الفصل 64: الكوخ 3
الفصل 64: الكوخ 3
بعد أن ضللنا الطريق في غابة الساحرة، تساءلت أحيانًا عما إذا كانت مجموعة القزم قد تكون تتجول في الغابة محاولة العثور علينا. إن كان الأمر كذلك، فربما لم يكن اللقاء بالصدفة مستحيلًا تمامًا؟
لكن باختصار، كان ذلك وهمًا لا فائدة منه
‘لا يمكن أن يحدث ذلك’
الخيال والواقع مختلفان دائمًا
ابتسمت بمرارة عندما أدركت أنهم ثلاثة، رغم آمالي
الأمور الخارقة لا تناسبني
أما المآسي، فربما
“…بيورن”
صعدت ميشا على ظهري وهمست بهدوء شديد في أذني
“ماذا سنفعل الآن؟”
حسنًا، أنا أفكر
أنا أيضًا لم أتخيل أبدًا أننا سنقابل هؤلاء الأوغاد هنا
‘كان اسمه… ديفيس شيء ما، صحيح؟’
استعددت لتحطيم رأسه بهراوتي في أي لحظة، ثم تفحصت بحذر الرجل الذي كان ينام بعمق
ديفيس
إنه متعصب شديد من جماعة ليثلاس، مغطى برموز جماعة ليثلاس، من قلادته وسواره إلى أزرار قميصه
باختصار، هو قائد مجموعة المستكشفين التي هاجمتنا بعدما وقعت في حيلة إليسا
‘لماذا يوجد هذا الوغد هنا بحق الجحيم؟’
كلما نظرت إلى وجهه، ازدادت أسئلتي
لماذا يستريح هنا؟
ولماذا هم ثلاثة فقط، من دون إليسا التي باعوها؟
ولماذا هم في حالة بائسة مثلنا؟
“……”
وضعت أسئلتي جانبًا في الوقت الحالي، وتفحصت الداخل عبر النافذة مرة أخرى
لحسن الحظ، كان الاثنان الآخران ما زالا غارقين في النوم
والآن بعدما عرفت أنهم من تلك الجماعة، أستطيع تخمين هويتيهما من شكل جسديهما ولون شعرهما
‘لا بد أنهما الرامي والسياف من قبل’
لم يكن محارب الدرع ضخم البنية على نحو خاص ولا الرامي أحمر الشعر في أي مكان
‘…هل يمكن أن يكون هؤلاء الرجال قد انفصلوا عن مجموعتهم أيضًا؟’
خطر ذلك التفكير فجأة في ذهني، لكنني لست متأكدًا
تبًا، ماذا أفعل؟
أشعر بالقلق… هل أحطم رؤوسهم وهم نائمون فحسب، بغض النظر عن أي أسئلة؟
وبينما كنت أتأمل…
همست ميشا
“بيورن، إذا كنا محظوظين، فقد نستطيع سماع أخبار عن هيكورود والآخرين”
همم، هذا صحيح
أظن أن الحديث معهم أفضل
لكن قبل ذلك، علينا أن نهيئ بيئة للحوار
“أولًا، لنفقدهم الوعي جميعًا ونقيدهم بالحبل”
“فكرة جيدة”
بعد أن توصلنا إلى اتفاق، أرسلت ميشا إلى داخل الكوخ
تحسبًا لاستيقاظهم، يمكنها إخضاعهم قبل أن يستعيدوا وعيهم
“……”
إذًا أظن أن كل شيء جاهز
تبادلت النظرات مع ميشا عبر النافذة وأومأت
ثم رفعت هراوتي فوق رأسي
طاخ-!
أنزلتها بحوالي نصف قوتي
كما توقعت، انهار المتعصب من دون حتى أن يئن
مسحت الدم واللحم المتناثر على ملابسي وزفرت بعمق
‘هاه، لقد أفقدت واحدًا منهم الوعي’
الآن حان وقت إسقاط التالي
دخلت الكوخ بخفة، ورأيت شخصين نائمين بعمق، غارقين في أحلامهما، وكأنهما منهكان
إذًا من أستهدف أولًا؟
وبينما كنت أفكر للحظة، تحرك أحدهما
“أوغ…”
حسنًا، ستكون الثاني
تمامًا عندما كنت على وشك إنزال هراوتي لأفقده الوعي…
“قلت إننا سنفقدهم الوعي!”
اقتربت ميشا مني على عجل، أمسكت ذراعي، وهمست
أملت رأسي
ثم أومأت عندما أدركت متأخرًا ما قصدته
“لا تقلقي”
حتى عندما كنت ألعب ألعاب القتال، كان اختصاصي القفزات المنخفضة
أنا واثق من قدرتي على التحكم بقوتي
حسنًا، إن مات، فلا مفر من ذلك
هذا هو نوع العالم هنا، أليس كذلك؟
طاخ!
في اللحظة التي أنزلت فيها الهراوة…
انهار الرجل الذي كان يستريح على الكرسي الهزاز
وفي الوقت نفسه…
“مـ، من—”
هذه المرة، جلس الرجل الذي على السرير، كأنه سمع الصوت
لكن لا مشكلة
سواء كان مستيقظًا أو نائمًا، هراوتي لا تميّز
طاخ!
لم أتكلف حتى عناء التسلل إليه، بل اندفعت إلى الأمام مباشرة، وغرست هراوتي ذات نصف القوة في وجهه
وبما أن الهدف كان إفقاده الوعي، فاسم المهارة هو…
‘ضربة ساحقة تبدو مناسبة’
اكتمل الإخضاع الأولي بعد نجاح ‘ضربة ساحقة’
نظرت إلى ميشا وقلت
“ماذا تفعلين؟ قيديهم بالحبل”
نظرت ميشا إلى الكتل الدامية الثلاث وأجابت
“هل نحتاج إلى تقييدهم…؟”
آه، حسنًا…
هناك مقولة تقول: الحرص لا يضر، صحيح؟
لا ضرر في الدقة
ذلك هو مبدئي
“واو، إنهم أحياء فعلًا…”
الثلاثة الذين تلقى كل واحد منهم ضربة هراوة على رأسه نجوا لحسن الحظ
“قلت لك ألا تقلقي—”
“لكنهم يبدون كأنهم سيموتون قريبًا”
“……”
ومع ذلك، كان تنفسهم متقطعًا ويزداد ضعفًا، كأنهم على وشك لفظ أنفاسهم الأخيرة
والذي ضُرب في وجهه كان في أسوأ حالة
لكن ما داموا أحياء، فلا مشكلة
هذا حرفيًا عالم خيال، أليس كذلك؟
“كما توقعت، ها هي”
اخترت حقيبة ظهر عشوائية وأخرجت زجاجة جرعة. ثم رششت الجرعة على رؤوسهم
قليلًا فقط، حتى لا يصبحوا نشيطين أكثر من اللازم
فششش-
ظهرت ردود الفعل واحدًا بعد آخر مع تأخير بسيط
“آآك!!! آآآآك!”
“هك!”
بدأت رؤوسهم المحطمة تلتئم ببطء، وراح الثلاثة يتخبطون على العشب كسمك خارج الماء
أخرجت الكرسي الهزاز، وجلست عليه، وانتظرت حتى يستعيدوا وعيهم
“أيها الوغد البربري…”
شتمني ميشا عندما رأتني، لكن ماذا عساي أفعل؟
سواء خُدعوا بتلك الساقطة إليسا أو أيًا كان…
لقد حاولوا قتلنا ذات مرة
وقلب البربري داخل بيورن نادرًا ما يشعر بالشفقة على الأعداء
“أنـ، أنت…!”
“ذلك البربري من قبل!”
“كان سوء فهم! سوء فهم! نحن لسنا أعداء!”
بعد بعض الوقت، استعاد الثلاثة وعيهم أخيرًا
لكن الوضع كان فوضويًا، إذ تكلم الثلاثة في الوقت نفسه
“واحدًا تلو الآخر”
تمتمت وأنا أمسح الهراوة الملطخة بالدم بقطعة قماش، فسكن المكان
نظر الثلاثة، المقيدون مثل السمك المجفف، إلى بعضهم وتوصلوا إلى اتفاق بأعينهم فقط
“اسمع، كان كل ذلك سوء فهم. حدث سوء فهم”
اختير القائد، المتعصب من الجماعة، ممثلًا لهم
“سأشرح كل شيء، لذا أرجوك فك هذا—”
“توقف عن الحديث عن ذلك”
ما يهم الآن ليس مدى شعورهم بالظلم أو صعوبة ما مروا به
“أخبرني بما حدث بعد أن هربنا، من البداية إلى النهاية”
تأكيد تسلسل الأسباب والنتائج
ذلك هو السبب الوحيد لاستخدامي ‘ضربة ساحقة’ بدلًا من ‘تحطيم’
“آه، هذا…”
“لا تحاول التصرف بذكاء”
“آه، حسنًا! كان خطأنا أننا وثقنا بتلك الساقطة، لكنني سأخبرك بكل شيء دون إخفاء أي شيء”
“ما إذا كنت تخفي شيئًا أم لا، أنا من يقرره”
ابتلع المتعصب ريقه
ثم كشف كل ما حدث، أشياء لم أكن أعرفها
“عندما لحقنا بهم، بعدما خُدعنا بحيلة تلك المرأة الشريرة، كانوا ثلاثة فقط لسبب ما”
حسنًا، بالطبع كانوا كذلك
كان ذلك بالضبط عندما انفصلنا
قرقعة
هذا حقًا يجعل دمي يغلي
أي توقيت قذر هذا؟
“أأكمل الكلام…؟”
“بالطبع، تابع”
“لم نستطع الاستمرار في الهرب فقط، لذلك نصبنا كمينًا للرجل الذي بدا أنه الكشاف وأصبناه”
“لا، لا تقل لي إنك تتحدث عن روتميلر!”
“لا أعرف اسمه. لكن لا تقلقي، سيكون حيًا مع إصابة بذلك المستوى”
على أي حال، لتلخيص القصة، الأمر هكذا:
أصبح روتميلر عاجزًا عن الحركة بعد تعرضه للكمين
كان موقفًا يائسًا بحق
لا بد أن القزم اتخذ حكمًا
أنهم لن يتمكنوا من الهرب بأمان إلا إذا قتلوا كشاف العدو
“في وقت مثل ذلك، انفجر ضوء ودفعنا إلى الخلف”
“وعندما استعدنا وعينا، كان رأس أندرسون مثقوبًا بحربة جليد”
“آه، أندرسون هو اسم كشافنا”
“لم يكن من النوع الذي يسقط بسبب شيء كهذا…”
“ربما كان مهملًا لأننا كنا نملك التفوق العددي ولم يتفادها في الوقت المناسب”
مهما كانت التفاصيل، فقد اشترى القزم بعض الوقت
قتل دواركي كشاف الطرف الآخر
ثم هربوا، حاملين روتميلر المصاب من دون أن ينظروا خلفهم
ما إن سمعت هذه القصة، حتى ضربت ميشا ظهري
“كان كل ذلك بفضل هيكورود! لقد قتل الكشاف لأنه كان يفكر بنا!”
حسنًا، لا أعرف نوايا القزم الحقيقية
لكن لا يمكن إنكار أننا أحياء بفضل أفعاله
على أي حال، لنعد إلى القصة الأساسية
“لأن أندرسون مات، لم نتمكن حتى من مطاردتهم، وبقينا نتجول في هذه الغابة”
المتعصبون من الجماعة الذين كانوا يطاردوننا بحماس انتهى بهم المطاف في وضع مشابه لوضعنا عندما مات كشافهم
بالطبع، كانوا في وضع أفضل منا قليلًا
كانوا خمسة أشخاص، وكان لديهم حتى كاهنة بينهم
لكن…
“كان ذلك بعد حوالي يومين من بدء تجولنا”
اليوم 2 من الضياع
في وقت ما أثناء نوبة الحراسة…
كشفت تلك الساقطة إليسا عن حقيقتها وقتلت عضوًا آخر
“عندما رأينا ذلك الرجل يذبل بينما تُستنزف قوة حياته، عرفنا فورًا. إنها تابعة لتلك كاروي الشريرة!”
“حسنًا، ولماذا قتلت تلك الساقطة صديقك؟”
“أنا… لا أعرف. في اللحظة التي شهدنا فيها ذلك المنظر الرهيب، لم نستطع التفكير إلا في الهرب من هذا المكان وإخبار العالم”
هراء، لقد هربتم فقط لأنكم أردتم النجاة
حتى إنكم تخليتم عن رفيقكم
على أي حال، تجاوزت بقية القصة
ليست مختلفة كثيرًا عما مررنا به أنا وميشا، باستثناء أنهم كانوا ثلاثة
“إذًا، بما أن سوء الفهم قد زال الآن، أرجوك فك هذا—”
“قلت لك توقف عن الحديث عن ذلك”
تنهدت أمام طلبهم الثالث بإطلاق سراحهم
“بيورن، ماذا سنفعل الآن؟”
“أحم، يبدو أننا في القارب نفسه، فما رأيك أن نتعاون؟”
“أنت اصمت فقط”
غرقت في حيرة عميقة
بالطبع، لا أنوي قبول عرضه والانضمام إليهم طوال اليومين المتبقيين
ومع ذلك…
“عـ، عندما أفكر في الأمر، لم نعتذر بعد! نحن آسفون! كنا حمقى ووقعنا في حيل تلك الساقطة. نحن آسفون!”
هناك مجال للتفكير
هل أستطيع حقًا الحكم على هؤلاء بأنهم ‘أوغاد’؟
رغم أننا مررنا بكثير من المتاعب بسببهم، لم يمت أحد، أليس كذلك؟
يبدو أن مجموعة القزم حية أيضًا
“بـ، بالطبع، سنعوضكما عن الضرر الذي سببناه!”
إنهم يعرضون حتى تعويضًا ماديًا
هل عليّ قتلهم حقًا؟
“بيورن، سأفعل ما تريده”
قتلت كثيرًا من الناس حتى الآن
لكن في ذلك الوقت، كانت حياتي على المحك، وكانوا جميعًا حثالة لا يمكن إصلاحها
لكن ماذا عن هؤلاء؟
الأمر ملتبس
نعم، كما قلت، هناك مجال للتفكير
عقلي الحديث، الذي لم يتخل تمامًا عن ماضيه، يحاول تأجيل القرار
“ما، ما الذي تفكر فيه! لقد، لقد كان خطأ! لم أتخيل أبدًا أن كاهنة قد تكذب—”
“اصمت. إن واصلت الكلام، فقد أحطم رأسك بالخطأ”
“……”
بينما أجيب بحدة حتى لا يُستهان بي، واصلت التأمل في داخلي
هل من الصواب قتلهم؟
سألت نفسي للمرة الأخيرة، و…
أجاب بيورن ياندل، المحارب البربري
[هل يهم الصواب أو الخطأ؟ سيكون قتلهم أسهل، فلماذا أترك خلفي مشكلة محتملة؟]
إنها إجابة عملية جدًا
كما تحدث لي هانسو، ابن 29 عامًا من سيول
[أيها الأحمق، ما الذي تفكر فيه؟ بالطبع من الخطأ قتلهم لمجرد أنهم ارتكبوا خطأ. لكن…]
للمرة الأولى، اتفق الاثنان
[ذلك منطق العالم الذي كنا نعيش فيه]
قتل شخص لمجرد أنه ارتكب خطأ
كما توقعت، هذا عبثي
لو كان هذا المكان الذي وُلدت ونشأت فيه…
شدّ-
…ولهذا أمسكت هراوتي
لكن هل ما زلت مترددًا؟
طرحت سؤالًا بلا تفكير
“ميشا، ما رأيك؟”
أجابت ميشا، التي وُلدت ونشأت هنا
“أنا لا أثق بهؤلاء الرجال”
“إذًا؟”
“سواء كان خطأ أم لا، لقد حاولوا قتلنا مرة. عندما يحدث ذلك… لا يجب أن تسامحهم أبدًا، هذا ما علمني إياه أبي عندما كنت صغيرة”
همم، فهمت
إذًا هكذا تسير الأمور في هذا العالم
صفا ذهني كأن الضباب انقشع
عندما تكون في مكان، اتبع قانون أهله
والسبب بسيط
وإلا فقد أموت
سووش
لذلك، رفعت هراوتي
“أنت، لقد قلت إنه كان خطأ!”
صاح المتعصب الملقى على الأرض
“خطأ…”
أومأت
في الواقع، ربما كان خطأ
لكن لسبب ما، لدي شعور بأنكم سترتكبون الخطأ نفسه مرة أخرى
كواجك-!
لذلك أنزلت هراوتي
بكل قوتي، كأنني أمحو أي تردد
كواجك-!
مرة بعد أخرى
كواجك-!
بعد ثلاث ضربات من الهراوة، أصبح المكان صامتًا
「فُتح الإنجاز」
الشرط: 10 قتلات
المكافأة: تزداد السمة الذهنية دائمًا بمقدار +1
لا أنوي تبرير أفعالي
لو فعلت ذلك، لنصبت فخًا، وانتظرت فرصة، وانتظرت منهم ارتكاب ‘خطأ’
كلما كان الشخص الذي أقتله ‘وغدًا’ أكثر، كان ذلك أفضل لصحتي النفسية
لكن…
‘حان الوقت للتخلي عن هذا النوع من التفكير’
في اليوم الأول الذي استيقظت فيه في هذا الجسد…
كنت أعرف ذلك بالفعل
‘بيورن ياندل’
عليّ أن أعيش بهذا الاسم من الآن فصاعدًا
لا، عليّ أن أصبح هذا البربري بالكامل، لا بالاسم فقط
هذه هي الطريقة الوحيدة للنجاة في هذا المكان
طخ-
تساقط الدم واللحم من الهراوة
“بيورن… هل أنت بخير؟ يداك ترتجفان”
إذا كنت ضعيفًا، تموت
إذا أخطأت، تموت
إذا كان حظك سيئًا، تموت
“لا تقلقي، أنا بخير”
توقف ارتجاف يدي بعد قليل
نزعت عتاد المتعصب من الجماعة
ثم جررت الجثة، التي صارت بملابسها الداخلية، إلى داخل الكوخ
“إيك؟ مـ، ماذا ستفعل؟!”
سألت ميشا باشمئزاز، فأجبت
“أفعل ما يجب فعله”
شيء عليّ فعله حتى لو لم أرغب فيه
رميت الجثة في النار الخافتة دون تردد
هووووش!
عادت النيران إلى الحياة في لحظة
وانتشرت رائحة مقززة في الهواء
لا، على وجه الدقة، أنا فقط أظن أنها رائحة مقززة
معدة البربري القوية لا تميز بين هذه الرائحة ورائحة اللحم
هووووش!
زفرت وأنا أراقب النيران تزداد قوة
كما توقعت، هذا أيضًا مثل اللعبة
「قُدمت تقدمة جديدة」
「تم تمديد مدة كوخ الساحرة بمقدار 8 ساعات」
مع بقاء قطعتين أخريين من الحطب، يمكننا الراحة في الكوخ لمدة لا تقل عن 24 ساعة
“ماذا تفعلين؟ اذهبي واحصلي على بعض الراحة”
قلت ذلك واستلقيت على السرير
قالت ميشا شيئًا، لكن بصراحة لم أسمعه
“…هذا مريح”
أغمضت عيني وبدأت أعد الأرقام من 1 بلا فائدة
جسدي المنهك، كأنه وجد السلام أخيرًا، انجرف ببطء نحو النوم
طقط، طقط، طقطقط-
تلاشى صوت فرقعة النار تدريجيًا من وعيي
‘كما توقعت، يجب أن ينام المرء على سرير’
لم يعد الأمر ساخرًا حتى
كلما تخليت أكثر عن أساليبي الحديثة…
…استطعت أن أعيش أكثر كإنسان هنا
تعليقات الفصل