الفصل 16: توقعات سكان الجبال

الفصل 16: توقعات سكان الجبال

“يا معلم؟” شعر موروسا أيضًا بأن لوه فنغ تأثر أكثر مما ينبغي، فلم تكن سوى أوهام أطلقها حاكم حقيقي فراغي

ألقى لوه فنغ نظرة على المرأة ذات الثياب السوداء وأومأ، “يمكنك المغادرة أولًا”

قالت العازفة سو يا: “تستأذن سو يا بالانصراف”، ثم تراجعت باحترام

تجاهل لوه فنغ موروسا والخادم ذو الثياب الخضراء القريب منه، واكتفى بالشرب وحده

داخل القاعة الضخمة، لم يجرؤ موروسا والخادم ذو الثياب الخضراء على إصدار أي صوت لبعض الوقت

شرب لوه فنغ نبيذه بصمت، وكانت عيناه عميقتين

كانت إرادته تخضع في تلك اللحظة لصقل طريقة صقل القلب بالعواطف السبع

مثلما يُصقل الفولاذ بضربات لا تحصى، ينمو الكائن الحي تدريجيًا عبر انتكاسات لا تحصى

والأمر نفسه ينطبق على الإرادة

إنها تحتاج إلى الصقل مرة بعد مرة، وكلما كان الصقل أقوى، فإن لم تنهَر الإرادة، أصبحت أقوى

كانت طريقة صقل القلب بالعواطف السبع خاصة نوعًا ما، فهي تصقل الإرادة بمختلف المشاعر، ومع تشغيل الفن السري، تتدفق المشاعر العنيفة إلى القلب مرارًا، وتؤثر في الإرادة باستمرار

فكر لوه فنغ: “لقد زرعت لفترة طويلة جدًا، وأصبحت مشاعري أعمق وأكثر تحفظًا، فمن كان يتوقع أن أعود في بيت زهرة الحلم إلى الزمن الذي كانت فيه مشاعري في أشدها؟”

“توجد في تقنية لييوان فنون سرية كثيرة لصقل الإرادة، وقد اخترت منذ زمن بعيد أن أصقل إرادتي بطريقة صقل القلب بالدمار العظيم، وخلال أكثر من عصر قضيته في العزلة، مارستها مرات عديدة بالفعل، والحد الأعلى لهذا الفن السري مرتفع بما يكفي، أما الحد الأعلى لطريقة صقل القلب بالعواطف السبع فمحدود في النهاية، إذ لا يمكنني أن أبقى تحت تأثير المشاعر باستمرار، وإلا لفقدت عقلي بهذه الطريقة”، فكر لوه فنغ

تستخدم طريقة صقل القلب بالدمار العظيم المعنى العميق للدمار العظيم لكل الأشياء لصقل الإرادة

وما كان على لوه فنغ فعله هو المقاومة بإرادته

ولأن موروسا يسيطر بطبيعته على أصل الدمار، استطاع لوه فنغ مراقبته مباشرة ومحاولة تكثيف المعنى العميق للدمار العظيم، مما جعل هذا الفن السري فعالًا بما يكفي

كان أصل الدمار وأصل الحياة في الكون البدئي وجودين متكافئين، وباستعباد وحش عالم، يستطيع المرء مراقبة أصل الدمار مباشرة، لذلك ركز لوه فنغ بطبيعة الحال على طريقة صقل القلب بالدمار العظيم

“لكن تلك الذكريات جميلة بالفعل”، هدأ لوه فنغ مشاعره تدريجيًا

سأل لوه فنغ فجأة: “هل هذه العازفة سو يا هي الأقوى في التأثير في المشاعر بالأوهام داخل بيت زهرة الحلم؟”

سمع الخادم ذو الثياب الخضراء القريب السؤال وأجاب بسرعة: “الأقوى في الأوهام داخل بيت زهرة الحلم هي بطبيعة الحال سيدة زهرة الحلم، لكنها لا تقيم وليمة بايهوا إلا بين حين وآخر، ولا يستطيع حضورها إلا الضيوف المكرمون المدعوون، أما بين العازفات الأخريات، فهناك أكثر من عشر عازفات مستواهن قريب من مستوى العازفة سو يا”

أومأ لوه فنغ وقال: “اجعلهن يعزفن بعض الموسيقى لأرى”

قال الخادم ذو الثياب الخضراء: “حسنًا”، لكنه شعر بالحيرة قليلًا، فلماذا يهتم حاكم حقيقي أبدي إلى هذا الحد بأوهام حاكم حقيقي فراغي؟

كان في مدينة هويانغ بعض الحكام الحقيقيين الأبديين الذين يحبون سيدة زهرة الحلم، بل إن قلة قليلة منهم كانت شديدة التعلق بها، لكنه لم يسمع قط عن حاكم حقيقي أبدي مولع على وجه الخصوص بعازفات أوهام في مستوى الحاكم الحقيقي الفراغي

لكن لوه فنغ أصدر أمره، لذلك ذهب الخادم ذو الثياب الخضراء لترتيب الأمر فورًا

ومع ممارسة لوه فنغ طريقة صقل القلب بالعواطف السبع، اختبر أوهام هؤلاء العازفات تباعًا

وعلى الرغم من أن هؤلاء العازفات جئن من السلالة نفسها، فإن لكل واحدة منهن ما تبرع فيه، بل إن بعضهن شكلن عوالم وهمية جعلت لوه فنغ جزءًا من قصص تلك العوالم

سأل الخادم ذو الثياب الخضراء: “أيها المبجل، هل أنت راض عن هؤلاء العازفات؟ لدى بيت زهرة الحلم أيضًا أشياء صغيرة ممتعة أخرى، فأوهام العازفات ليست سوى واحدة منها”

قال لوه فنغ: “لقد استمتعت بما يكفي اليوم، وسأعود لاحقًا”، ثم وقف وألقى نظرة على المرأة الصغيرة المغطاة بالأوراق

كانت المرأة الصغيرة خجولة بعض الشيء، واسمها آ لوه يا، وكانت كائنًا نباتيًا من قارة الأصل

كان لموسيقاها سحر خاص، وقد استدعت أقوى المشاعر داخل لوه فنغ، متجاوزة العازفات الأخريات بكثير

قال لوه فنغ: “هذه العازفة آ لوه يا ممتازة”

وبينما كان يتحدث، ألقى لوه فنغ بلا اهتمام حبة رمل بدت عادية، لكنها جذبت أنظار كثير من الكائنات الحاضرة فورًا

“رمل الكون؟” تفاجأ الخادم ذو الثياب الخضراء، وقال بسرعة: “أيها المبجل، جميع نفقاتك الليلة في بيت زهرة الحلم علينا، ولا تحتاج إلى…”

قال لوه فنغ وهو يسير نحو الخارج: “لا أحب استغلال الآخرين”

لوّح موروسا بيده وجمع جرة النبيذ القريبة، ثم تبعه بسرعة، ولم يستطع منع نفسه من إلقاء نظرة على رمل الكون الذي تركه لوه فنغ فوق الطاولة، وقال: “أعطاه معلمي، لذا عليكم قبوله بسرعة”

التقط الخادم ذو الثياب الخضراء رمل الكون بعد ذلك، وحين رأى الكون الجنيني في داخله، تفاجأ هو أيضًا

لم تتجاوز نفقات تلك الليلة 2,000 بلورة فوضى بقليل، لكن حبة رمل الكون الواحدة التي تركها لوه فنغ تجاوزت ذلك بكثير

قال الخادم ذو الثياب الخضراء: “آ لوه يا، لقد سر المبجل كثيرًا بموسيقاك، ويكافئك بـ10 بلورات فوضى”

قالت آ لوه يا بانحناءة، وقد امتلأت بالمفاجأة والفرح: “شكرًا لك، أيها المشرف يو لوه”

لم تستطع العازفات الأخريات إلا النظر بحسد، إذ لم يحصلن إلا على أجور الخدمة الأساسية، بينما نالت آ لوه يا بوضوح أكبر تقدير من ذلك الحاكم الحقيقي الأبدي

في أعمق جزء من بيت زهرة الحلم، داخل مبنى صغير غير لافت تحيط به مصفوفة كبرى

وقفت شخصية ترتدي رداءً واسعًا هناك، وكانت نظرتها تشمل معظم مناظر بيت زهرة الحلم

قال الخادم ذو الثياب الخضراء باحترام: “سيدة زهرة الحلم، غادر ذلك الحاكم الحقيقي الأبدي، وقد دفع أيضًا بحبة من رمل الكون”

أومأت منغ هوا لو تشو، سيدة زهرة الحلم، قليلًا وقالت: “أخبرني بكل معلوماته بالتفصيل”

قال الخادم ذو الثياب الخضراء باحترام: “نعم، جاء خادمه إلى هنا مرات كثيرة من قبل، لكن هذا الحاكم الحقيقي الأبدي الغريب يزورنا للمرة الأولى، ولم يهتم داخل بيت زهرة الحلم إلا بالأوهام الموسيقية”

قال الخادم ذو الثياب الخضراء: “كل تلك العازفات حكام حقيقيون فراغيون، ومنطقيًا ينبغي أن يكون تأثيرهن في حاكم حقيقي أبدي ضعيفًا جدًا، لكنه أحب ذلك كثيرًا”

“بل استمع حتى دمعت عيناه، وهذا أمر يصعب تصديقه بالفعل”، لم يكن الخادم ذو الثياب الخضراء واثقًا تمامًا، “ومن كلامه، سيعود مرة أخرى”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

ابتسمت منغ هوا لو تشو، سيدة زهرة الحلم، برفق وقالت: “مليارات الكائنات مختلفة، ولعل هذا الحاكم الحقيقي الأبدي الغريب أكثر تأثرًا بتقلبات المشاعر”

قال الخادم ذو الثياب الخضراء بصوت خافت: “إن كانت أوهام هؤلاء العازفات قد أثرت فيه إلى هذا الحد، فماذا لو تحركت سيدة زهرة الحلم بنفسها؟ ربما يصبح شديد التعلق بسيدة زهرة الحلم”

نظرت منغ هوا لو تشو، سيدة زهرة الحلم، خارج النافذة

على امتداد أعوام لا تحصى، لم يصبح شديد التعلق بها سوى حاكمان حقيقيان أبديان

فالحكام الحقيقيون الأبديون يملكون إرادة استثنائية، وحتى لو انغمسوا مؤقتًا، فإنهم يستعيدون وعيهم بعد انتهاء الوهم، ولذلك كان عدد من تعلقوا بها حقًا قليلًا جدًا

قالت منغ هوا لو تشو، سيدة زهرة الحلم، بهدوء: “في المرة القادمة التي يأتي فيها، أخبروه أنني سأقيم وليمة بايهوا بعد 10 أيام، وادعوه للحضور”

قال الخادم ذو الثياب الخضراء باحترام: “نعم، يا سيدة زهرة الحلم”

كان يوم واحد في قارة الأصل طويلًا جدًا

وخلال الأيام التالية، إلى جانب زراعته، أخذ موروسا لوه فنغ إلى أماكن كثيرة للإنفاق والاستمتاع، مما وسع مداركه أيضًا

وعندما جاء إلى بيت زهرة الحلم مرة أخرى، تلقى لوه فنغ دعوة أيضًا

قال الخادم ذو الثياب الخضراء بحماس: “أيها المبجل، ستقيم سيدة زهرة الحلم وليمة بايهوا بعد 10 أيام، وسيُدعى إليها كثير من الحكام الحقيقيين الأبديين في مدينة هويانغ، كما تدعو سيدة زهرة الحلم المبجل للحضور”

تفاجأ لوه فنغ وقال: “وليمة بايهوا لسيدة زهرة الحلم؟ هل ستكون حقًا بعد 10 أيام؟”

قال الخادم ذو الثياب الخضراء: “نعم، بعد 10 أيام، وقد تمر عدة عصور قبل أن تقيم سيدة زهرة الحلم وليمة بايهوا أخرى”

ابتسم لوه فنغ وقال: “بما أنني تلقيت دعوة، فسأحضر بسرور بطبيعة الحال، وأتطلع إلى اختبار إتقان سيدة زهرة الحلم للأوهام في ذلك الوقت”

قال الخادم ذو الثياب الخضراء: “هل يتكرم المبجل بإخبارنا باسمه؟ فنحن نحتاج إلى بعض الاستعدادات لوليمة بايهوا”

قال لوه فنغ: “لوه خه”

حفظ الخادم ذو الثياب الخضراء الاسم بإحكام فورًا

كانت وليمة بايهوا هذه في الواقع معدة لهذا الشخص

فإن أصبح هذا الحاكم الحقيقي الأبدي، لوه خه، شديد التعلق بمنغ هوا لو تشو، سيدة زهرة الحلم، فسيزداد نفوذ سيدة زهرة الحلم في مدينة هويانغ بطبيعة الحال

في المنطقة المحيطة بالكون البدئي

كان زو شانكه منعزلًا جدًا، ولم تكن له تعاملات تقريبًا مع الحكام الحقيقيين الآخرين

وفي هذه اللحظة، غادر زو شانكه كونه الصغير وحده، وطار نحو الكون الصغير للوه فنغ

فكر زو شانكه: “لم أبتعد عن قارة الأصل إلا لأكثر من 10,000 عصر بقليل، لكن تدفق الزمن في منطقة الكون البدئي يزيد على تدفقه في قارة الأصل بأكثر من 10,000 مرة، وقد انتظرت هنا لوقت طويل جدًا”

“خلال هذا الوقت الطويل، لم أكن سوى حاكم حقيقي الآن، ولم تتحسن قوتي أيضًا”، حمل وجه زو شانكه العتيق أثرًا من الوحدة، “لا أستطيع إلا تحمل عذاب مرور الوقت”

فكر زو شانكه وهو يندفع باستمرار نحو الكون الصغير للوه فنغ

وأخيرًا، استطاع رؤية الكون الصغير الضخم في البعيد بشكل غامض

“همم؟” ذُهل زو شانكه، وفتح عينيه على اتساعهما، وراقب الكون الصغير للوه فنغ بعناية

“تباطأت سرعة امتصاص طاقة الفوضى كثيرًا”، شعر زو شانكه بالحماس، “يبدو أن جسد لوه فنغ العظيم نما أخيرًا إلى حده”

“كونه الصغير، الذي يزيد قطره على 100,000,000,000 سنة ضوئية، يمتص كمية هائلة من طاقة الفوضى في كل لحظة، وبعد هذا الوقت الطويل، ينبغي أن يبلغ طول جسده العظيم في قارة الأصل بين 15,000,000,000 و20,000,000,000 كيلومتر”

بصفته الملك الأعظم جين السابق، كان حكم زو شانكه على حجم الطاقة دقيقًا جدًا

“جيد، جيد، جيد”

كانت عينا زو شانكه تحملان الحماس، “جسد عظيم هائل كهذا يتجاوز بكثير الآخرين في المستوى نفسه، وعندما يصبح ملكًا أعظم في المستقبل، فبمجرد الاعتماد على ميزة القوة العظمى، لن يقترب منه حتى عشرة أو ثمانية ملوك عظماء مجتمعين”

“مع لوه فنغ، لدي أمل في الانتقام”

كان قلب زو شانكه مليئًا بالكراهية التي لا تنتهي

لقد دمر سادة مملكة شي الثلاثة كل ما اهتم به في حياته

أخته الكبرى وزوجته، وأصدقاؤه وإخوته المقربون، وتلاميذه الكثيرون، كل شيء اختفى

منذ ذلك اليوم، لم يبق في قلب زو شانكه سوى فكرة واحدة، الانتقام

ومن أجل ذلك، لن يتوقف عند أي شيء

كان كل ما فعله في الكون البدئي من أجل هذا الهدف، وكان محظوظًا جدًا لأنه ربّى لوه فنغ

فكر زو شانكه: “قوتي أضعف بكثير من قوة سيد تيانكون، قائد سادة مملكة شي الثلاثة، ولم أتمكن في ذلك الوقت إلا من الهرب بمساعدة كنز سري، أما في مواجهة مباشرة، فلست ندًا له ببساطة”

“فقط حين ينمو لوه فنغ، سأمتلك أملًا في الانتقام”

تمتم زو شانكه: “بالاعتماد فقط على الميزة الهائلة لجسده العظيم، ينبغي أن يتمكن لوه فنغ من قمع سادة مملكة شي الثلاثة”

بعد أن دخل لوه فنغ التناسخ وذهب إلى قارة الأصل، بقي زو شانكه في منطقة الكون البدئي، راغبًا في معرفة احتياطي القوة العظمى لجسد لوه فنغ العظيم

والآن، شعر زو شانكه بالارتياح

“حان وقت الاستعداد للتناسخ، فقد ابتعدت عن قارة الأصل لوقت طويل جدًا”

طار زو شانكه فورًا نحو كونه الصغير، وبدأ استعداداته وترتيباته الأخيرة قبل دخول التناسخ