الفصل 892

الفصل 892

“أقسم بالولاء”

الأول من فبراير 1804

نظر زيتو إلى إنسان وصل إلى عالم الشياطين الحقيقي. جثا أمام زيتو وطلب أن يُقبل كعضو في عالم الشياطين الحقيقي

[آه، كم هذا مزعج]

أظهر زيتو انزعاجه بوضوح وهو ينظر إليه

لم يكن الممر بين عالم الشياطين الحقيقي والعالم البشري مفتوحًا بالكامل بعد. ورغم أن جدار ختم الشياطين قد تضرر، فإنه لم يفقد كل وظائفه

لذلك، كي ينزل البشر إلى عالم الشياطين الحقيقي الآن، كانوا بحاجة إلى مساعدة كيان خاص. وحتى الوصول مباشرة إلى مقر زيتو كان شبه مستحيل، حتى لو لم يكن هناك جدار ختم الشياطين

وبقدر ما يعرف زيتو، لم يكن هناك سوى شخص واحد قادر على مثل هذا الفعل

[هيلورام أرسلتك، أليس كذلك؟ تبًا، لا عجب أنها لم تشرح ثمن الصفقة الأخيرة كما ينبغي… إذن، كان قبولك هو الثمن؟]

لم يجب الرجل، ورفع رأسه ببطء

ورغم أنه نطق بكلمات الولاء وجثا، لم يكن في هيئته أي أثر للخضوع

واجه زيتو بموقف مهيب على نحو غريب. أراد زيتو أن يلقنه درسًا على الفور، لكنه لم يستطع. كان مقتنعًا بأن هذا هو الثمن الذي أرادته هيلورام

[من غير المحتمل أن تقترب منك الساحرة أولًا؛ لا بد أن سيدك هو من توسل إلى الساحرة. ثم طلب منها ترتيب الأمور، حتى أقبلك. يا للإزعاج، كان شينو متغطرسًا جدًا في الماضي، أتذكر ذلك]

كان اسم الرجل كيليارك زيبل

لم يعد فيه أي أثر للفوضى. الحيوية اللائقة بشخص كان يُدعى قمة السحر تدفقت من عينيه، والعصا الجديدة «هروتي» التي ترمز إلى رئيس عائلة زيبل بدت مستعدة لإطلاق المانا كسيل جارف

[همم، لا أستطيع أن أفهم تمامًا ما تفكر فيه هيلورام. إذن، أخبرني، وسأفكر في قبولك. ذلك الشخص يستطيع أحيانًا أن يثير القشعريرة هكذا. آه، هذا مخيف. بطريقة ما، إنه أشد من الحب والسلام]

“لم أسمع شخصيًا حديث السادة”

[آه، أيها الوغد… أنت تتصرف بهذه الثقة لأنك تعرف أن الأعلى منك أنهوا النقاش، أليس كذلك؟ لو جررتك إلى غرفة التعذيب وقضيت بعض الوقت الممتع، أعرف أن هيلورام ستغضب. صحيح؟]

“إذا لم تقبلني، فسأغادر فورًا. هدفي هو استعادة عشيرتي، لذلك حتى لو تركني السير زيتو أذهب، فلن تتكبد أي خسارة”

[لا، لا. ماذا لو نجحت في استعادة عشيرتك؟ في ذلك الوقت، قد تنقض علي فجأة بجرم الحاكم الشيطاني المكتمل، قائلًا إنك ستجعلني أندم على اختياري، أليس كذلك؟]

“فكر كما تشاء”

[حتى وقت قريب، كنت في حالة تُداس فيها من ابنك وتنتظر الموت. كنت فاتحًا على السطح. وما زلت فخورًا بما يكفي لإظهار مثل هذه الهيبة. أنا أكره هذا النوع من الأشياء حقًا]

“هل ستقبلني؟”

فرك زيتو جبينه

كما كان الحال مع كيليارك، لم يستطع قراءة نوايا هيلورام

‘قبل بضعة أيام فقط، كنا نتحدث عن أمور تافهة ونلهو… كما هو متوقع، هيلورام هي هيلورام’

منذ بداية غزو العالم البشري، لم يمر على زيتو يوم مزعج مثل اليوم

حتى حين أُطلق فيسيبس، وحين كاد أورغال يموت، وحين وصل خبر وجود مستخدم هالة قرمزية بين البشر، وحين فقد جزءًا من قوته بسبب أيولا، وحين ظل مرؤوسوه يخسرون، كان زيتو يظن دائمًا أنه لا توجد مشكلة

لكن هذه المرة مختلفة. هذه المرة، بخلاف ما سبق، لم يستطع التنبؤ بالمتغير الذي سيجلبه هذا الإنسان، كيليارك زيبل

كانت المشكلة أنه لا يستطيع الرفض. إذا فعل، فستحمله هيلورام بلا شك «مشكلة» أكبر

[حسنًا، سأقبلك. فقط لا تفعل شيئًا حتى أعطيك أوامر. كن مثل الهواء، مثل صخرة على جانب الطريق، مثل الشعر على رأس أصلع. هذا يعني أنك غير مرئي، غير متحرك، وعديم الفائدة]

“فهمت”

فورًا، وما إن لوح زيتو بيده في الهواء، انفتحت بوابة بُعدية. كانت بابًا يؤدي إلى قلعة شيطان السموم الخاصة براغال

“أوه، سير زيتو!؟”

[هيه، راغال. أبق هذا الرجل في السجن الثالث من قلعتك]

“آه… السجن الثالث؟”

[لماذا؟ ماذا تخفي هناك؟]

“هاهاها، لا أخفي شيئًا. كيف يمكن أن تكون لدي أسرار عن سير زيتو؟ أوه، انتظر. إنه إنسان!؟ وأيضًا، هذا الوجه… أليس هذا كيليارك زيبل، الذي طُهّر؟ كيف انتهى به الأمر في عالم الشياطين الحقيقي؟”

[لطالما شعرت أن راغال خاصتنا لديه أسئلة كثيرة. وبالمناسبة، لهذا أجده مزعجًا، أتعرف؟]

“أنا مجرد شيطان السموم اللطيف الخاص بك، راغال فون. هممم، كيف ينبغي أن نعاملك؟”

[فكر في الأمر كزراعة نبتة. أعطه الطعام والماء بين حين وآخر حتى لا يموت، وإذا بدا ذابلًا جدًا، فأعطه أكثر]

“تقصد ألا ألمسه، فهمت”

عندما أشار زيتو بعينيه، عبر كيليارك البوابة البُعدية. أغلق زيتو البوابة وهو يتمتم بصوت منزعج

“السجن الثالث… أتساءل هل اكتشف سير زيتو هديتي المفاجئة. هذا مزعج. ما رأيك؟”

“لا أعرف”

“آه، ينبغي أن أحييك أولًا. أنا راغال فون، شيطان السموم في المنطقة شديدة السمية من عالم الشياطين الحقيقي”

“أنا كيليارك زيبل”

“والآن بعد التفكير في الأمر، أنت لا تتكلم كثيرًا… حسنًا، بالطبع، أولئك الذين نجحوا يومًا يميلون إلى أن يكونوا هكذا”

“إذا أردت، يمكنك أن تصبح ناجحًا أيضًا”

“لم أقصد الأمر بهذا المعنى”

تحسن مزاج راغال كثيرًا ما إن عهد زيتو بكيليارك إليه

كان ذلك لأنه آمن بأن زيتو يثق به إلى هذا الحد

“دعني أخمن، لقد عقدت صفقة مع الساحرة هيلورام. لذلك تمكنت من دخول نطاق سير زيتو سرًا، وقبلك سير زيتو لأنك إنسان. وسلمك سير زيتو إلي لأنه يثق بي!”

لم يجب كيليارك، وفحص قلعة شيطان السموم بهدوء. لم تكن مختلفة كثيرًا عن قلعة في العالم البشري. لكن الضوء الداخل من النوافذ كان أشحب من الشمس الحقيقية، وكانت أرواح البشر الذين سقطوا في الجحيم منشغلة بالعمل

“لدي أسئلة كثيرة عنك. أخبرني سير زيتو ألا ألمسك. لكن تلك مجرد طريقته في قول ألا أعذبك. لذلك، بحسب طريقة تصرفك، يمكننا أن نصبح صديقين جيدين جدًا”

“سير زيتو يتوقع مني ألا أفعل شيئًا”

“بالطبع يتوقع ذلك، لأنه لا يستطيع فهم ما تفكر فيه هيلورام! لكن، أتعرف يا صديقي كيليارك. رغم أنه صحيح أنه لا ينبغي لك فعل شيء، يمكنني أن أحقق شيئًا من خلال معلوماتك أو مهاراتك. ربما لهذا أرسلك سير زيتو إلي”

دندن راغال لحنًا صغيرًا وهو يرشد كيليارك إلى السجن الثالث. كانت كل زنزانات قلعة شيطان السموم تقع تحت الأرض. ومع كل خطوة نزولًا على السلالم، كانت صرخات الأرواح المعذبة الرهيبة تتردد

كان السجن الثالث واحدًا من الزنزانات الواقعة في الأسفل، وكان جوه مختلفًا تمامًا عن السجون الأخرى

كان أشبه بدير أكثر من كونه سجنًا: منظمًا وهادئًا. ومن السجون المجاورة، كان يمكن سماع صرخات أشد رعبًا حتى من التي سمعوها من قبل

“السجن الثالث الخاص بنا، كيف أقولها…؟ إنه تقليديًا… مكان للتحول. ومن بين أنواعه، هو قريب جدًا من التحول العقائدي. لذلك، كان الحراس والمحققون يُدعون مكرمين في حياتهم. بالطبع، حقيقة أن المكرمين انتهوا في الجحيم تعني أنهم كانوا حقيرين إلى أبعد حد”

عندما اقترب راغال، حنى الحراس المرتدون زي الكهنة رؤوسهم

“هل يسير العمل جيدًا؟”

“نعم، أحدهم أوشك أن يتحول بالكامل يا سير راغال. الثلاثة الآخرون يجري تعديلهم في السجنين الأول والثاني”

“ثلاثة منهم ما زالوا في مرحلة التعديل؟ هوهو، إنهم يصمدون أفضل مما توقعت. سينتهون في السجن الثالث في النهاية، سواء قاوموا أم لا. كم سيكون الأمر لطيفًا لو أتوا إلى هنا ببساطة واسترخوا؟”

“خلال ثلاثة أيام، سيجتمعون جميعًا في السجن الثالث. بالمناسبة، هل هذا مجند جديد؟”

“مجند جديد، لكنه ليس خاضعًا للتحول. هذا صديقي الجديد، ويجب على جميعكم خدمته بحماسة”

“فهمنا، تحياتنا!”

حنى الحراس رؤوسهم باحترام نحو كيليارك

بعد قليل، فتح الحراس باب السجن الثالث. بدا الداخل مثل غرفة صلاة ضخمة، لكن الاختلاف كان وجود لوحة زيتو بدلًا من أيولا أو السادة المعروفين في العالم البشري

وفي وسط كل هذا، كانت هناك امرأة جاثية تقرأ كتابًا سميكًا كأنه نص مكرم. وكانت تلك المرأة شخصًا يعرفه كيليارك زيبل جيدًا

“آن رونكانديل؟”

آن رونكانديل

حاملة الراية التاسعة في رونكانديل، وأول من احتضنت الفوضى إلى جانب أختها الكبرى ميو. كانت قد هلكت على يد الفارس الأسود مون، الذي جاء لمساعدة الأخوين تونا خلال الحرب ضد الحاكم الشرير. وبما أن العرّافة قد ماتت، أصبح بعثها مستحيلًا

وبطبيعة الحال، لم تتبع طريق الولادة الجديدة، بل انتهى بها الأمر في الجحيم. واصلت آن تلاوة ما بدا كآيات صلاة وعيناها مغلقتان

“إذن، في السجنين الأول والثاني…”

“ميو رونكانديل، وكذلك ران رونكانديل وفيغو رونكانديل. حاليًا، بايليتو، من أجل العثور عليهم، أوقف إنتاج نبيذ الأرواح الذي يستمتع به شياطيننا عادة. باستخدام هؤلاء، أخطط لمهاجمة لونا رونكانديل”

-ساكييل

-نعم، سير بايليتو

-من الآن فصاعدًا، أوقف مؤقتًا إنتاج نبيذ الأرواح. وفتش الجحيم بدقة للتأكد مما إذا كان إخوة لونا رونكانديل موجودين هناك. ربما سقطوا في الجحيم. إذا لم يكونوا قد تحولوا بالفعل إلى نبيذ أرواح، فقد يظلون هنا

كانت تلك محادثة بين بايليتو وساكييل عندما تعاملت لونا مع الصدع الكبير في سياتيلو بتقنية سيفها القرمزية

لم يسمع راغال المحادثة مباشرة، لكنه كشف خطة بايليتو. ثم جعل راغال مرؤوسه “غيرو” يؤمنهم قبل أن يستطيع بايليتو فعل ذلك

“كيليارك، يا صديقي، سأفاجئ سير زيتو بهدية باستخدام هؤلاء. إنها هدية موت الحوت الأبيض. لكن، أتعرف، ليس إخوة لونا رونكانديل وحدهم من يأتون إلى جحيمنا. مرؤوسوك السابقون يصلون أيضًا باستمرار”

“…هل تطلب مني اختيار أفراد نافعين من بينهم؟”

“أوه، أنت سريع الفهم حقًا! من اليوم فصاعدًا، سأرسل باستمرار أرواح زيبل إلى هذا المكان، السجن الثالث، حيث ستقيم. فقط اختر من تحتاج إليهم، وسأستخدم ذلك لإبهار سير زيتو. كيف يبدو ذلك؟ بسيط، أليس كذلك؟”

“سأفعل ذلك”

“هاهاها، عظيم. إذن استرح قليلًا، سأحضر شيئًا لذيذًا في الليل. يمكننا أن نستمتع بكأس من نبيذ الأرواح”

غادر راغال. واصل الحراس مهامهم وهم يراقبون كيليارك بخفية

ابتسم كيليارك بصمت. كان يفكر في دم غانيستو