الفصل 766: توضيح المواقف (1)

الفصل 766: توضيح المواقف (1)

الخطة الثانية للماركيز

في اللحظة التي قالت فيها هيونبيول إنني ربما أكون تلك الخطة، فرغ رأسي للحظة

آه، مع أنها كانت لحظة فقط حقًا

‘الأمر ليس غير منطقي تمامًا. إذا خسر الماركيز، فهذا يعني أن العائلة الملكية انتصرت، وإذا انتصرت العائلة الملكية، فهناك احتمال كبير أنني لعبت دورًا مهمًا… ربما ظن أنني أستطيع على الأقل حماية راغنا…’

إذا كان الأمر يتعلق بالماركيز، فهو بالتأكيد حسب كل ذلك مسبقًا

ومع ذلك، مهما كان الأمر، لا أظن أن هذه هي الخطة الثانية

ربما هي أقرب إلى الخطة الثالثة

‘سأفكر أكثر في ذلك لاحقًا…’

“هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟”

“ممم، فقط أنك تحتاج إليّ للوصول إلى الغرفة المخفية حيث توجد الكونتيسة بيبروك؟”

“فهمت”

بينما أومأت، فتحت هيونبيول فمها بحذر

“لكن… بشأن الكونتيسة بيبروك…”

ما الأمر؟ لماذا هذا التردد؟

ألم تقل للتو إنه لا يوجد شيء آخر؟

حين نظرت إليها بريبة، تابعت هيونبيول، وكان تعبيرها غير قابل للقراءة

“…إنها جميلة جدًا، أليست كذلك؟”

“حسنًا، نعم، إنها كذلك…”

“إذن لماذا رفضتها؟”

ماذا، هل يفترض بي أن أتزوج كل امرأة ذات وجه جميل؟ لو تزوجتها في ذلك الوقت، لكنت انجرفت داخل خطط الماركيز

‘لكن هذا ليس ما تسأل عنه هيونبيول حقًا’

بعد أن قضيت معها وقتًا كافيًا، كان بوسعي أن أفهم ذلك من نبرة صوتها وحدها

مهما قدمت من أسباب سياسية، لا توجد طريقة تجعلها تقبل بها. من الواضح أنها تمهد لسؤال آخر

إذن، في هذه الحالة…

“الزواج رابطة مكرمة. يجب على المرء أن يكون حذرًا، حذرًا للغاية”

أعلنت ذلك بحزم، مستحضرًا فضيلة كونفوشيوسية لأول مرة منذ زمن طويل

كانت إشارة واضحة إلى أنني لا أريد التحدث عن هذا أكثر

بدت هيونبيول كأنها التقطت ذلك، فلم تضغط علي أكثر، لكنها زمّت شفتيها قليلًا وتحدثت بنبرة مازحة

“آها؟ إذن أنت حقًا أحببت تلك الدمية، أليس كذلك؟”

لماذا تذكر ذلك الآن؟

“هيونبيول، تلك كانت كذبة اضطررت إلى قولها—”

“هل كانت كذبة حقًا؟ سمعت أن النبلاء صاروا مهووسين بتلك الدمية التي كنت تحملها. بل ظهرت موضة كاملة الآن”

“…حقًا؟”

“نعم، حقًا. مثل، ‘أوه! إذن هذه هي الدمية التي يحبها العملاق، بيورن ياندل، إلى هذا الحد!’، هذا النوع من ردود الفعل”

“توقفي”

أرجوك. توقفي فحسب

أنا نادم على ذلك بعمق أصلًا

‘ها… ما الذي كنت أفكر فيه بحق السماء في ذلك الوقت…؟’

حين أنظر إلى الماضي الآن، لا أعرف إطلاقًا ما الذي أصابني. لكنني قررت أن أتوقف عن التفكير في الأمر

لا يستطيع بربري عادي أن يتراجع عما حدث بالفعل

“على أي حال، لننهض. الآخرون غالبًا ينتظرون”

يجب ترك الماضي خلفنا

حين عدت إلى الغرفة التي كان الآخرون ينتظرون فيها، سألت أميليا بهدوء:

“إذن، هل تحدثتما جيدًا؟”

كانت نبرتها كما هي دائمًا، لكن بعد أن قضيت معها وقتًا طويلًا، استطعت أن أشعر بشيء من الخيبة المدفونة فيها

وحين كنت على وشك الإجابة—

“نعم. بفضلك، تحدثنا جيدًا”

“نعم. بفضلك، تحدثنا جيدًا”

أجابت هيونبيول، التي تبعتني من الخلف، بدلًا مني

“شكرًا، أميليا”

“…لم أكن أتحدث إليك”

“يا للعجب، حقًا؟ أنا آسفة”

لم ترد أميليا على اعتذار هيونبيول الوقح. لكنني استطعت أن أشعر بأن الهواء صار أبرد بطريقة ما، فغيّرت الموضوع بسرعة

“أميليا، كيف الوضع في الخارج؟”

“هادئ. يبدو أنه يقوم بعمل جيد في جذب الانتباه بعيدًا. لم يلاحظونا بعد. تفقدت المبنى بينما كنتما تتحدثان، لكنني لم أجد أي—”

“تسك تسك، رأيت؟ ماذا كنت ستفعل من دوني؟”

“…ماذا تقصدين؟”

“هناك غرفة مخفية في هذه الفيلا. غرفة لا يستطيع الأشخاص العاديون العثور عليها، مهما حاولوا”

لا بد أنها تتحدث عن الغرفة التي تنام فيها راغنا…

أفهم أنها تريد التأكيد على أننا مدينون لها، لكنني أتمنى حقًا أن تتوقف هنا

خصوصًا لأن أميليا تبتسم الآن

بشفتيها فقط، لا بعينيها

“أنت… نوع غريب من الأشخاص”

حسنًا، من منظور أميليا، لا بد أن كل هذا يبدو غير واقعي

شخص ضعيف يظهر من لا مكان، لن ينجو من طعنة واحدة، ومع ذلك يواصل العبث بمزاجها

‘لماذا تستمتع بإزعاج الناس إلى هذا الحد وهي لا تستطيع حتى القتال…؟’

عزيت نفسي بحقيقة أن هيونبيول، على الأقل، ليست مقاتلة، ثم قطعت الحديث بسرعة

“حتى لو كان نوآرك لا ينتبه إلينا الآن، فلا ضمان أنه لن يفعل لاحقًا. لذا، هارين سويفي، خذينا إلى الغرفة التي توجد فيها الكونتيسة بيبروك”

“…حسنًا”

رغم أن الحديث كان قصيرًا، شعرت كأنه استنزف مني الكثير. وأنا أهز رأسي، تبعت هيونبيول، التي توقفت أمام الجدار الخارجي للمبنى

“هناك مساحة مخفية هنا؟”

عبست أميليا، التي تبعتنا بصمت

حسنًا، شعرت بالشيء نفسه نوعًا ما

الغرف السرية تكون عادة خلف الخزائن أو تحت السجاد، صحيح؟

“…لكن خلف هذا الجدار توجد الحديقة؟”

تمامًا كما قال ابن الماركيز، لم يكن يفترض أن توجد أي مساحة خلف هذا الجدار

لكنني لم أشك في الأمر

هذا عالم خيالي، حيث توجد الأحلام والآمال والسحر

سووش

لم تجب هيونبيول. مدّت يدها ببساطة ومرّرت كفًا رقيقة على الجدار، فأضاء السوار في معصمها وهو يتناغم مع السطح

فوووش—!

اندفعت موجة من الضوء الأزرق من الجدار وهو يبدأ بالتناغم. كان مختلفًا بالتأكيد عن الدوائر السحرية التي رأيناها من قبل

حسنًا، ليس غريبًا تمامًا، فقط… مختلف

“…بوابة؟”

تلألأت بوابة أمام الجدار كأنها ترحب بنا

“لا بد أن الماركيز بذل الكثير في هذا. كان السحر غير قابل للكشف تمامًا، حتى لحظة تفعيله”

تحدثت أميليا بهدوء، وأطلقت هيونبيول ضحكة خافتة كادت تجعل الهواء باردًا مرة أخرى، لكن لحسن الحظ لم يتصاعد الأمر

“إذن لندخل”

كانت المساحة خلف البوابة عادية

نظرًا لأننا جئنا عبر بوابة، كنت أتوقع شيئًا أكثر غموضًا

‘مجرد غرفة عادية، هاه؟’

غرفة متواضعة فيها سرير وطاولة وخزانة ملابس

ألقيت نظرة قصيرة حولي، ثم ركزت بصري على السرير

رؤية راغنا نائمة بسلام، غير مدركة للعالم، أثارت في داخلي مشاعر غريبة

‘لم أظن قط أنها ستكون أميرة حقًا…’

ذكّرني ذلك مرة أخرى بمدى غموض القدر

ففي النهاية، ما احتمال أن تكون أمينة المكتبة التي قابلتها في أيام مستكشف بربري من الدرجة التاسعة من دم ملكي؟

“ألا توجد طريقة لإيقاظها؟”

حين سألت هيونبيول، التي دخلت خلفي، أعطتني جوابًا مباشرًا

“توجد. يجب أن يوقظها الماركيز بنفسه، أو… يجب أن يموت”

“…إذن لا توجد طريقة في الوقت الحالي”

“بالضبط”

تنهد… إذن هكذا هو الأمر…

بينما وقفت بصمت أحدق في راغنا، تحدثت أميليا

“أرى أنك أمنت الكونتيسة بيبروك. لكن ماذا الآن؟ هل تخطط لاستخدامها للعثور على الماركيز؟”

نظمت أفكاري بسرعة وأومأت

“نعم، شيء من هذا القبيل”

“‘شيء من هذا القبيل’؟ ماذا يعني ذلك؟”

أه… حسنًا…

قراءة اليوميات أوضحت الأمر

مدى حب ماركيزنا العزيز لابنته

“راقبي. بمجرد أن تستيقظ، سيأتي إلينا من تلقاء نفسه”

مع ذلك، ربما عليّ أن أجري بعض التحضيرات

كانت الخطة بسيطة للغاية

بل أكثر بساطة عندما يكون المنفذ بربريًا

كوااانغ—!

بينما ألوّح بمطرقتي في [هيئة العملاق]، حطمت “صندوق ذكريات” الماركيز

السقف، والجدران الخارجية، والحديقة المهندمة بعناية، والأسوار…

استغرق هدم الفيلا السرية، التي بدت من النظرة الأولى كأن مهندسًا مشهورًا صممها بعناية، أقل من عشر دقائق

“واو، كان ذلك سريعًا…”

“هيهي، بالطبع! البرابرة خبراء في البناء!”

“البناء…؟ حسنًا، أظن أن الهدم يُحسب تقنيًا…”

بينما كانت هيونبيول تراقب بدهشة، وآينارد تهز كتفيها بجانبها، انتهت عملية الهدم

لو رأى الماركيز ما صار إليه “صندوق ذكرياته” المحطم، فمن المحتمل أنه سينهار حزنًا، لكن ذلك لا يعنيني

بعد أن أنهيت الهدم بسرعة، اقتربت من “الجدار الخارجي” المدفون تحت الحطام، المكان الوحيد الذي حرصنا على عدم ضربه أثناء التدمير، لأن مدخل البوابة كان هناك

“هارين سويفي، افتحي البوابة”

“نعم”

بمجرد أن فُتحت البوابة وعدنا إلى الداخل، اكتملت كل التحضيرات

الماركيز، الذي جرحه أوين، من المحتمل أن يستيقظ مساء الغد. وبمجرد أن يتفقد الوضع حوله، سيحاول تفقد هذا المكان أيضًا

وعندها…

‘سيكتشف أن هذا المكان دُمّر؟’

بالنسبة إلى الماركيز، الذي يحب ابنته بعمق، لا شك أنه سيرغب في رؤية ذلك بعينيه

بما أنه لم ينقلها إلى هنا وهي فاقدة الوعي، فهذا يعني غالبًا أنه أبقى هذا المكان سرًا حتى عن أقرب الناس إليه

ولضمان السرية، سيضطر إلى الحضور بنفسه…

‘وحتى لو لم يفعل، فلا يهم’

إذا أرسل تابعًا بدلًا منه، فسأنتزع منه الموقع بالقوة

‘كل ما أحتاجه هو الإمساك بالماركيز’

بالطبع، أعرف

الإمساك به لن ينهي الحرب

لكن ماذا في ذلك؟

بمجرد أن أمسك به وأقتله، ستنتهي صفقتي مع الملك، ولن يكون لدي أي سبب للبقاء متورطًا في هذه الحرب

‘أما الباقي فليحل نفسه بنفسه’

بعد ذلك، قضينا وقتنا مختبئين بهدوء في الغرفة الضيقة قليلًا

حسنًا، ربما ليس بهدوء

“لقد مضى وقت منذ أن قضينا جميعًا وقتًا معًا في غرفة واحدة. ألا تظن ذلك، أيها البارون؟”

لماذا تفعل هذا مجددًا

هل تستمتع حقًا بالعبث معي إلى هذا الحد؟

دررررررررر—! دررررررررررررر—!

لأنني عرفت أن إطعامها لن يجعلها إلا أكثر شراسة، تظاهرت بالنوم بصمت. ضحكت هيونبيول بهدوء وتركت الأمر يمر

لكن عندها، وعلى نحو غير متوقع، تدخلت آينارد

“توقفي عن التمثيل، أيتها الأنثى البشرية”

“أنثى بشرية…؟”

“أفهم أنك في حالة هياج، لكنك لا تستطيعين حتى إنجاب محارب، أليس كذلك؟”

“ما… الذي تتحدثين عنه…؟”

“لا أعرف أي نوع من الروابط كان بينك وبين بيورن. لكن حتى مع ذلك، نحن لا نتجاهلك. ولسنا نحاول إنشاء تراتبية أيضًا. لذا توقفي عن التمثيل وابقَي هادئة”

بعد أن أصابتها طريقة البربرية المباشرة القاسية بكل قوتها، بدت هيونبيول مذهولة للحظة

وحين بدأت تستعيد وعيها وكانت على وشك الرد—

“كفى”

تدخلت أميليا لتهدئة الموقف

“آينارد، وأنت أيضًا. اصمتي وكلي هذا”

“هاه؟ لم أفعل شيئًا حقًا— أوه! هل هذا لحم مجفف من ريثاسبا؟! هل تعطينني شيئًا نادرًا إلى هذا الحد؟!”

مهلًا، ريثاسبا؟

هذا هو الذي لم تعطِني منه حتى عندما طلبت…

شلب

ملأت رائحة اللحم المجفف الفاخر الغرفة وجعلت فمي يسيل، لكنني واصلت التظاهر بالنوم، وفي النهاية غفوت

لاحقًا، استيقظت من الجوع وقضيت بعض الوقت في إزعاج ابن الماركيز

ومر الوقت هكذا بلا نهاية…

نصف يوم. يوم كامل

بحلول الآن، كان ينبغي أن يكون الماركيز قد استعاد وعيه

يومان. ثلاثة…

مر قدر لا بأس به من الوقت، وفي اللحظة التي بدأت أتساءل فيها إن كانت الخطة قد فشلت—

فوووش—!

فُتحت البوابة، ووصل زائر