الفصل 72: الألم

الفصل 72: الألم

توقف سوران قليلًا

“غرائزك جيدة بشكل مخيف بالنسبة إلى شخص في عمرك،” قال سوران

أومأ شانغ

“في قتالنا، عندما لاحظت فجأة رمحي وهو يتجه نحوك، وجدت فورًا طريقة مبتكرة لتخفيف الضرر. من الواضح أنك لم ترَ الهجوم قادمًا، ومن المؤكد أنه فاجأك. رأيت ذلك على وجهك”

“ومع ذلك، ومن خلال الغريزة الخالصة، تمكنت من إيجاد حل سريع وجيد لمأزقك. في تلك اللحظة، لم يكن لديك وقت للتفكير في خطة لأن الوقت كان ضيقًا، لكن بالاعتماد على غرائزك، تمكنت من إيجاد حل في تلك اللحظة الصغيرة جدًا”

“لا يمكن تعليم غرائز القتال هذه. لا يمكن بناؤها إلا عبر خوض عدة معارك حقيقية مهددة للحياة. هذه غرائز محارب مخضرم، وهي أهم شيء لأي محارب”

“لكن الاعتماد على الغرائز ينبغي أن يكون آخر ما تفعله،” شرح سوران. “يجب ألا تعتمد على غرائزك إلا عندما لا يعود تخطيطك نافعًا، ولا يمكنك الاعتماد عليها إلا عندما لا يكون لديك حرفيًا أي وقت للتخطيط”

“يمكنك القول إن الغرائز إجراء أخير لإنقاذ الحياة. إنها في الأساس دفاعك الأخير تمامًا. لكن إذا احتجت إلى الاعتماد على غرائزك، فهذا يعني أنك بالفعل في موقف خاسر. ففي النهاية، لو لم تكن في موقف سيئ للغاية، لكان لديك وقت للتخطيط لهجماتك، وهذا يعني أنك لن تعتمد على غرائزك”

“لكن الشيء الجيد هو أنك بارع في شيء لا يمكننا تعليمه، وهذا يمنحك أفضلية كبيرة على الطلاب الآخرين”

أخذ سوران الأوراق أمامه ورتبها في كومة واحدة، مبينًا أنه لم يعد يخطط لكتابة المزيد

“باختصار، أنت ماسة غير مصقولة،” قال سوران بابتسامة. “لست جيدًا في الأشياء التي يمكننا تعليمها، لكنك بارع جدًا في الأشياء التي لا يمكننا تعليمها. إذا علمناك كل ما نستطيع تعليمه، فستكون جيدًا في كل شيء حرفيًا”

“هذا هو تقييمنا”

نظر شانغ إلى سوران. “إذًا، هل تم قبولي؟” سأل

ابتسم سوران فقط. “هناك أمران آخران نحتاج إلى التحقق منهما، لكن إذا كنت صادقًا، فسيكونان مجرد إجراء شكلي”

أومأ شانغ. “أي أمرين؟”

“أولًا، أحتاج إلى اختبار جودة جسدك،” قال سوران وهو يقف مجددًا ويدور حول الطاولة

اقترب من شانغ. “واصل الوقوف هناك فقط. قد يكون الأمر مزعجًا قليلًا، لكن تحمّل معي”

وضع سوران ذراعه اليسرى على كتف شانغ، بينما ضغطت ذراعه اليمنى على عدة مواضع في جذع شانغ

تذكر شانغ مواعيد الفحص الطبي الروتينية على الأرض. عندما كان يشتكي من مشكلة في أمعائه، كان الأطباء يضغطون أيضًا على بطنه بطريقة مشابهة

لم يشعر شانغ بأي شيء عندما ضغط سوران على بطنه

أومأ سوران بتقدير

ثم انتقل سوران إلى جانبي بطن شانغ وضغط على كليتيه وكبده

لم يظهر شانغ أي رد فعل، وأومأ سوران مجددًا

بعد ذلك، فحص سوران معدة شانغ ورئتيه. لم تكن هناك مشكلات أيضًا

تبادلت فييرا وميرفين بعض النظرات المتفاجئة

“آه،” تأوه شانغ فجأة بينما تشوشت رؤيته قليلًا

“تمامًا كما ظننت،” قال سوران بابتسامة بعد أن سحب يديه. “هذا يؤكد ادعاءاتك في الأساس”

“ماذا تقصد؟” سأل شانغ

“بخصوص كيفية تمكنك من تدريب جسدك حتى وصل إلى مرحلة قوية كهذه في مثل هذا العمر الصغير،” أجاب سوران. “من الصعب استيعاب الأمر، لكن الدليل يقف أمامي مباشرة”

“لقد تقوت كل أعضائك إلى ذروة مرحلة الجندي باستثناء قلبك. بالطرق العادية، هذا مستحيل”

نظر سوران إلى شانغ بحاجب مرفوع وقلق. “لكن هذا محزن أيضًا بطريقة ما. يبدو أنك في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة فقط تقريبًا، ومع ذلك تمكنت من تحمل كل هذا الألم”

ثم عبس سوران. “والأسوأ من ذلك أنك فعلت ذلك بإرادتك”

“كيف يكون هذا أمرًا سيئًا؟” سأل شانغ بتعبير متشكك. “ألا ينبغي أن يكون أمرًا إيجابيًا؟ ففي النهاية، هذا يظهر أنني أستطيع تجاوز أي مصاعب توضع أمامي، ويثبت مدى استعدادي للتضحية من أجل قوتي الخاصة”

تنهد سوران. “هذه بالضبط هي المشكلة،” قال. “تصورك لنفسك ولمحيطك مشوه”

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَجَرّة الرِّوَايات تذكركم بذكر الله.

نظر شانغ إلى سوران بتشكك فقط

“أنت معتاد جدًا على تحمل الكثير من الألم كي تصبح قويًا، لدرجة أنه سيكون من الصعب عليك العثور على أشخاص يشبهونك في التفكير،” شرح سوران. “اسمع يا شانغ. ليس من الضروري أن تتحمل قدرًا من الألم مثل الذي تتحمله أنت. هناك طرق أسهل لتدريب جسدك”

“قد تكون هذه الطرق مؤلمة أيضًا إلى حد ما، لكنها من الواضح ليست مؤلمة بقدر ما اختبرت. ومع ذلك، سيرى الأطفال الآخرون والبالغون هذه الطرق مؤلمة جدًا، بينما لن تراها أنت كذلك”

“إذا أعلنت للناس أنك لا ترى هذه الأشياء مؤلمة، فأنت بشكل غير مباشر تصف الجميع بأنهم كثيرو التذمر، وهذا سيعزلك”

“إضافة إلى ذلك، فإن موقفك البارد تجاه نفسك سينعكس أيضًا حتمًا على محيطك”

“ماذا تقصد؟” سأل شانغ

تنهد سوران

“على سبيل المثال، لم تبتسم، ولم تضحك، ولم تطلق ضحكة خفيفة ولو مرة واحدة منذ أن تعرفت عليك،” قال سوران

لسبب ما، شعر شانغ بأن داخله اهتز قليلًا عندما سمع ذلك

“أنت مراهق، وقد تلقيت للتو مديحًا من عدة محاربين أقوياء جدًا في مرحلة القائد. وتمكنت أيضًا من الفوز على أحد طلابنا”

“أي واحد من هذه الأمور كان سيحمّس أي شخص، وخاصة شخصًا في مثل عمرك”

“ومع ذلك، كنت تنظر إلينا دائمًا إما بتعبير خال من المشاعر أو بتعبير مليء بالتشكك”

كانت على وجهي فييرا وميرفين أيضًا تعابير قلق

“وأنت لا تحاول حتى التظاهر بذلك. لا ترسم ابتسامة مهذبة أو أي شيء من هذا القبيل. هل تعرف ماذا يبين لي ذلك؟”

ساد الصمت

“يبين لي أنك لا تهتم بما يفكر فيه أي شخص آخر. لا تفهمني خطأ. هذا قد يكون جيدًا إلى حد معين، لكن إذا بالغت فيه، فسيعزلك”

“هل تعرف كيف تبدو لي؟” سأل سوران

شعر شانغ ببعض عدم الارتياح، ولم يعرف كيف يجيب

“كطفل مر بقدر كبير من الألم حتى لم يعد يستطيع بناء صلة مع البشر الآخرين”

“وهذا محزن جدًا، لكنه خطير جدًا أيضًا”

“لأنه إذا صرت بالغًا، فماذا ستصبح؟”

“ما الخيارات التي ستتخذها عندما تكون لديك سلطة على أشخاص آخرين؟”

“ما الخيارات التي سيتخذها شخص لا يملك أي صلة ذات معنى بأي شخص آخر؟”

تنهد سوران مجددًا

“اسمع يا شانغ،” قال. “لست بحاجة إلى خوض هذا التدريب القاتل الذي كنت تخوضه طوال أشهر. قد يدرب جسدك أسرع من أي طريقة أخرى، لكنه سيضر عقليتك”

“لا ينبغي أن تضحي بمستقبلك من أجل طريق أسرع إلى القوة. لديك وقت كاف، ولا تحتاج إلى أن تضغط على نفسك بهذه الشدة”

“انظر إلينا،” قال سوران وهو يشير إلى نفسه وإلى الاثنين الآخرين. “لقد صرنا بالفعل داخل مرحلة القائد بكثير، وما زلنا جميعًا شبابًا. ما زلنا جميعًا قادرين على الضحك، وقد خضنا جميعًا معارك أكثر مما تستطيع تخيله”

“نحن أصحاب خبرة كبيرة، ولو كنا محاربين دون المستوى، لما كنا معلمين في أرقى أكاديمية للمحاربين في العالم. لقد وصلنا في الأساس إلى القمة الواقعية الممكنة في مسار المحارب، ولم نضطر إلى تحمل هذا القدر من الألم في وقت قصير مثلك”

“تذكر شيئًا واحدًا يا شانغ،” قال سوران. “ليس العالم الخارجي هو من يجبرك على هذا المسار، بل أنت. ما دمت لا تجبر نفسك على هذا المسار، فلن يجبرك أحد”

تنهد سوران مجددًا

“بصراحة، لو كان الأمر بيدي، لما قبلتك في الأكاديمية. كما تبدو الآن، أخشى منحك القوة. في تصوري، عندما تحصل على القوة، ستجلب الكثير من المعاناة إلى كثير من الأبرياء”

“لكن القرار ليس بيدي”

وقف سوران وهو يحمل كومة الأوراق معه. “هل يمكن لأحدكما أن يتولى الجزء الأخير من الاختبار؟ سأوصل الأوراق إلى السيد”

“سأتولى الأمر،” قال ميرفين وهو يقف. “تعال يا شانغ. حان وقت الاختبار العملي”