الفصل 220 : الفرح في الجحيم

الفصل 220: الفرح في الجحيم

وجد تشي شيا نفسه عالًقا في حلم—حلم يجتاز فيه ممرًا ال نهاية له، وكل خطوة تحمله أعمق في اتساعه. على كال الجانبين، كانت أبواب خشبية ال حصر لها تفتح بصرير في تتابع بطيء، وال تكشف عن شيء سوى فراغات مظللة

من خلف هذه األبواب، ظهرت }الفروع األرضية{، واقفة عند العتبات، ونظراتها مثبتة عليه باهتمام

صامتين وبال حراك، تابعوا كل حركة من حركاته، وكانت عيونهم هي عالمة الحياة الوحيدة، يراقبون باهتمام ال يتزعزع

ومع ذلك، لم تتعثر خطوات تشي شيا أبًدا بينما واصل السير إلى األمام

تردد صدى خطواته الثقيلة بشكل مشؤوم، وكان الصوت حاًدا وأجوفًا عندما ارتطم بالخشب المتحلل تحته. امتد الطريق أمامه، بال نهاية على ما يبدو

”ما الذي يحدث…“ تمتم تشي شيا بضعف لنفسه

بدا كل شيء أمامه ضبابًيا، وتشوش العالم في لطخة غير واضحة من الظالل واألشكال. أغرقت رائحة عفن قوية منخريه، كثيفة ومثيرة للغثيان. إذا كان هذا حلًما، فلماذا ما زال يستطيع الشم

”أين أنا“

ألقى نظرة حوله على }الفروع األرضية{، لكن قدميه رفضتا التوقف، وتحركتا إلى األمام بإرادة خاصة بهما. هل كان هذا الطريق يقترب من نهايته

”استيقظ“

رن صوت في أذن تشي شيا

”سيدي! استيقظ“

بصدمة مفاجئة، فتح تشي شيا عينيه فجأة، ساحًبا نفًسا حاًدا

ولكن، عندما اتضحت محيطاته، استند إلى الخلف في مقعده، وغمره شعور بالراحة

انتهت هذه الدورة أخيًرا

أطلق تشي شيا ضحكة مريرة. مقارنة بالمرة السابقة، كان هناك تحسن ملحوظ. ففي النهاية، كان قد مات في اليوم الرابع من قبل؛ هذه المرة، كان الخامس

كم هو سخيف

دورة من المفترض أن تستمر عشرة أيام، ومع ذلك، لم يستطع تحمل نصفها حتى

”مهًال يا شاب، ما خطبك، هل تتعاطى المخدرات“ سأله سائق سيارة األجرة بجانبه، وصوته مشوب بالقلق

لم يرد تشي شيا. وضع يده ببساطة على جبهته، محدًقا من النافذة إلى المشهد المار

سيطر عليه شعور بالضياع، وتجزأت ذكرياته وتشوشت. تذكر بوضوح أنه تعرض للتعذيب حتى الموت على يد السلحفاة السوداء، ولكن لماذا رأى يو نيان آن هناك

هل كانت هلوسة

أم… هل يمكن أن تكون يو نيان آن حقًا في }نقطة النهاية{

النسيم البارد، المشوب برائحة الخريف الفريدة، تسلل إلى منخري تشي شيا، مما أعاده إلى الواقع، وجعله يشعر بالحياة مرة أخرى

بغض النظر عن مدى شد األوتار في عقله في }نقطة النهاية{، اليوم، يمكنه أخيًرا أن يستريح

لكن إلى أين يجب أن يذهب اآلن

إلى جينان، أم يعود إلى المنزل

إذا كان هذا عالًما بدون يو نيان آن، فإنه يفضل العودة إلى }نقطة النهاية{

غارًقا في التفكير، شعر تشي شيا بهاتفه يهتز في جيبه

قلة من الناس يملكون رقمه، لذلك من المرجح أنها مكالمة مزعجة

لكن عندما ألقى نظرة على الشاشة، اتسعت عيناه في مفاجأة

}أ{

‘آن’ تجمد تشي شيا للحظة، ثم ضغط بحذر على زر الرد

”مرحًبا“

سأل صوت على الطرف اآلخر، ”شيا، هل وصلت“

لقد كان صوت يو نيان آن

صوتها، الذي كان دائًما كالماء الذي تجتاحه رياح الخريف، هدأ تشي شيا على الفور

”أ—أ—أنا وصلت“

”ما الخطب“ سألت يو نيان آن بضحكة ناعمة. ”هل وصلت إلى جينان“

”آه… أنا…“ ارتجفت حدقتا تشي شيا، وارتعش جسده قليًال. لم يكن لديه سوى فكرة واحدة اآلن—

أن يتأكد مما إذا كان سيصاب بالجنون

ابتلع ريقه بصعوبة وقال ببطء، ”آن، ال أعرف أين أنا اآلن… سأدع السائق يتحدث معك“

أخذ السائق، الذي كان يرتدي نظارات شمسية داكنة وببشرة سمراء، الهاتف من يد تشي شيا المرتجفة

”انتظر، ماذا، أنا“ فوجئ السائق. ”يا شاب، نحن على الطريق السريع، أن أتحدث على الهاتف أثناء القيادة أمر خطير“

”تحدث معها“ أمر تشي شيا، ونظرته باردة كالثلج

”مـ-ما هذا بحق الجحيم“ بدا السائق مصدوًما من طلب تشي شيا المفاجئ. ”حسًنا، حسًنا، سأتحدث معها“

أخذ السائق الهاتف وصرخ بصوت عالٍ، ”مرحًبا! ماذا يمكنني أن أفعل لكِ“

”مرحًبا سيدي، هل وصلتم إلى جينان بعد“

”آه، كدنا نصل. عشر دقائق أخرى، وسننزل من الطريق السريع“ صاح السائق بصخب

”من فضلك قد بحذر، وخذ وقتك“

”فهمت، ال تقلقي“

كان تشي شيا يحدق في السائق الضخم في صدمة

لقد تمكن بالفعل من التحدث إلى يو نيان آن

لم تكن يو نيان آن مجرد وهم

بعد إنهاء المكالمة، قال السائق بشكل عابر، ”آه يا شاب، زوجتك تطمئن عليك“

نظر تشي شيا إلى الهاتف، ومشاعر مختلطة تعتريه. بعد وقفة طويلة، التفت إلى السائق وقال، ”يا سائق، استدر“

”هاه“ فوجئ السائق. ”أستدير“

”لن أذهب إلى جينان بعد اآلن“ هز تشي شيا رأسه. ”لقد كنت مخطًئا طوال الوقت. لم يكن يجب أن أتوجه إلى جينان أبًدا“

”يا شاب… أنت…“

”سأدفع األجرة كاملة، لن ينقص قرش واحد“ قال تشي شيا بحزم، وهو يحدق من النافذة. أراد فقط العودة إلى المنزل ورؤية يو نيان آن في أسرع وقت ممكن

”حسًنا إذن…“

أخذ السائق أقرب مخرج من الطريق السريع، موجهًا السيارة إلى مسار مختلف يؤدي نحو تشينغداو. طوال الرحلة، ظل تشي شيا صامًتا، وعقله مثقل بالقلق. كان يخشى أن تتعثر سيارة األجرة الخاصة بهم، كما حدث في المرة األخيرة، في ازدحام مروري طويل على الطريق السريع

ولكن، لدهشته، مرت الرحلة دون حوادث

قبل مضي وقت طويل، وصلت السيارة مرة أخرى إلى تشينغداو، وتوقف السائق أمام مبناه السكني

دفع تشي شيا األجرة كما هو مبين على العداد، ثم وقف ساكًنا في الخارج، ناظًرا إلى المبنى أمامه

استقر شعور بعدم االرتياح في داخله. حتى عندما كان منغمًسا في أخطر لعبة من الدرجة األرضية، لم يشعر بهذا القلق أبًدا

هل كانت يو نيان آن في المنزل

ماذا لو فتح الباب ولم يجد أي أثر لوجودها، كما لو أنها لم تكن هناك قط

لمدة خمس دقائق طويلة، وقف تشي شيا عند قاعدة المبنى، مجهًزا نفسه ألسوأ نتيجة ممكنة. أخيًرا، بعد ما بدا وكأنه دهر، أخذ نفًسا عميًقا وثابًتا وشق طريقه نحو السلالم

إذا لم يهيئ نفسه عقليًا، خشي تشي شيا أنه قد ينهار تمامًا هذه المرة

لقد بدأ بالفعل في تقبل حقيقة أن يو نيان آن قد رحلت؛ كل ما كان يمكنه فعله هو أن يأمل أن يتوقف القدر عن تعذيبه أكثر

لم يكن الطابق الثالث مرتفًعا، ولكن على الرغم من تردده في مواجهة األمر، وجد نفسه واقفًا عند باب شقته. ارتجفت يداه وهو يتحسس المفتاح في جيبه، وأدخله ببطء وحذر في القفل

‘ال مزيد من األلعاب… من فضلك’ صر تشي شيا على أسنانه. ‘يمكنك تعذيبي كما تشاء، لكن ال تستخدم يو نيان آن للعب بي…’ تعثر صوته، وتوقفت حركاته ببطء

كان يفتقر إلى الشجاعة لفتح الباب

عندما فتح تشي شيا عينيه أخيًرا مرة أخرى، وجدهما تفيضان بالدموع. كان على وشك االنهيار )عقليًا(. إذا كانت النهاية ستؤدي إلى اليأس مرة أخرى، فكيف يمكن لمجرد إنسان أن يتحمل ذلك

}طقطقة{

دار مقبض الباب قليًال، ولدهشته، فتح الباب من تلقاء نفسه

وقفت يو نيان آن هناك، ممسكة بمقالة كسالٍح، وتنظر حولها بحذر. ”من—من هناك“

وقف تشي شيا متجمًدا، يحدق في المرأة أمامه، عاجًزا عن الكالم من شدة عدم التصديق

”شيا“ توقفت يو نيان آن للحظة، واتسعت عيناها بينما انخفضت المقالة في يدها. ”لقد أخفتني! ظننت أن هناك لًصا. ألم يكن من المفترض أن تكون في جينان“