهما أخبرتها أن الأمر غير ضروري، كانت تأتي سرًا، لذلك تخليت عن محاولة منعها
بصراحة، لم أكن ناكرًا للجميل…
“قلت إنك ستنام فقط قبل قليل؟ والآن صرت تكذب أيضًا؟”
“كنت أنوي ذلك”
“لكن؟”
“لم أستطع النوم”
لم تستطع النوم فعلًا
عندما ابتسمت بسخرية، واصلت أميليا كأنها تقدم عذرًا
“…كما أنك لا تعرف ما قد يحدث داخل المتاهة”
حسنًا، لم تكن مخطئة
عندما جلست، ناولتني أميليا كوب ماء وسألت من جديد
“إذن، ماذا حدث بالضبط في الداخل؟”
رويت عطشي بالماء البارد، وأخبرتها بتفاصيل ما حدث
الإعلان عن إغلاق المجتمع فور تسجيل الدخول
ومعلومات الإغلاق التي حصلت عليها من المائدة المستديرة
“همم، إذن كان أوريل غافيس متورطًا في الإغلاق…”
“السبب الرسمي هو منع الأرواح الشريرة من الركون إلى الراحة، لكن لا يمكن أن يكون هذا هو السبب الحقيقي. وماذا عنك؟ هل تشكين في شيء؟”
“ليس حقًا… إذا خطر لي شيء لاحقًا، سأخبرك فورًا”
همم، يبدو أنها لا تشك في شيء أيضًا
حسنًا، هي لم تقابل أوريل غافيس كما ينبغي على أي حال، لذلك كان ذلك متوقعًا
في تلك اللحظة، غيرت أميليا نبرتها وحدقت إلي
“إذن، ياندل، ماذا حدث أيضًا في الداخل؟”
“…هاه؟”
“لن يكون لديك ذلك التعبير بسبب هذا فقط”
“أي تعبير…؟”
عندما أملت رأسي، تكلمت أميليا بحذر
“قد أكون مخطئة، لكن…”
“لا حاجة للدوران حول الأمر، قوليها بصراحة”
“تبدو كأنك تتألم”
آه…
“هل حدث شيء آخر في الداخل؟”
ها، لا أستطيع إخفاء أي شيء أمامها حقًا
ماذا أفعل؟ هل أقول أم لا؟
بعد لحظة من التردد، أخبرتها بكل شيء بصدق في النهاية
لم يكن أمرًا يحتاج إلى الإخفاء على أي حال
…كما أن الكذب أمام شخص يحدق إلي بعينين واسعتين هكذا بدا محرجًا قليلًا
“فهمت… إذن هذا ما حدث في الداخل”
لم يستغرق الأمر طويلًا حتى انتهت من الاستماع
كنت قد استبعدت آرائي الشخصية، وعرضت الأحداث بصرامة حسب ترتيبها الزمني
لكن أميليا بدت وكأنها فهمت فورًا ما الذي يزعجني
لا، ربما كانت تعرف أفضل مني
ثم قالت
“أنت تعاني لأنك لا تعرف هل تملك الحق في الغضب من ميشا كالشتاين أم لا”
لخصت أميليا حالتي النفسية، التي لم أكن أنا نفسي قد فهمتها بالكامل، في جملة قصيرة واحدة
شعرت كأنني انكشفت تمامًا وعريت من كل شيء
ربما لهذا دافعت عن نفسي دون وعي
“الأمر ليس بهذه البساطة. ليس ميشا وحدها، بل قضية معقدة تتعلق بالجميع—”
“لكن جوهر المشكلة هو ميشا كالشتاين”
“……”
“هل أنا مخطئة؟”
…لم يكن لدي رد
لذلك أغلقت فمي فقط، فسألت أميليا بهدوء
“هل يمكنك أن تخبرني بما حدث في ذلك اليوم؟”
لم تكن هناك حاجة لتوضيح أي يوم تقصد
ذلك كان اليوم الذي قلت فيه إن شيئًا لم يحدث
لأن ذلك كان الوقت الذي بدأت فيه ميشا تعزل نفسها، وترفض التحدث إلى أي أحد، وتختبئ وحدها في زاوية
‘…من أين أبدأ أصلًا؟’
بعد توقف قصير، بدأت الشرح من البداية
“هل تعرفين عن حجر العودة للحياة؟”
كي أشرح ما حدث مع ميشا، كان علي أولًا أن أشرح هذا
لم أكن قد أخبرت أحدًا بالقصة كاملة بعد
“إلى حد ما”
“تلقت ميشا كالشتاين حجر العودة للحياة من إيبيكهو قبل أن تعود إلى عشيرتنا. عندما عرفت، سألتها عن الأمر”
“ثم؟”
“سألتها إن كانت تعرف أن استخدام حجر العودة للحياة يجعل الهدف يفقد كل ذكريات حياته السابقة، فقالت إنها لم تكن تعرف. لذلك قلت لها إنني أفهم، وطلبت منها أن تغادر”
“إذن… ماذا حدث بعد ذلك؟”
تنهدت وأنا أجيب
“لم تغادر ميشا. طلبت منها أن تقول شيئًا، حتى لو كانت غاضبة. لذلك تكلمت بصراحة فقط”
“……”
“لا أستطيع الوثوق بك… حتى بعد سماع ما قلته اليوم، كان أول ما خطر ببالي هو ما إذا كنت تخفين شيئًا”
لا تُقاس الحياة الواقعية بما يحدث في عالم الروايات.
بعد تلك الكلمات، خيم الصمت بيننا لفترة
“…ثم؟”
“هذا كل شيء”
غادرت ميشا الغرفة دون كلمة، ومنذ ذلك الحين لم نجرِ حديثًا حقيقيًا
هذه هي القصة كلها
“فهمت”
بعد أن سمعت كل شيء، بقيت أميليا صامتة مدة طويلة، كأنها ترتب أفكارها، ثم سألت على نحو غير متوقع
“لماذا أخفيت قصة ميشا كالشتاين عنا؟”
حسنًا… لا أعرف. لماذا؟
لماذا لم أخبر أميليا عن حجر العودة للحياة أيضًا؟
أردت أن أتهرب من السؤال، لكنني في الحقيقة كنت أعرف الجواب
“…لأن ميشا ستُعزل”
كان موقع ميشا في عشيرتنا هشًا بالفعل
كانت إلوين تنظر إلى ميشا باستهجان، وكانت فيرسيل تراقبها علنًا كمرشحة للخيانة
حتى آينارد، رفيقتها السابقة، لم تستطع ميشا الانسجام معها بعد أكثر من عامين من الانسحاب الاجتماعي، فصارت معزولة
لو ظهرت هنا حقيقة أنها تلقت أوامر من إيبيكهو، كان واضحًا ما سيحدث
‘ستصبح أكثر عزلة’
وربما ينتهي الأمر حتى بمغادرتها من تلقاء نفسها
لكن ذلك جعلني أشعر بحماقة أكبر
‘ماذا أريد بالضبط؟’
في اللحظة التي أصبح فيها فهم حالتي أكثر صعوبة، أومأت أميليا أخيرًا كأنها فهمت
“لهذا لم تستطع استخدام ‘الثقة المحطمة’ على ميشا كالشتاين”
“……”
“لا بد أنك ظننت أنها تخفي المزيد”
كانت تلك هي النقطة
كانت قصة متناقضة، لكن لأنني لم أكن أثق بميشا، لم أستطع استخدام ذلك الغرض
مثل قطة شرودنغر
بمجرد أن تفتح الصندوق، تكون النتيجة قد تحددت بالفعل، ولا رجوع بعدها
لذلك تركت الصندوق غير مفتوح في الوقت الحالي
وعندما رأت أميليا حالتي المثيرة للشفقة، قالت
“هذا يشبهك تمامًا”
بدا الأمر كأنه لوم، لكن نظرة أميليا كانت لطيفة
“بيورن ياندل. عند الفجر، خذ ‘الثقة المحطمة’ واسأل كالشتاين إن كانت تخفي شيئًا آخر. إذا قالت لا، فعاملها كرفيقة مثل السابق”
“وإن كانت تخفي عني المزيد؟”
“حسنًا، عندها سيكون عليك إعادة التفكير”
“هذه… نصيحة غير مسؤولة قليلًا، أليست كذلك؟”
“لكنك تعرف أنك لا تستطيع تأجيل الأمر إلى الأبد”
حسنًا، كانت محقة
تنهدت بإحباط، فواستني أميليا
“حتى إن لم ترغب، افعل ما عليك فعله”
“……”
“بيورن ياندل. كن نفسك”
كن نفسي…
أي نوع من الأشخاص كانت تظن أن بيورن ياندل هو؟
خطر ذلك السؤال في ذهني فجأة، ومعه أفكار عن الطريقة التي أراها بها
“…لماذا ترينني بهذه الطريقة؟”
“فقط لأنك تبدو أكثر نضجًا من المعتاد؟”
إجابة صادقة من دون أي فلترة
“أوه…؟”
لسبب ما، ارتجفت أميليا كأنها تلقت ضربة في أعلى معدتها
ثم نظرت إلي لحظة وتنهدت
“اعتبرها مديحًا”
هاه… هل يمكن تفسير ذلك بطريقة أخرى؟
في صباح اليوم التالي، بعد ليلة نوم جيدة
ذهبت فورًا إلى الزعيم وتسلمت ‘الثقة المحطمة’ لاستخدامها على ميشا
لكنني ترددت
‘هل هذا هو الشيء الصحيح حقًا…؟’
لم يكن ذلك لأنني كنت قلقًا مما قد تخفيه ميشا، بل لأن استخدام مثل هذا الغرض على رفيقة جعلني أشعر بانزعاج شديد
إذا تجاوزت هذا الأمر بهذا الغرض، فماذا بعد ذلك؟
هل سأبدأ بالاعتماد على ‘الثقة المحطمة’ كلما شعرت بالشك؟
وهل ستظل علاقة كهذه تُسمى رفقة؟
كان ذلك هو الشك الأساسي
لكن…
‘هذه آخر مرة سأستخدمه فيها’
مهما حدث لاحقًا، بمجرد أن قررت ذلك، خف ترددي قليلًا
نعم، إذن…
طرق طرق
بعد أن وقفت شاردًا مدة طويلة، طرقت الباب
لا رد. لم تكن تبدو نائمة
“أنا هنا، ميشا. لنتحدث قليلًا”
بعد أن طرقت مرة أخرى وناديت، سرعان ما سمعت حركة في الداخل
“هاه؟ ب-بيورن؟ ا-انتظر لحظة…”
انفتح الباب أخيرًا بعد قرابة خمس دقائق
“ما… الأمر…? في هذا الوقت المبكر…?”
على عكس القصص التي تصفها بأنها منعزلة في غرفتها، بدت أنظف بكثير مما توقعت. كانت على الأرجح في منتصف غسل نفسها، إذ ما زالت المياه عالقة في شعرها
“هل يمكنني الدخول للحظة؟”
“أم… المكان فوضوي قليلًا…”
“لا بأس”
دخلت عبر الباب المفتوح قليلًا
ثم أخرجت الثقة المحطمة فورًا
“هذا…”
كان تعبير ميشا، التي تعرفت على الغرض فورًا، ممتزجًا بمشاعر كثيرة
بدا كأنه ارتياح، وسعادة، وخيبة، وخوف في وقت واحد
بسبب ذلك، لم تستطع الكلام بسهولة
لكنني أجبرت صوتي على الخروج
“قبل أن نتحدث، أريد تشغيل هذا. هل تسمحين بذلك؟”
بعد توقف قصير، عاد جوابها
لم يكن جوابًا بالضبط، بل سؤالًا في المقابل
“إذا شغلته وأجبت عن كل شيء…”
“……”
“…فهل يمكنني العودة؟ كما في السابق؟”
قبل أن أتمكن من الإجابة، ظهر ذلك السؤال
إلى أي وقت كانت تريد العودة؟
هل إلى الوقت الذي فهمنا فيه قلبي بعضنا، أم إلى علاقة رفقة بسيطة فقط؟
حسنًا، كان الأرجح هو الثاني
لأن من رسمت الخط ودفعتني بعيدًا كانت ميشا بوضوح
“ربما”
أعطيت إجابة إيجابية غامضة
بشرط واحد: أن ميشا لا تملك حقًا أي شيء آخر تخفيه
عندها ربما نستطيع العودة حقًا
العودة إلى وقت خال من صداع هذه الهموم
“إذن… حسنًا”
بعد أن أومأت ميشا بإحكام وهي تقبض يدها، بدأت الأسئلة الحقيقية
「استخدمت الشخصية [الثقة المحطمة]」
أشعر دائمًا أن الاسم مختار بدقة حقًا
تعليقات الفصل